est (69-71) - Ptolémée Évergète Ier - (KIU 4057)
Matière : Grès.
Inscription
Bibliographie sélective
PM II2, p. 226 (Thicknesses, 3, c and d).Urk. VIII, n° 117.
P. CLERE, La porte d’Évergète à Karnak. 2e partie. Planches, MIFAO 84, 1961, pl. 69-71
.E. OTTO, Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, AHAW 1, 1964, p. 76
.E. OTTO, « Das ”goldene Zeitalter” in einem ägyptischen Text », dans Ph. Derchain (éd.), Religions en Egypte hellénistique et romaine, Colloque de Strasbourg du 16-18 Mai 1967, Paris, 1969, p. 102, n. 3
.R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, pl. 277
.
D. KLOTZ, 
« The Theban Cult of Chonsu the Child in the Ptolemaic Period », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 100, n. 42 .A.I. FERNÁNDEZ PICHEL, Les hymnes au dieu Khnoum de la façade ptolémaïque du temple d’Esna, SSR 20, 2018, p. 154, n. 22
.Avec des contributions de Christophe Thiers
375 consultations.
Création de la fiche : 15/09/2014. Dernière modification : 18/04/2019
Index 241 attestation(s)
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Vocabulaire 170 attestation(s)
2 
ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 5, l. 20
1 
jwʿ « Héritier » (sub.) : l. 5
1 
jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 8
jrt « Œil » (sub.)1 
jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 8
jt « Père » (sub.)1 
jtrt « Chapelle, sanctuaire » (sub.) : l. 11
1 
ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 12
1 
ʿȝ « Grand, chef, aîné » (sub.) : l. 11
2 
ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète) : l. 5, l. 9
1 
ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 2
1 
ʿšȝ « Abondant » (adj. régissant un substantif) : l. 17
1 
wʿ « Seul, unique » (adj. épithète) : l. 3
1 
wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif) : l. 17
4 
wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 3, l. 9, l. 11, l. 18
2 
wrt « Grande » (sub.) : l. 12, l. 14
1 
wtṯ « Engendrer, concevoir » (vb.) : l. 3
1 
wḏʿ « Séparer, juger » (vb.) : l. 6
6 
bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2, l. 5, l. 8, l. 11, l. 14, l. 17
2 
bjk « Faucon » (sub.) : l. 5, l. 20
1 
bwt « Abomination, aversion » (sub.) : l. 6
2 
pt « Ciel » (sub.) : l. 2, l. 3
1 
pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 11
1 
pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 12
6 
m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 5, l. 6, l. 11, l. 12, l. 14, l. 20
1 
mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 18
2 
mwt « Mère » (sub.) : l. 12, l. 14
1 
mrj « Aimer, désirer » (vb.) : l. 8
13 
mry « Aimé de » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 5, l. 6, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15, l. 17, l. 18, l. 20
1 
mrwt « Amour, affection » (sub.) : l. 17
2 
msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 12, l. 14
6 
ny « De » (prep.) : l. 5, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 18
13 
nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 5, l. 6, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15, l. 17, l. 18, l. 20
1 
nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 3
11 
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 2, l. 3, l. 6, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15, l. 17, l. 18
1 
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 5
1 
nmʿ « Être partial » (vb.) : l. 6
1 
nḫw « Protecteur » (sub.) : l. 12
1 
nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 2
6 
nswt « Roi » (sub.) : l. 2, l. 5, l. 8, l. 11, l. 14, l. 17
12 
nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 5, l. 6, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15, l. 17, l. 18
1 
nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 8
1 
nḏty « Protecteur » (sub.) : l. 12
3 
r « Pour, vers » (prep.) : l. 3, l. 14, l. 15
1 
r-ḏr « Entier, complet » (prep.) : l. 17
2 
rnn « Élever, nourrir » (vb.) : l. 14, l. 15
3 
ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 2, l. 9, l. 18
1 
ḥryt « Supérieure, celle qui est sur » (sub.) : l. 3
1 
ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 12
2 
ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 8, l. 17
1 
ḥryt-tp « Uræus, diadème » (sub.) : l. 3
1 
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 2
1 
ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 11
6 
ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3, l. 6, l. 9, l. 12, l. 15, l. 18
1 
ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.) : l. 2
1 
ẖrd « Enfant » (sub.) : l. 11
3 
st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 3, l. 9, l. 18
6 
sȝ « Fils » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 9, l. 12, l. 15, l. 18
2 
sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 3, l. 12
snt « Sœur » (sub.)1 
snn « Image, réplique » (sub.) : l. 9
1 
sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 8
1 
sḫm « Image divine » (sub.) : l. 18
1 
sḏfȝ « Pourvoir, approvisionner » (vb.) : l. 11
2 
šsp « Image, statue, sphinx » (sub.) : l. 5, l. 9
1 
qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 3
1 
tjt « Image, forme » (sub.) : l. 18
tpy « Premier » (sub.)
ḏsr « Singulier » (adj. épithète)Théonymes et désignations divines 29 attestation(s)
Ȝst Isis
Jpt Ipet
Jmn Amon1 
Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2
1 
Wsjr Osiris : l. 12
Mwt Mout1 
Mnṯw Montou : l. 9
Mrt Meret
Nbt-ḥwt Nephthys2 
Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 5, l. 20
6 
Rʿ Rê : l. 3, l. 6, l. 9, l. 12, l. 15, l. 18
2 
Ḥwt-Ḥr Hathor : l. 8, l. 17
Ḥr Horus4 
Ḫnsw Khonsou : l. 5, l. 11, l. 18, l. 20
Ḫnsw-Šw Khonsou-Chou
Šw Chou1 
Ḏḥwty Thot : l. 18
Toponymes, ethniques et lieux de cultes 16 attestation(s)
6 
Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 2, l. 5, l. 6, l. 9, l. 12, l. 20
1 
Bȝqt Égypte (aire géographique) : l. 11
2 
Bnnt Benenet, Temple de Khonsou, Karnak (nom de monument) : l. 8, l. 17
7 
Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2, l. 5, l. 8, l. 11, l. 14, l. 15, l. 17
Éléments de titulature royale 26 attestation(s)
13 
Ptolémée Évergète Ier, nom de couronnement : l. 1, l. 2, l. 4, l. 5, l. 7, l. 8, l. 10, l. 11, l. 13, l. 14, l. 16, l. 17, l. 19
13 
Ptolémée Évergète Ier, nom de fils de Rê : l. 1, l. 3, l. 4, l. 6, l. 7, l. 9, l. 10, l. 12, l. 13, l. 15, l. 16, l. 18, l. 19
Nuage de mots
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Répartition des éléments de la phrase
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Employé comme verbe 12 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé comme substantif 109 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 10 attestations
Employé pour régir un substantif 13 attestations
Employé comme préposition 17 attestations
Employé comme pronom 2 attestations
Répartition des théonymes et désignations divines 29 attestations
Répartition des toponymes 16 attestations
Localité ou territoire égyptien 6 attestations
Nom de monument 2 attestations
Aire géographique 8 attestations
Répartition des titulatures 26 attestations
Nom de couronnement 13 attestations
Nom de fils de Rê 13 attestations
accessibles en ligne sur 10 773 uniques dans le projet Karnak.
Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)
Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador / Marion Claude / Elena Panaite
Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (777) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (292) L. Coulon (60) E. Dalino (227) G. Dembitz (384) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (187) T. Fignon (339) E. Fournie (146) E. Frood (128) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (89) J. Hourdin (1487) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) V. Marlot (15) D. Metawi (4) E. Panaite (275) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (577) Chr. Thiers (379) A. Tillier (811) Gh. Widmer (25)
CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC
7 980 925 visites - 814 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin
http://sith.huma-num.fr/
