est (72-73) - Ptolémée Évergète Ier - (KIU 4060)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète Ier

Matière : Grès.

Inscription

1 nḏ ḥr⸗k pȝ nswt ny nnt ȝḫty jm⸗s m ḏbȝw ny jt⸗f n ṯnw wʿ r wʿ jm⸗sn Ḥr sty stwt nb msktt sr nb mʿnḏt nḏ ḥr⸗k pȝ bjk wr pȝ sfy šps ny ȝḫty pȝ smsw ny Ḫprj ḫprr nb ḫprw j ʿq n bȝ jʿḥ jhy n⸗k Ptḥ rn⸗k mj ḫw⸗k nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn ntk Rʿ ḥry ʿbȝw⸗f ? ʿḥʿ ḥr ? ḥr ḫdnw⸗f ny bjȝ jwn wr jwty wrḏ n⸗f ḫp n⸗f ṯȝw nḏm ny mḥyt rʿ nb jhy n⸗k Jʿḥ rn⸗k ntk nb ḥkȝw jr ḥkȝw Ḥkȝ wr ḥkȝw jwr m sf ms m pȝ hrw mȝj ʿȝ štȝ ḫnt Mȝnw mj r⸗k Rʿ sjp n⸗k jrt⸗k jhy n⸗k Ḥr ṯmȝ-ʿ rn⸗k mj r⸗k n sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ ḫw⸗k sw ntk jȝw rnp sw r nw⸗f ḥȝy r ʿ⸗f ny sf nṯr wʿ ḫpr m nṯrw 4 ʿȝʿ ḥʿw⸗f wtṯ [...] ... [...]

2 mj Rʿ nʿy⸗k m nwt šsp ṯw ʿwy Tȝ-ṯnn jhy n⸗k Jwn rn⸗k swȝḥ⸗k nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn jr⸗k rnpwt⸗f m ʿnḫ ḫw⸗k sw m-ʿ ḏw nb ntk ṯn pfy ʿȝ jrw Mryty nb ḫbswt pẖr wr pẖr pḏt psḏt wbn jtn ḥtp⸗f ḥr ʿwy⸗f wtṯ ʿȝ nḫt mṯȝ ḥbs~n Ḥȝyty nfrw⸗f ḥry nmjt⸗f m šṯyt msw⸗f m sȝ⸗f rʿ nb ḫfʿ jwnt mḏd šsr jr ḏrw⸗f r ḫftyw⸗f wr mḥn ḥry-jb wjȝ gmḥsw pwy sty jnm ȝw jb⸗k Ḥr ḥry nst⸗f snty snsn⸗sn ṯw jhy n⸗k Ptḥ-Tȝ-ṯnn jt nṯrw rn⸗k mj n sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ nḥm⸗k sw ḫw⸗k sw m-ʿ šsr nb ʿb nb m-ʿ ḥr-n-ḥr nb [...] ... [...]

Bibliographie sélective

PM II2, p. 226 (Thicknesses, c-d).
Urk. VIII, nº 115.
H. BRUGSCH, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften II. Kalendarische Inschriften altägyptischer Denkmäler, Leipzig, 1883, p. 407-408 .
P. CLERE, La porte d’Évergète à Karnak. 2e partie. Planches, MIFAO 84, 1961, pl. 72-73 (A-B) .
Ph. DERCHAIN, « Mythes et dieux lunaires en Égypte », dans Sources Orientales 5, Paris, 1962, p. 21 .
A. GASSE, « La litanie des douze noms de Rê-Horakhty », BIFAO 84, 1984, p. 191, 194-197, 200-207, .
Ph. DERCHAIN, « Allusion, citation, intertextualité », dans Aspekte spätägyptischer Kultur. Festschrift für Erich Winter zum 65. Geburtstag, AegTrev 7, 1994, p. 69-73, 76 .
D. KLOTZ, Adoration of the Ram. Five Hymns to Amun-Re from Hibis Temple, YES 6, New Haven, 2006 p. 224 .
N. BAUM, Le temple d’Edfou, A la découverte du Grand Siège de Rê-Harakhty, 2007, p. 351-352 .
P. KOEMOTH, Osiris-mrjtj (le) Bien-aimé. Contribution à l'étude d'Osiris selenisé, CSEG 9, 2009, p. 82 .
V. ALTMANN-WENDLING, MondSymbolik - MondWissen. Lunare Konzepte in den ägyptischen Tempeln griechisch-römischer Zeit, SSR 22, 2018, p. 490-493 .



Auteur(s) de la notice : Ali Abdelhalim Ali Abraham Fernandez Pichel Françoise Labrique Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Abraham Fernandez Pichel, Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

146 consultations.

Création de la fiche : 15/09/2014. Dernière modification : 28/09/2021

Index 20 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

2 Rʿ Rê : l. 1, l. 2

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme substantif 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des titulatures 4 attestations




Nom de couronnement 2 attestations



Nom de fils de Rê 2 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 774 277 visites - 1 423 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.