Offrande royale Scène 06.o (Opet 257) - (KIU 4233)



Datation: Époque romaine / Auguste

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 mn n⸗k ḥtp-d-nswt m ḫt nbt nfrt šsp ⸗k jm m ḥtp smȝʿ⸗j

2 n⸗k ḫȝw m jḥw ȝpdw ḫt nbt nḏmt bnrt

3 ʿnḫt r⸗k ḏd⸗tj m jrw⸗k wsr⸗tj ȝwt-jb ḫr⸗k


Le roi
4 nswt bjty nb Tȝwy Ȝwtkrtr

5 Rʿ nb ḫʿw Kysrs

6 qʿḥ ʿwy šms kȝw n nṯrw

7 ʿnḫ wȝs nb ḥȝ⸗f mj Rʿ ḏt

8 šsp~n⸗j n⸗j ḥtpw sjʿr⸗j ḫt qʿḥ⸗j ʿ⸗j m ḥtp-d-nswt wȝḥ⸗j n⸗k ḫt rd jb⸗k drp⸗k jm r mr⸗k


Osiris
9 ḏd-mdw jn Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw

10 sr wr