Offrande de l’onguent-medjet Scène 03.o (Opet 263) - (KIU 4239)



Datation: Époque romaine / Auguste

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 mn n⸗ṯ mḏt nwd [...] jbr mȝʿ ny js

2 gs~n⸗ṯ ḏt⸗ṯ wrḥ~n⸗ṯ ḥʿw⸗ṯ pr⸗ṯ r-ḥȝ m ʿnt-qd


Le roi
3 ʿnḫ wȝs nb ḥȝ⸗f mj Rʿ ḏt

4 [...] ... [...] ḥqȝ Trt shr mwt⸗f m nwd m ḏbʿw⸗f sḥtp jb⸗s m mr⸗s nb Tȝwy Ȝwtkrtr


Une déesse
5 [...] ... [...] wȝrḫy m sṯy jdt⸗s


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 4239.
G. JÉQUIER, L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 3. Les temples ptolémaïques et romains, Paris, 1924, pl. 8 (1) .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 263 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 30 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 119 .

Ressource(s) en ligne

Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).




Auteur(s) de la notice : Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

914 consultations.

Création de la fiche : 12/11/2014. Dernière modification : 04/05/2017

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 28 attestation(s)

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 4

1 jbr « Ladanum » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 3

1 wrḥ « Oindre » (vb.) : l. 2

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 5

1 mȝʿ « Juste, véritable » (adj. épithète) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 3

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 4

1 mn « Prends ! (impératif) » (vb.) : l. 1

1 mḏt « Huile, onguent » (sub.) : l. 1

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 4

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3

1 r-ḥȝ « Derrière, au dehors, à l’extérieur » (adv.) : l. 2

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 3

1 ḥʿw « Corps, chairs » (sub.) : l. 2

1 « Protection » (sub.) : l. 3

1 sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 4

1 ḏt « Corps » (sub.) : l. 2

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Rʿ : l. 3

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 4

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Auguste, nom de couronnement : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 1 attestations






mise en cache
6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 485 uniques dans le projet Karnak.

4 992 075 visites - 797 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.