Scène Merenptah tenant un arc en main devant deux divinités - (KIU 4272)



Datation: XIXe dynastie / Mérenptah

Matière : Grès.

Inscription


Derrière le roi
1 ʿnḫ ḏd wȝs nb ḥȝ⸗f nb mj Rʿ ḏt


Devant Amon-Rê
2 šsp n⸗k ḫpš nswt nḫt ḥr Ḥʿy-m-Mȝʿt

3 [...] wrw ḫȝswt jr tkk tȝš⸗k [...]

4 [...] m ḫftyw⸗k dr ? [...] pḏt psḏt

5 [...] ... [...] ḏt


Devant une déesse
6 d~n⸗j n⸗k tȝw nbw m ḥtpw


Devant un dieu
7 d~n⸗j n⸗k snb nb mj Rʿ rʿ nb


Derrière un dieu
8 [...] nb ḥȝ⸗f mj Rʿ ḏt nḥḥ


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 4272.
PM II2, p. 131 (488) .
H. SOUROUZIAN, Les Monuments du roi Merenptah, SDAIK 22, 1989, p. 145-149, pl. 26 b .


Autres Archives

Chicago, Oriental Institute, photos 3615 et 8056



Auteur(s) de la notice : Mohamed Raafat Abbas.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Gabriella Dembitz

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 165 consultations.

Création de la fiche : 11/12/2014. Dernière modification : 27/10/2016

Index 50 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 45 attestation(s)

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 3

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 1

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 3

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 6

3 mj « Comme » (prep.) : l. 1, l. 7, l. 8

2 n « À, pour » (prep.) : l. 6, l. 7

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1, l. 6, l. 7, l. 8

1 nḥḥ « Éternellement » (adv.) : l. 8

1 nḫt « Fort, puissant » (adj. épithète) : l. 2

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 7

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 6, l. 7

2 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 1, l. 8

1 ḥtpw « Paix, calme » (sub.) : l. 6

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 3

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 2

1 ḫfty « Ennemi » (sub.) : l. 4

1 « Protection » (sub.) : l. 1

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 7

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 6

1 tȝš « Limite, frontière » (sub.) : l. 3

1 tkk « Agresser, attaquer » (vb.) : l. 3

3 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1, l. 5, l. 8

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

3 Rʿ : l. 1, l. 7, l. 8

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 pḏt+psḏt Neuf Arcs (aire géographique) : l. 4

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Mérenptah, nom d’Horus : l. 2


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 14 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé comme adverbe 4 attestations





Employé comme préposition 9 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 1 attestations






6 702 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 471 uniques dans le projet Karnak.

4 930 676 visites - 399 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.