Offrande du plateau d’offrandes Scène nord (Opet 20) - (KIU 4285)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Néos Dionysos

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 mn n⸗k ḫt ⸗j m ḥr⸗k kȝw špsw ḫr ⸗k

2 šsp⸗k ḫt rʿ nb mj mr jb⸗k wnm⸗k m ʿbȝ jmy-ḫt⸗k


Le roi
3 nswt bjty nb Tȝwy Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn

4 Rʿ nb ḫʿw Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ-Ȝst

5 ʿnḫ wȝs nb ḥȝ⸗f mj Rʿ ḏt


Geb
6 ḏd-mdw jn Gb jt nṯrw jry-pʿt ḫnty

7 psḏt nṯr šps jr ḫt nbt jt

8 nsyw m ḥr ndbwt⸗f nṯr ʿȝ

9 ḫnty Pr-Gb

10 d⸗j n⸗k ḫt nbt nfrt qmȝt


Haroéris
11 ḏd-mdw jn Ḥr wr nb Tȝ-Šmʿw Mḫnty-n-jrty

12 nb Ḫm ʿȝ pḥty nḏ ḥr jt⸗f Wsjr

13 nfr ḥr ḫnty pr Jpt wrt

14 d⸗j