Massacre des ennemis Scène Chemisage ouest - scène - (KIU 4426)



Datation: XVIIIe dynastie / Amenhotep II

Matière : Grès.

Inscription


Amon-Rê
1 [...] ... [...] rsy ptpt~n⸗k Jwntyw-Styw


Ligne de texte sous la scène
2 [...] ... [...] nb m sqr-ʿnḫ r Tȝ-mrj mnmnt⸗sn nbt ḫrpw r Kmt mḥ~n⸗f šnʿ n jt⸗f nb nṯrw m [...] nḥsw n tpw qnn⸗f n jr st nsyw m tȝ pn wnn rn⸗f mn wȝḥ nḥḥ ḏt


Liste des peuples vaincus
3 [...] ... [...] Brbrt Srnyk Bkk Tkr Jȝm Grss Trk Trrk Grb Jnknn Tmkr Bgšg Mrkr Trwt Qḏj Mtrt

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 4426.
PM II2, p. 83 (214).
Urk. IV, 1334-1335 (385).
J. DÜMICHEN, Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869, pl. XXXVII .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Texte, Leipzig, 1875, p. 54, pl. 27 .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 27d .
U. BOURIANT, « Notes de voyage », RecTrav 11, 1889, p. 154 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, fig. 47, p. 138-140 .
E. MEYER, Bericht über eine Expedition nach Agypten zur Erforschung der Darstellungen der Fremdvölker, SPAW 38, 1913, p. 182-183.
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 101 .
L. GABOLDE, « Remarques sur le chemisage des obélisques de la Ouadjyt et sa datation », Karnak 14, 2013, p. 393-394 .


Auteur(s) de la notice : Marion Claude.

Avec des contributions de Cédric Larcher, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 597 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2015. Dernière modification : 07/05/2017

Index 39 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 21 attestation(s)

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 2

1 jt « Père » (sub.) : l. 2

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 2

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 2

1 ptpt « Écraser, piétiner » (vb.) : l. 1

1 mnmnt « Troupeau » (sub.) : l. 2

1 mḥ « Remplir, être rempli » (vb.) : l. 2

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 2

1 nḥḥ « Éternellement » (adv.) : l. 2

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 2

1 rn « Nom » (sub.) : l. 2

1 sqr-ʿnḫ « Prisonnier » (sub.) : l. 2

1 šnʿ « Magasin, entrepôt, lieu de préparation et de stockage » (sub.) : l. 2

1 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 2

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 2

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 18 attestation(s)

1 Jȝm Yam () : l. 3

1 Jnknn Inekenen (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Brbrt Berberet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Bkk Bekek (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Bgšg Begecheg (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Mrkr Mereker (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Mtrt Meteret (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Srnyk Serenyk (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Qḏj Qedji (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Kmt Terre noire, Égypte (aire géographique) : l. 2

1 Grb Gereb (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Grss Gereses (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Tȝ-mrj Égypte (aire géographique) : l. 2

1 Tmkr Temeker (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Trwt Terout (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Trrk Tererek (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

1 Trk Terek () : l. 3

1 Tkr Teker (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 3

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé comme adverbe 2 attestations




Employé comme préposition 1 attestations




Employé comme pronom 1 attestations




Répartition des toponymes 18 attestations




Territoire, localité ou ethnique du « sud » 14 attestations



Aire géographique 2 attestations







Cfeetk 78230










Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 224 035 visites - 1 072 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.