Vocabulaire 45 attestation(s)

2 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 6, l. 8

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5

1 ʿq « Entrer » (vb.) : l. 7

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 8

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 6

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 6

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7, l. 8

2 mj « Comme » (prep.) : l. 2, l. 5

1 n Particule négative (part.) : l. 8

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 8

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nḫt « Fort, puissant, victorieux » (adj. épithète) : l. 6

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 6

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 5

1 ḫt « Feu, flamme » (sub.) : l. 7

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 7

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 4, l. 6

1 ḫfty « Ennemi » (sub.) : l. 7

1 ḫsf « Repousser, s’opposer à » (vb.) : l. 8

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 8

2 sȝ « Fils » (sub.) : l. 1, l. 6

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 5

1 sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 sḫr « Faire tomber, renverser » (vb.) : l. 6

1 sksk « Détruire, dévaster » (vb.) : l. 7

1 gbgb « Tomber, être renversé » (vb.) : l. 8

1 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 8

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 8

1 ṯmȝ « Puissant, vaillant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

2 Rʿ Rê : l. 5, l. 6

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 3 attestation(s)

1 Rṯnw Retenou (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 7

2 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 3, l. 6

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Ramsès III, nom de couronnement : l. 3, l. 6

2 Ramsès III, nom de fils de Rê : l. 4, l. 6

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations

Employé pour régir un substantif 2 attestations

Employé comme préposition 6 attestations

Employé comme particule 1 attestations

Territoire, localité ou ethnique du « nord » 1 attestations

Aire géographique 2 attestations

KIU4447 /

THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 82.

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 3317