Campagne militaire Scène 02.n - (KIU 4447)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 ʿnḫ nṯr nfr Jmn

2 ʿȝ [...] mj [...]

3 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

4 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw

5 ʿnḫ ḥȝ⸗f mj Rʿ


Inscription devant le roi
6 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt nḫt sḫm pḥty ṯmȝ ʿ sḫr

7 ḫftyw⸗f sksk ḫȝswt Rṯnw ʿq jm⸗sn mjtt ḫt

8 jry⸗sn gbgbw wr⸗sn ẖr ṯbwty⸗f nn ḫsf ʿ⸗k m tȝw nbw


Bibliographie sélective

PM II2, p. 34 (120).
KRI V, p. 55, 5-9 ; KRITA V, p. 44.
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 118 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 81, 82 (D), 83 .




Auteur(s) de la notice : Mélie Louys.

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

149 consultations.

Création de la fiche : 22/01/2015. Dernière modification : 13/09/2017

Index 55 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 45 attestation(s)

2 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 6, l. 8

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5

1 ʿq « Entrer » (vb.) : l. 7

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 8

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 6

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 6

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7, l. 8

2 mj « Comme » (prep.) : l. 2, l. 5

1 n Particule négative (part.) : l. 8

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 8

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nḫt « Fort, puissant, victorieux » (adj. épithète) : l. 6

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 6

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 5

1 ḫt « Feu, flamme » (sub.) : l. 7

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 7

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 4, l. 6

1 ḫfty « Ennemi » (sub.) : l. 7

1 ḫsf « Repousser, s’opposer à » (vb.) : l. 8

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 8

2 « Fils » (sub.) : l. 1, l. 6

1 « Protection » (sub.) : l. 5

1 sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 sḫr « Faire tomber, renverser » (vb.) : l. 6

1 sksk « Détruire, dévaster » (vb.) : l. 7

1 gbgb « Tomber, être renversé » (vb.) : l. 8

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 8

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 8

1 ṯmȝ « Puissant, vaillant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

2 Rʿ : l. 5, l. 6

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Ramsès III, nom de couronnement : l. 3, l. 6

2 Ramsès III, nom de fils de Rê : l. 4, l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 21 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé pour régir un substantif 2 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Employé comme particule 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Territoire, localité ou ethnique du « nord » 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 238 990 visites - 1 023 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.