Fête d’Opet - procession Scène 03.n - (KIU 4450)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

2 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw


Khonsou
3 ḏd-mdw jn Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp

4 ⸗j mry⸗j nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

5 Rʿ ny ẖt⸗f [nb] ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw

6 jnk jt⸗k šps mryty ḥtp jb⸗j

7 ḥr mnw nb jr~n⸗k m pn

8 d~n⸗j n⸗k [...] nbw m ksw

9 wʿf [...] ẖr ṯbwty⸗k m pḥty jt⸗k

10 Jmn [...] nḫt r ḏt

11 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd [wȝs] nb snb nb


Bibliographie sélective

PM II2, p. 34 (121).
KRI V, p. 189, 11 - 15 ; KRITA V, p. 158 - 159 (47.c).
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 119 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 84 .




Auteur(s) de la notice : Mélie Louys.

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

151 consultations.

Création de la fiche : 22/01/2015. Dernière modification : 13/09/2017

Index 66 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 55 attestation(s)

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 6

1 jn « Par » (prep.) : l. 3

1 jnk Pronom indépendant, première personne singulier (pronom) : l. 6

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 7

2 jt « Père » (sub.) : l. 6, l. 9

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 11

1 wʿf « Courber, soumettre » (vb.) : l. 9

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 7

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 9

4 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 3, l. 7, l. 8, l. 9

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 7

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 4

1 mryty « Bien-aimé » (sub.) : l. 6

2 n « À, pour » (prep.) : l. 8, l. 11

1 ny « De » (prep.) : l. 5

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 4

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 7, l. 8, l. 11

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 10

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 8, l. 11

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 7

1 ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 6

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2, l. 5

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 5

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 9

2 « Fils » (sub.) : l. 4, l. 5

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 11

1 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 6

1 ksw « Prosternation » (sub.) : l. 8

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 7

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 9

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 10

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 3

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 11

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 10

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 3

1 Rʿ : l. 5

1 Ḫnsw Khonsou : l. 3

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Ramsès III, nom de couronnement : l. 1, l. 4

2 Ramsès III, nom de fils de Rê : l. 2, l. 5


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 21 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 11 attestations





Employé comme pronom 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations






6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 426 724 visites - 1 182 visite(s) aujourd’hui - 7 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.