Donner la maât et offrande du nom Scène 01.o - (KIU 4459)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt mȝʿt n nb mȝʿt dw ʿnḫ


Le roi
2 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

3 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw

4 ʿnḫ ḥȝ⸗f mj Rʿ

5 wnn nswt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn m ẖnw ʿnḫ ḏd wȝs tȝw nbw dmḏ m ḫfʿ⸗f nn ḫsf ʿ⸗f ḏt sp 2


Amon-Rê
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nswt nṯrw nb pt ḥqȝ psḏt

7 d~n⸗j n⸗k ḥfnw m ḥbw-sd mj Tȝ-ṯnn

8 d~n⸗j n⸗k qn nb nḫt nb mj Rʿ

9 d~n⸗j n⸗k ʿḥʿw nsyt ʿȝt

10 d~n⸗j n⸗k pḥty nbwy psšwt(⸗sn) m pn


Nekhbet
11 Nḫbt ḥḏt Nḫn


Bibliographie sélective

PM II2, p. 34 (123).
L. BORCHARDT, Allerhand Kleinigkeiten: seinen wissenschaftlichen Freunden und Bekannten zu seinem 70. Geburtstage am 5. Oktober 1933, Leipzig, 1933, p. 6, pl. 3 (13, 14) .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 95, 98 .
E. TEETER, The Presentation of Maat: Ritual and Legitimacy in Ancient Egypt, SAOC 57, 1997, p. 109 (F10) .




Auteur(s) de la notice : Mohamed Gamal Rashed Maëva Gervason.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Charlie Labarta

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

92 consultations.

Création de la fiche : 22/01/2015. Dernière modification : 04/10/2017

Index 80 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 69 attestation(s)

1 jn « Par » (prep.) : l. 6

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 9

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 4, l. 5

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 9

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 5

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 5

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 6

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 10

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 10

1 psšt « Part, portion » (sub.) : l. 10

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 6

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7, l. 10

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 1

3 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 7, l. 8

5 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10

6 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 5, l. 6, l. 10

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 5, l. 8

1 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 8

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 5, l. 6

1 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 9

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 6

5 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 4

1 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 7

1 ḥfn « Cent mille, un grand nombre » (sub.) : l. 7

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 6

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 11

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫfʿ « Poing » (sub.) : l. 5

1 « Protection » (sub.) : l. 4

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 5

1 « Haut, élevé » (adj. épithète) : l. 9

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 8

2 « Pays, terre » (sub.) : l. 5, l. 10

1 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 5

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 5

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 5

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 6

1 Nḫbt Nekhbet : l. 11

2 Rʿ : l. 4, l. 8

1 Tȝ-ṯnn Tatenen : l. 7

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

2 Ramsès III, nom de couronnement : l. 2, l. 5

1 Ramsès III, nom de fils de Rê : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 33 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 12 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 3 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations







Cfeetk 189392













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





5 939 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 421 uniques dans le projet Karnak.

4 457 257 visites - 1 181 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.