Offrande des vases-nou Scène 03.o - (KIU 4465)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

2 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw

3 ʿnḫ ḥȝ⸗f mj Rʿ


Colonne marginale
4 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nswt nṯrw


Herichef
5 ḏd-mdw jn Ḥry-š⸗f

6 nswt Tȝwy nṯr ʿȝ nb pt

7 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb mj Rʿ


Hathor
8 Ḥwt-Ḥr ḥnwt Jwnw jrt Rʿ

9 d⸗s ʿḥʿw ny Rʿ m pt


Ouadjyt
10 ḏd-mdw jn Wȝḏyt nbt pt

11 d~n⸗j n⸗k ḥbw-sd ʿšȝw

12 d~n⸗j n⸗k ḥfnw m rnpwt ḥtpw


Béhédety
13 Bḥdty


Bibliographie sélective

PM II2, p. 34 (123).
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 123 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 95, 97 (C) .




Auteur(s) de la notice : Mohamed Gamal Rashed Maëva Gervason.

Avec des contributions de Jérémy Hourdin, Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

205 consultations.

Création de la fiche : 22/01/2015. Dernière modification : 30/10/2017

Index 74 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 56 attestation(s)

2 jn « Par » (prep.) : l. 5, l. 10

1 jrt « Œil » (sub.) : l. 8

1