Bandeau supérieur - Ramsès III - (KIU 4605)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription

1 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw (1) [...] [jty] mk Kmt wʿf [ḫȝswt] nswt bjty nb [Tȝwy] [...] [sȝ] Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr Jmn ms~n Mwt nbt pt rnn~n Wrt-ḥkȝw m ʿḥ ḥqȝ šnw nb jtn nswt mryty mjtt [Rʿ] ḥʿʿ [n⸗f] rḫyt [mȝȝ]⸗sn nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt nḫt ḥqȝ ḥqȝw ȝḫ n jt⸗f qd sḥ-nṯr⸗f smnḫ ḥwt⸗f m kȝt mnḫt nyt nḥḥ ḥtp-nṯr mȝʿ wʿb m ḫt nbt nfrt [...] ... [...] Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ ny ẖt⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw [...] ... [...] nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt [ȝw] [jb]⸗f ḥnʿ ⸗f mj Rʿ ḏt


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : [W]r-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn

Bibliographie sélective

PM II2, p. 34.
KRI V, p. 283, 6-12; KRITA V, p. 238.
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 110-111 (E) .




Auteur(s) de la notice : Mounir Habachy.

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

58 consultations.

Création de la fiche : 03/02/2015. Dernière modification : 18/04/2019

Index 64 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 52 attestation(s)

1 ȝḫ « Être utile, efficient, profitable » (vb.) : l. 1

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 jtn « Disque (solaire) » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 ʿḥ « Palais » (sub.) : l. 1

1 wʿb « Pur » (adj. épithète) : l. 1

1 wʿf « Courber, soumettre » (vb.) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 mȝʿ « Offert, consacré » (adj. épithète) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 mjty « Semblable, égal » (sub.) : l. 1

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1

1 mryty « Bien-aimé » (sub.) : l. 1

1 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 1

1 mkj « Protéger » (vb.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 1

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nḥḥ « Temps neheh » (sub.) : l. 1

1 nḫt « Fort, puissant, victorieux » (adj. épithète) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 rnn « Élever, nourrir » (vb.) : l. 1

1 rḫyt « Gens » (sub.) : l. 1

1 ḥwt « Enceinte, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 ḥʿj « Se réjouir, exalter » (vb.) : l. 1

1 ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 1

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 1

1 ḥtp-nṯr « Offrande divine » (sub.) : l. 1

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 1

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 1

1 smnḫ « Parfaire, améliorer » (vb.) : l. 1

1 sḥ-nṯr « Pavillon, chapelle divine » (sub.) : l. 1

1 qd « Construire, tourner de la poterie » (vb.) : l. 1

1 « Ka » (sub.) : l. 1

1 kȝt « Travail, construction » (sub.) : l. 1

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1

1 Wrt-ḥkȝw Ouret-Hékaou : l. 1

1 Mwt Mout : l. 1

1 Rʿ : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 6 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 4 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de Nebty 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 349 222 visites - 1 702 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.