Bandeau supérieur - Ramsès III - (KIU 4607)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription

1 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr sḫm pḥty pr-ʿ mj Mnṯw wn ḥr rs-tp sḫr nb m sḫ qn ḫpš⸗f nḫt jb⸗f wsr n ʿḥʿ r ḥȝt [⸗f] mnj⸗f Kmt m sp mnḫ d⸗f s nb m st⸗f grg⸗f dmjw nyw nb d⸗f ḥtpw m Tȝ-mrj nswt bjty wʿ mrr⸗f qn jty ḥtp nḫt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ [mry] Jmn-Rʿ ḥtp ḥr mnw⸗f [...] m [...]-jb [...] ... [...] Jmn [...] m šps jmyw⸗f m ḥʿʿwt ⸗sn mnw nfrw wrw jr~n nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ ny ẖt⸗f [...] nb [ḫʿw] Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw [...] ... [...] nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt ȝw jb⸗f ḥnʿ ⸗f mj Rʿ ḏt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 34 (122).
KRI V, 282,13-283,5 ; KRITA V, p. 237-238.
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak — Volume II. Plates 79-125. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part II, and Ramses III’s Temple in the Precinct of Mut, OIP 35, 1936, pl. 110 (B).




Auteur(s) de la notice : Maëva Gervason .

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

80 consultations.

Création de la fiche : 03/02/2015. Dernière modification : 18/04/2019

Index 59 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 47 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 1

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 1

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jty « Souverain, seigneur, prince » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1

1 wʿf « Courber, soumettre » (vb.) : l. 1

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pr-ʿ « Valeureux, vaillant » (sub.) : l. 1

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 1

1 mȝȝ « Regarder, voir, apercevoir » (vb.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 mnj « Accoster, s’amarrer » (vb.) : l. 1

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 1

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1

1 mkj « Protéger » (vb.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1

1 ḥʿʿwt « Joie, liesse » (sub.) : l. 1

1 ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 1

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 1

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 1

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 1

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 1

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 1

1 sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 1

1 sḫr « Plan, conseil, avis, décision » (sub.) : l. 1

1 « Ka » (sub.) : l. 1

1 grg « Fonder, organiser » (vb.) : l. 1

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 1

1 dmj « Ville, localité, port » (sub.) : l. 1

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1

1 Mnṯw Montou : l. 1

1 Rʿ : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 28 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 3 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 4 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 5 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de Nebty 1 attestations




Nom d’Horus d’Or 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 302 537 visites - 1 963 visite(s) aujourd’hui - 7 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.