ouest - Thoutmosis III - (KIU 4636)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Grès.

Inscription

1 ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Mn-ḫpr-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Jmn mrr⸗f nḏty nṯrw nbw

2 nbty Wȝḥ-nsyt-mj-Rʿ-m-pt sȝ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f Ḏḥwty-ms-ḥqȝ-Mȝʿt nb ḫpš stp~n Rʿ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f

3 [...] ... [...] nb nswt Tȝwy nb pt jrt n⸗f sbȝ ʿȝ Mn-ḫpr-Rʿ ʿȝ-ʿȝbt jr⸗f dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 4636.
PM II2, p. 80 (207d).
Urk. IV, 844 (238).
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Texte, Leipzig, 1875, p. 58 et pl. 38 .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 38 (a,5) .
H. BRUGSCH, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften VI. Gesammelt, Verglichen, Übertragen, Erklärt und Autographiert, Leipzig, 1891, p. 1312 (5) .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 101 .
Th. GROTHOFF, Die Tornamen der ägyptischen Tempel, AegMon 1, 1996, p. 89 , p. 423 .
J.-Fr. CARLOTTI, L. GABOLDE, « Nouvelles données sur la Ouadjyt », Karnak 11, 2003, p. 292-3 et pl. XIX a-b .
S. BISTON-MOULIN, « Remarques sur la transformation des épithètes nfr ḫpr(.w) dans les cartouches du nom de naissance de Thoutmosis III », ZÄS 139/1, 2012, p. 24 et pl. V, fig. 9a et 9b .


Auteur(s) de la notice : Marion Claude.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 357 consultations.

Création de la fiche : 09/02/2015. Dernière modification : 28/09/2017

Index 49 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 38 attestation(s)

3 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2, l. 3

1 jt « Père » (sub.) : l. 2

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 3

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 3

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 2

1 mj « Comme » (prep.) : l. 3

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 2

1 mrj « Aimer, désirer » (vb.) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 2

2 n « À, pour » (prep.) : l. 2, l. 3

1 ny « De » (prep.) : l. 2

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 2

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 3

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 nḏty « Protecteur » (sub.) : l. 1

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 2

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 2

2 sȝ « Fils » (sub.) : l. 1, l. 2

1 sbȝ « Porte » (sub.) : l. 3

1 stp « Choisir, élire » (vb.) : l. 2

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

2 Rʿ Rê : l. 2, l. 3

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 21 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations




Employé comme adverbe 1 attestations




Employé comme préposition 5 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations



Répartition des toponymes 3 attestations




Nom d’une porte 1 attestations



Aire géographique 2 attestations




Répartition des titulatures 5 attestations




Nom d’Horus 1 attestations



Nom de Nebty 1 attestations



Nom de couronnement 2 attestations



Nom de fils de Rê 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 353 962 visites - 631 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.