Soubassement Soubassement nord - Ptolémée Évergète II - (KIU 4688)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II

Matière : Grès.

Inscription

1 [...] ... [...] nṯrw nṯrwt pȝwty tpy ḏr ḫnt jtn pẖr [...]

2 [...] ... [...] ndb sprw jr ẖrt-hrw n [...]

3 [...] ... [...] sʿq snsw n Tȝ-ṯnn n jr sw ? [...]

4 [...] ... [...] m Sḏm mȝʿ Šw r msḏrwy sḏm [...]

5 [...] ny wn ḥr mṯn tm wrḏ n snb [...]

6 [...] njwwt nywt Mnṯw nḫt ḫt nbt srq ḥtyt nṯrw rmṯ ʿwt ȝpdw ḥfȝw rmw sn ? [...]

7 [...] n Tȝwy ḫȝswt m ʿȝt rnpwt wnnwt nbwt ḥr [...]

8 [...] ... [...] ... ? [...] ... [...]

Bibliographie sélective

PM II2, p. 212 (40, b, base).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 236-237 .


Autres Archives

Chicago Oriental Institute, photo n° 6997.


Auteur(s) de la notice : Fanny Hamonic.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

249 consultations.

Création de la fiche : 15/02/2015. Dernière modification : 18/02/2020

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

1 ȝpd « Oiseau, volaille » (sub.) : l. 6

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 2

1 jtn « Disque (solaire) » (sub.) : l. 1

1 ʿwt « Bétail, animaux, petit bétail » (sub.) : l. 6

1 wrḏ « Être fatigué » (vb.) : l. 5

1 pȝwty « Primordial » (sub.) : l. 1

1 pẖr « Circuler, retourner, entourer » (vb.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7

1 msḏr « Oreille » (sub.) : l. 4

1 mṯn « Chemin » (sub.) : l. 5

1 ny « De » (prep.) : l. 6

1 njwt « Ville » (sub.) : l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 6

1 nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 1

1 rmw « Poisson » (sub.) : l. 6

1 rmṯ « Hommes, gens » (sub.) : l. 6

1 ḥfȝw « Serpent » (sub.) : l. 6

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 5

1 ḥtyt « Gorge » (sub.) : l. 6

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 6

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 7

1 sʿq « Faire entrer » (vb.) : l. 3

1 snsw « Adorations, prières » (sub.) : l. 3

1 srq « Faire respirer » (vb.) : l. 6

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 1

1 tm Verbe négatif (vb.) : l. 5

1 ḏr « Depuis » (prep.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Mnṯw Montou : l. 6

1 Tȝ-ṯnn Tatenen : l. 3

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 17 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations




Employé comme préposition 4 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations







Cfeetk 184049










Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 477 974 visites - 505 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.