Donner le pain-chât Scène 01.n, Arrhidée 200 - (KIU 4813)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III
Le décor de ce document a fait l’objet d’une modification totale ou partielle de Philippe Arrhidée

Matière : Grès.

La porte de la paroi est a été percée dans le mur ouest du Palais de Maât. Le décor de Thoutmosis III a été partiellement repris sous Philippe Arrhidée et le bloc inférieur droit de la scène a été remplacé par un nouveau.

Inscription


Titre
1 rdt šʿt jr⸗f dw ʿnḫ


Le roi
2 nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Mn-ḫpr-Rʿ

3 sȝ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f Ḏḥwty-ms-[...]


Amon-Rê
4 Jmn-Rʿ nb nswt [Tȝwy]

5 ḫnty Jpt-swt

6 nṯr ʿȝ [...]

7 d~n⸗j n [...]


Ouadjyt
8 Wȝḏyt nbt pt (1) d⸗s ʿnḫ wȝs


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : ...

Bibliographie sélective

PM II2, p. 91 (260, b, 1).
G. JÉQUIER, L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 3. Les temples ptolémaïques et romains, Paris, 1924, pl. 2 (3) .
Chr. THIERS, Ch. LABARTA, A. TILLIER, La chapelle-reposoir de barque de Philippe Arrhidée à Karnak I. Relevé épigraphique ; II. Relevé photographique (Arrhidée, nos 1-209), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 60, 2020, vol. 1, p. 315-316 , vol. 2, p. 235 .



Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

385 consultations.

Création de la fiche : 04/03/2015. Dernière modification : 24/02/2023

Index 35 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 6

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 8

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 8

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3

1 n « À, pour » (prep.) : l. 7

1 ny « De » (prep.) : l. 3

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 4

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 8

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 4

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 6

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 7, l. 8

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 2

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 5

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 3

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 3

1 šʿt « Pain chât » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 4

1 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 8

1 Rʿ Rê : l. 3

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Thoutmosis III, nom de couronnement : l. 2

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 17 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé comme préposition 2 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations



Répartition des toponymes 2 attestations




Nom de monument 1 attestations



Aire géographique 1 attestations




Répartition des titulatures 1 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 771 390 visites - 935 visite(s) aujourd’hui - 1 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.