Donner la maât Scène 02.s, PhAr 208 - (KIU 4833)



Datation: Époque macédonienne / Philippe Arrhidée

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt mȝʿt n jt⸗f jr⸗f dw ʿnḫ


Le roi
2 nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Mn-ḫpr-Rʿ

3 Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f Ḏḥwty-ms

4 dw ʿnḫ ḏd wȝs

5 nb snb nb ȝwt-jb nbt

6 ḫʿ⸗ṯj mj Rʿ


Amon-Rê
7 Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt nb pt nswt nṯrw

8 d⸗f ʿnḫ nb ḏd wȝs nb

9 snb nb ȝwt-jb nbt

10 mj Rʿ ḏt


Ouadjyt
11 Wȝḏyt nbt Mḥw d⸗s ʿnḫ wȝs mj Rʿ

12 Wȝḏyt Dp P d⸗s ʿnḫ mj Rʿ


Dédicace de restauration
13 smȝwy mnw jr~n nṯr nfr nb Tȝwy Stp~n-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Plypws n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt [Tȝwy]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 91 (260, c).
LD Text III, p. 25 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 153 (bas) .
Urk. II, 9 (7) .




Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

43 consultations.

Création de la fiche : 04/03/2015. Dernière modification : 08/01/2019

Index 87 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 66 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 5, l. 9

3 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2, l. 13

2 jt « Père » (sub.) : l. 1, l. 13

5 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 4, l. 8, l. 11, l. 12

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 8, l. 11

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 7

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 1

4 mj « Comme » (prep.) : l. 6, l. 10, l. 11, l. 12

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 13

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3

2 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 13

1 ny « De » (prep.) : l. 3

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 7, l. 13

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 11

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 5, l. 8, l. 9

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 13

2 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 7, l. 13

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 2, l. 7

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7, l. 13

5 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 4, l. 8, l. 11, l. 12

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 2

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 6

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 13

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 7

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 3

2 « Fils » (sub.) : l. 3, l. 13

1 smȝwj « Restaurer » (vb.) : l. 13

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 5, l. 9

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 10

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 8

Théonymes et désignations divines 10 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 7, l. 13

2 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 11, l. 12

6 Rʿ : l. 3, l. 6, l. 10, l. 11, l. 12, l. 13


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 37 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 7 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 10 attestations




Répartition des toponymes 7 attestations





Localité ou territoire égyptien 2 attestations




Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 4 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 295 234 visites - 1 181 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.