Décret d’Horemheb - Horemheb - (KIU 5085)
Matière : Grès
Dimension(s) H : 3,70m, L : 2,50m, Pr : est 0,90m et ouest 0,95m.
Date de découverte : 1882 février-mars.
Le cintre de la stèle comportait une double scène d’offrande devant Amon-Rê. Les plupart de fragments du cintre aujourd’hui perdus sont connus grâce aux copies de U. Bouriant. Plusieurs nouveaux blocs détachés au cintre et au corps du texte de la stèle ont été mis au jour pendant les fouilles du CFEETK dans la cour du Xe pylône.
Un fragment d’un duplicata de la stèle qui reproduit partiellement six lignes (27-32) du décret a été découvert à Abydos. Voir : P. LACAU, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 34065-34189. Stèles du Nouvel Empire, tome premier, troisième fascicule, CGC, 1957, p.203-204.
Inscription
Cintre (Fragments connus par U. Bouriant +95CL175+95CL165+95CL174+95CL154)
Partie gauche
Titre
Le roi
Amon-Rê
Derrière Amon-Rê
Partie droite
Amon-Rê
Derriére Amon-Rê
Béhédety
Corps du texte
Face principale
Face latérale droite
Face latérale gauche
Fragments de la face principale
Fragment 95 CL 155
Fragment 95 CL 156
Fragment 95 CL 157
Fragment 95 CL 158
Fragment 95 CL 159
Fragment 15 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 1 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 7 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 4 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 2 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 16 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 3 d’ap. Bouriant et Müller
Fragments 5 et 6 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 8 d’ap. Bouriant et Müller
Fragments 9 et 10 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 11 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 12 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 13 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 14 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 17 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 18 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 19 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 20 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 21 d’ap. Bouriant et Müller
Fragment 22 d’ap. Bouriant et Müller
Fragments de la face latérale gauche
Fragment 95 CL 165
Fragment 95 CL 166
Fragment 95 CL 167
Fragment 95 CL 168
Fragment 95 CL 169
Fragment 95 CL 170
Fragment 95 CL 171
Fragment 95 CL 172
Fragment 95 CL 151
Fragment 95 CL152
Bibliographie sélective
Inventaire 
, KIU 5085.Urk. IV, 2140-2162 (843).
G. MASPERO, « Notes sur quelques points de Grammaire et d’Histoire », ZÄS 20, 1882, p. 134-135
.
U. BOURIANT, « À Thèbes », RecTrav 6, 1885, p. 41-51
.K. PIEHL, « Varia (suite) », ZÄS 23, 1885, p. 86-87
.M. MÜLLER, « Erklärung des großen Dekrets des Königs Ḥar-m-ḥebe », ZÄS 26, 1888, p. 70-94
. E. REVILLOUT, « Les réformes et les rêves d’un roi philanthrope », RevEg 8, 1898, p. 117-19 .W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1904, Carnegie Institution of Washington 53/1, 1906, p. 56-59, pl. 90-104
.J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest III, The Nineteenth Dynasty, Chicago, 1906, , p. 22-33
.Th.M. DAVIES, L. CRANE, G. DARESSY, The Tombs of Harmhabi and Touatânkhamonou, Londres, 1912, p. 45-55 (non consulté).
W. SPEIGELBERG, « Ein zweites Exemplar des Dekretes des Haremhab aus Abydos », OLZ 30, 1927, p. 329
.
K. PFLÜGER, « The Edict of King Haremhab », JNES 5, 1946, p. 260-276 .W. HELCK, « Das Dekret des Königs Haremheb », ZÄS 80, 1955, p. 109-136
.G. ROEDER, Der Ausklang der ägyptischen Religion mit Reformation, Zauberei und Jenseitsglauben, Die ägyptischen Religion in Text und Bild 4, 1961, p. 90-112 (non consulté).
W. HELCK, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Bearbeitet und übersetzt, Berlin, 1961, p. 416-423
.R. KILIAN, « Apodiktisches und kasuistisches Recht im Licht ägyptischer Analogien », BiblZeit 7, 1963, p. 85-202 (non consulté).
R. HARI, Horemheb et la reine Moutnedjemet ou la fin d’une dynastie, Genève, 1965, p. 311-318
.W. HELCK, « Probleme der Zeit Haremhebs », CdE 48/96, 1973, p. 251-265
.E. REISER, Der königliche Harim im alten Ägypten und seine Verwaltung, Verlag Notring, Dissertationen der Universität Wien 77, 1972, (non consulté).
A. THEODORIDES, « Les Egyptiens anciens “citoyens”, ou “sujets de Pharaon” ? », RIDA 20, 1973, p. 51-112 (non consulté).
A. POLACEK, « Le décret d’Horemheb à Karnak: essai d’analyse socio-juridique », dans Le droit égyptien ancien. Colloque organisé par l’Institut des Hautes Études de Belgique les 18 et 19 mars 1974 à l’initiative de Mr. Aristide Théodoridès, Bruxelles, 1974, (non consulté).
A. THEODORIDES, « Le jugement en cause Neferâbet contre Tyia (Pap. Berlin 3047) », RIDA 27, 1980, p. 11-46
.J.-M. KRUCHTEN, « Rétribution de l’armée d’après le décret d’Horemheb », dans L’Égyptologie en 1979 II, Paris, 1982, p. 143-148
. J.-M. KRUCHTEN, Le décret d’Horemheb. Traduction, commentaire épigraphique, philologique et institutionnel, Bruxelles, 1981, 
.G. RIES, Prolog und Epilog in Gesetzen des Altertums, MBPF 76, 1983, (non consulté).
Cl. LALOUETTE, Textes sacrés et textes profanes de l’ancienne Égypte : Des Pharaons et des hommes. Traduction et commentaires, Paris, 1984, (non consulté).
R.J. LEPROHON, « The Reign of Akhenaten Seen through the Later Royal Decrees », dans P. Posener-Kriéger (éd.), Mélanges Gamal Eddin Mokhtar II, BdE 97/2, 1985, (non consulté).
Sh. ALLAM, « L’Administration locale à la lumière du décret du roi Horemheb », JEA 72, 1986, p. 194-195 .Sh. ALLAM, « Le rôle des prêtres dans l’Egypte pharaonique d’après le décret du roi Horemheb », dans Églises et pouvoir politique, Actes des journées internationales d’histoire du droit d’Angers, 30 mai - 1er juin 1985, Angers, 1987, p. 41-47 (non consulté).
M. GABOLDE, « Ay, Toutankhamon et les martelages de la stèle de la restauration de Karnak (CG 34183) », BSEG 11, 1987, p. 39, 53 . A. GNIRS, « Haremhab. Eine Staatsreformator ? Neue Betrachtungen zum Haremhab-Dekret », SAK 16, 1989, p. 83-110 .R.J. LEPROHON, « A Vision Collapsed : Akhenaten’s Reforms Viewed through Decrees of Later Reigns », AmarnLett 1, 1991, p. 93-104
.B.G. DAVIES, Egyptian historical records of the later Eighteenth Dynasty: fascicle VI. Translated from W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 22., Warminster, 1995, p. 77-83
.D.A. WARBURTON, State and Economy in Ancient Egypt. Fiscal Vocabulary of the New Kingdom, OBO 151, 1997, p. 188-189, 266 n. 964, 271
.D. VALBELLE, « Les décrets égyptiens et leur affichage dans les temples », dans D. Valbelle, J. Leclant (éd.), Le Décrets de Memphis : colloque de la Fondation Singer-Polignac à l’occasion de la célébration du bicentenaire de la découverte de la Pierre de Rosette : Paris, 1er juin 1999, Paris, 1999, p. 67-90
.Sh. ALLAM, « Der Steuer-Erlaß des Königs Haremhab (Urk. IV 2156, 17 ff.) », ZÄS 127, 2000, p. 103-111
. J.-M. KRUCHTEN, « Nouveaux fragments du “décret d’Horemheb” », Karnak 11, 2003, 
.Autres Archives
Chicago Oriental Institute, photo 5732, 5734, 5737. Gardiner MSS, photo AHG/28.945-9 notebook 61 40-41 et 43.Avec des contributions de Gabriella Dembitz, Sébastien Biston-Moulin
4 028 consultations.
Création de la fiche : 23/03/2015. Dernière modification : 07/05/2017
Index 518 attestation(s)
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Vocabulaire 487 attestation(s)
1 
ȝʿʿ « Malmener, rudoyer, incriminer » (vb.) : l. 40
1 
ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 19
2 
ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 8, l. 11
1 
ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.) : l. 23
1 
ȝdw « Agresseur » (sub.) : l. 22
jy « Venir » (vb.)10 
jw Particule énonciative (part.) : l. 31, l. 34, l. 38, l. 48, l. 51, l. 53, l. 55, l. 60, l. 121, l. 153
4 
jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 19, l. 21, l. 38, l. 68
1 
jbw « Refuge » (sub.) : l. 22
2 
jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 38, l. 50
jn « Par » (prep.)2 
jnk Pronom indépendant, première personne singulier (pronom) : l. 63, l. 67
4 
jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 56, l. 59, l. 67, l. 69
jrp « Vin » (sub.)1 
jhhy « Jubilation, acclamation » (sub.) : l. 19
1 
jsft « Désordre, chaos, injustice » (sub.) : l. 22
2 
jsṯ Particule (part.) : l. 20, l. 23
1 
jt « Orge, céréale » (sub.) : l. 59
1 
jtn « Disque (solaire) » (sub.) : l. 68
1 
jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 39
12 
ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 8, l. 11, l. 16, l. 25, l. 27, l. 33, l. 37, l. 38, l. 41, l. 44, l. 68
1 
ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.) : l. 24
1 
ʿḥʿ Un navire (sub.) : l. 47
1 
wȝwȝ « Réfléchir, planifier » (vb.) : l. 21
3 
wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8, l. 11, l. 68
5 
wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 33, l. 37, l. 59, l. 67, l. 156
3 
wḥm « Recommencer, répéter » (vb.) : l. 19, l. 51, l. 67
3 
wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 31, l. 43, l. 48
7 
wḏȝ « Bonne santé, bien-être » (sub.) : l. 27, l. 33, l. 37, l. 38, l. 41, l. 44, l. 45
1 
bʿḥj « Inonder » (vb.) : l. 18
1 
bdt « Blé amidonnier, épeautre » (sub.) : l. 59
3 
pt « Ciel » (sub.) : l. 6, l. 10, l. 12
10 
pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 25, l. 26, l. 27, l. 30, l. 32, l. 33, l. 40, l. 63, l. 79, l. 91
1 
pȝy Article possessif masculin singulier (article) : l. 35
3 
pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 53, l. 57, l. 69
7 
pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.) : l. 25, l. 27, l. 33, l. 37, l. 38, l. 41, l. 45
3 
pr-nswt « Palais du roi » (sub.) : l. 54, l. 59, l. 160
1 
pḥ « Atteindre, attaquer » (vb.) : l. 58
2 
pss « Travail, labeur » (sub.) : l. 26, l. 44
1 
psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 7
1 
fȝj « Porter, soulever » (vb.) : l. 52
40 
m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 13, l. 19, l. 20, l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 28, l. 30, l. 33, l. 34, l. 36, l. 37, l. 38, l. 39, l. 40, l. 43, l. 44, l. 45, l. 46, l. 47, l. 48, l. 51, l. 52, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 62, l. 64, l. 68, l. 69, l. 76, l. 104, l. 144, l. 160, l. 161
1 
m-ẖnw « Dans, à l’intérieur » (prep.) : l. 56
3 
m-sȝ « Après, derrière » (prep.) : l. 40, l. 42, l. 60
1 
mȝwt « Neuf, nouveauté » (sub.) : l. 69
4 
mj « Comme » (prep.) : l. 58, l. 64, l. 65, l. 68
1 
mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 67
1 
mnfȝt « Troupe » (sub.) : l. 58
1 
mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 22
1 
mrwt « Amour, affection » (sub.) : l. 18
1 
mḥ « Remplir, être rempli » (vb.) : l. 20
1 
msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 20
1 
mswt « Naissance » (sub.) : l. 67
7 
mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 28, l. 32, l. 36, l. 39, l. 45, l. 58, l. 91
5 
n « À, pour » (prep.) : l. 8, l. 11, l. 17, l. 18, l. 20
ny « De » (prep.)4 
njwt « Ville » (sub.) : l. 41, l. 46, l. 57, l. 60
4 
nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 6, l. 9, l. 10, l. 12
11 
nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 8, l. 11, l. 24, l. 32, l. 54, l. 56, l. 59, l. 101, l. 108, l. 144
2 
nbw « Or » (sub.) : l. 50, l. 55
2 
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2, l. 20
1 
nfrw « Excellence, perfection » (sub.) : l. 20
9 
nmḥw « Pauvre » (sub.) : l. 25, l. 26, l. 29, l. 30, l. 42, l. 44, l. 47, l. 48, l. 49
1 
nḥḥ « Temps neheh » (sub.) : l. 16
2 
nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 8, l. 11
3 
nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 9, l. 17, l. 57
6 
nswt « Roi » (sub.) : l. 6, l. 24, l. 40, l. 50, l. 59, l. 66
1 
nsyt « Royauté » (sub.) : l. 17
4 
nkt « Quelque chose » (sub.) : l. 40, l. 41, l. 42, l. 43
8 
nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 6, l. 13, l. 20, l. 32, l. 57, l. 67, l. 107
3 
r « Pour, vers » (prep.) : l. 8, l. 11, l. 108
1 
r-ḥȝt « Devant » (prep.) : l. 41
6 
r-ḏr « Entier, complet » (prep.) : l. 28, l. 36, l. 38, l. 57, l. 66, l. 69
1 
rȝ-pr « Temple » (sub.) : l. 57
5 
rmṯ « Hommes, gens » (sub.) : l. 28, l. 45, l. 46, l. 47, l. 55
rn « Nom » (sub.)1 
ršrš « Se réjouir » (vb.) : l. 19
10 
rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 4, l. 8, l. 11, l. 16, l. 36, l. 54, l. 60, l. 65, l. 68
1 
hȝw « Époque » (sub.) : l. 40
3 
hp « Loi, directive » (sub.) : l. 54, l. 56, l. 136
1 
ḥȝty-ʿ « Notable, premier » (sub.) : l. 56
1 
ḥʿw « Corps, chairs » (sub.) : l. 68
1 
ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 40
2 
ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 56, l. 57
11 
ḥm « Majesté » (sub.) : l. 21, l. 22, l. 23, l. 24, l. 31, l. 43, l. 48, l. 56, l. 57, l. 69, l. 116
4 
ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 21, l. 24, l. 40, l. 128
15 
ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 19, l. 21, l. 23, l. 24, l. 32, l. 33, l. 35, l. 36, l. 37, l. 40, l. 41, l. 45, l. 46, l. 67, l. 105
2 
ḥrt « Ciel » (sub.) : l. 17, l. 58
1 
ḥḥj « Chercher, rechercher » (vb.) : l. 23
2 
ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 10, l. 107
1 
ḥtm « Pourvoir, approvisionner » (vb.) : l. 17
2 
ḥḏ « Argent (métal) » (sub.) : l. 55, l. 117
1 
ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 50
1 
ḫfʿ « Poing » (sub.) : l. 64
1 
ḫsf « Repousser, s’opposer à » (vb.) : l. 22
2 
ẖnm « Réunir, atteindre » (vb.) : l. 18, l. 68
1 
ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 20
3 
s « Homme, individu » (sub.) : l. 58, l. 59, l. 100
3 
sȝ « Fils » (sub.) : l. 3, l. 13, l. 86
2 
sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 68, l. 76
2 
sbȝ « Porte » (sub.) : l. 62, l. 63
8 
sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 23, l. 31, l. 38, l. 39, l. 44, l. 58, l. 65, l. 144
2 
smnḫ « Parfaire, améliorer » (vb.) : l. 53, l. 56
1 
smsw « Ancien, aîné » (adj. épithète) : l. 86
9 
snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8, l. 11, l. 27, l. 33, l. 37, l. 38, l. 41, l. 44, l. 45
1 
sḥtm « Détruire, Anéantir » (vb.) : l. 22
1 
sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.) : l. 68
2 
sḫr « Plan, conseil, avis, décision » (sub.) : l. 22, l. 27
1 
sḫrt « Rouleau de papyrus » (sub.) : l. 24
1 
ssmt « Cheval » (sub.) : l. 63
1 
sš « Écrit, document » (sub.) : l. 24
1 
sšd « Fenêtre » (sub.) : l. 59
1 
šfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.) : l. 20
2 
qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 8, l. 11
1 
qnqn « Frapper » (vb.) : l. 37
1 
kyky Un singe (sub.) : l. 46
2 
gmj « Trouver, découvrir » (vb.) : l. 38, l. 59
4 
grt Particule (part.) : l. 20, l. 46, l. 48, l. 55
1 
gstj « Palette (de scribe) » (sub.) : l. 24
1 
tȝy Article possessif féminin singulier (article) : l. 35
6 
tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 18, l. 67, l. 68, l. 104, l. 108, l. 161
1 
twj Nouveau pronom, 1ère personne, singulier (pronom) : l. 67
1 
tp « Sur, au-dessus » (prep.) : l. 67
1 
tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 65
1 
tp-rd « Règlement, instructions » (sub.) : l. 54
1 
tm Verbe négatif (vb.) : l. 48
1 
dr « Éloigner, repousser » (vb.) : l. 22
4 
dḥr « Peau, cuir » (sub.) : l. 36, l. 37, l. 38, l. 39
1 
ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 16
1 
ḏȝywt « Malveillance » (sub.) : l. 39
1 
ḏʿr « Chercher » (vb.) : l. 23
1 
ḏrw « Fin, limite » (sub.) : l. 68
2 
ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 24, l. 59
2 
ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 8, l. 11
ḏd « Durée, stabilité » (sub.)Théonymes et désignations divines 10 attestation(s)
Jmn Amon2 
Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 6, l. 9
Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet
Rʿ RêToponymes, ethniques et lieux de cultes 16 attestation(s)
1 
Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 10
2 
Mḥw Basse-Égypte (aire géographique) : l. 54, l. 56
2 
Šmʿw Haute-Égypte (aire géographique) : l. 54, l. 56
1 
Kmt Terre noire, Égypte (aire géographique) : l. 19
4 
Tȝ-mrj Égypte (aire géographique) : l. 19, l. 23, l. 56, l. 57
5 
Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 9, l. 20, l. 54, l. 61, l. 139
1 
Ṯȝrw Tjarou () : l. 33
Éléments de titulature royale 5 attestation(s)
2 
Thoutmosis III, nom de couronnement : l. 40, l. 105
1 
Horemheb, nom de fils de Rê : l. 3
Horemheb, nom d’Horus
Horemheb, nom de couronnementNuage de mots
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Répartition des éléments de la phrase
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Employé comme verbe 49 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé comme substantif 202 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 16 attestations
Employé comme adverbe 1 attestations
Employé comme préposition 86 attestations
Employé comme particule 16 attestations
Employé comme pronom 8 attestations
Employé comme article 2 attestations
Répartition des théonymes et désignations divines 10 attestations
Répartition des toponymes 16 attestations
Localité ou territoire égyptien 1 attestations
Aire géographique 14 attestations
Répartition des titulatures 5 attestations
Nom d’Horus 1 attestations
Nom de couronnement 3 attestations
Nom de fils de Rê 1 attestations
Cfeetk 165757
Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)
Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador / Marion Claude / Elena Panaite
Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (735) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (292) L. Coulon (60) E. Dalino (227) G. Dembitz (384) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (187) T. Fignon (339) E. Fournie (146) E. Frood (128) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (89) J. Hourdin (1486) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) V. Marlot (15) D. Metawi (4) E. Panaite (503) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) E. Poiati Filho (9) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (577) Chr. Thiers (379) A. Tillier (811) Gh. Widmer (25)
CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC
9 477 313 visites - 2 756 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin
http://sith.huma-num.fr/
