Donner le vin Scène 2.n - (KIU 5087)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis II (?)

Matière : Granite.

Ce linteau (KIU 5086 et 5087) porte le nom d’Horus de Thoutmosis II . L’absence de martelage des représentations d’Amon est surprenante. Les montants de la porte qu’il couvre sont des remontages modernes, probablement réalisé par G. Legrain. La position d’origine de ce linteau est inconnue. Il est possible que sa gravure ne soit pas contemporaine du règne de Thoutmosis II.

Inscription


Titre
1 rdt jrp n jt⸗f


Le roi
2 dw ʿnḫ ḏd wȝs

3 mj Rʿ ḏt


Derrière le roi
4 ... ? ʿnḫ nb ḥȝ⸗f


Le ka royal
5 nswt ʿnḫ nb Tȝwy

6 ḥr Kȝ-nḫt-wsr-pḥty


Colonne marginale
7 wnn⸗f ḫnt kȝw nbw mj Rʿ ḏt


Amon

Colonne marginale
8 [...] ... [...] nb snb nb mj Rʿ ḏt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 106 (327).



Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin Marion Claude.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

411 consultations.

Création de la fiche : 23/03/2015. Dernière modification : 03/10/2016

Index 37 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 32 attestation(s)

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète) : l. 5

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2, l. 4

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 2

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 7

3 mj « Comme » (prep.) : l. 3, l. 7, l. 8

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 5

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4, l. 7, l. 8

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 5

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 2

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 4

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 6

1 ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.) : l. 7

1 « Protection » (sub.) : l. 4

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8

2 « Ka » (sub.) : l. 5, l. 7

3 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3, l. 7, l. 8

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 2

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

3 Rʿ : l. 3, l. 7, l. 8

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 5

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Thoutmosis II, nom d’Horus : l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme adverbe 3 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 1 attestations






6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 344 059 visites - 1 748 visite(s) aujourd’hui - 8 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.