Architrave 04.o - Soffite (no 19) - Séthi Ier - (KIU 5171)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier

Matière : Grès.

La partie nord de la salle hypostyle comprend 9 architraves parallèles orientées nord-sud. Les 7 architraves les plus à l’ouest sont appuyées contre l’architrave centrale 06.s, d’orientation est-ouest.
Cette architrave 04.o, implantée dans la partie nord de la salle hypostyle, est la quatrième à partir de l’ouest.
Les éléments textuels inscrits sur les soffites sont entrecoupés par la présence des 6 abaques de colonnes sur lesquelles reposent l’architrave.

Inscription


Moitié est
1 ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst ʿnḫ nṯr nfr Jmn ms~n Mwt nbt pt nswt bjty ḥqȝ ȝwt-jb jr ȝḫt m Jpt-swt [...] ... [...] [Rʿ] Mnṯw [...] ... [...]


Moitié ouest
2 ḥr Kȝ-nḫt-sʿnḫ-Tȝwy ʿnḫ nṯr nfr sḥḏ Wȝst m mnw wrw nfrw nswt bjty nḏty Rʿ sḫʿʿ~n Jmn m nswt nb Tȝwy nb jrt ḫt Mn-Mȝʿt-Rʿ dw ʿnḫ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f sʿȝ~n Rʿ pḥty⸗f [...] ... [...]


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5171.
B. GEORGE, B.J. PETERSON, Die Karnak-Zeichnungen von Baltzar Cronstrand 1836-1837, MedMusMem 3, 1979, p. 39, XV (non consulté).
V. RONDOT, La grande salle hypostyle de Karnak. Les architraves, Paris, 1997, p. 41, pl. 24, p. 12*-13* .




Auteur(s) de la notice : Elsa Fournié.

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

721 consultations.

Création de la fiche : 04/05/2015. Dernière modification : 08/05/2017

Index 49 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 38 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 1

1 ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.) : l. 1

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2

2 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1, l. 2

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 1

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 2

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 2

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 2

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 2

1 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 2

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 1

2 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1, l. 2

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nḏty « Protecteur » (sub.) : l. 2

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2

2 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1, l. 2

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 1

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 2

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 2

2 « Fils » (sub.) : l. 1, l. 2

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 2

1 sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.) : l. 2

1 sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.) : l. 2

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

2 Jmn Amon : l. 1, l. 2

1 Mwt Mout : l. 1

1 Mnṯw Montou : l. 1

1 Rʿ : l. 2

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

1 Séthi Ier, nom de couronnement : l. 2

1 Séthi Ier, nom d’Horus : l. 1

1