Architrave 03.o - Face est (no 57) - Ramsès II - (KIU 5194)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

La partie sud de la salle hypostyle comprend 9 architraves parallèles orientées nord-sud. Les 7 architraves les plus à l’ouest sont appuyées contre l’architrave centrale 02.s, d’orientation est-ouest.
Cette architrave 03.o, implantée dans la partie sud de la salle hypostyle, est la troisième à partir de l’ouest.
Le texte débute sur la moitié de la volée de l’architrave centrale 02.s, contre laquelle s’appuie l’architrave en formant un coude, puis se poursuit sur l’architrave.

Inscription

1 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-[...] ... [...] [nswt] bjty [nb] Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrw jrt [n⸗f] [...] ... [...] [jnr] ḥḏ nfr ny rwḏt m ḫft-ḥr ny Jpt-swt ȝḫt⸗f wrt špst nyt sp tpy ḫʿʿ⸗f m-ẖnw⸗s n psḏt⸗f jr~n n⸗f Rʿ mry⸗f [nb] ḫʿw [...] ... [...]


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5194.
KRI II, 558, 12-14 ; KRITA II, p. 362.
L.-A. CHRISTOPHE, « La face sud des architraves surmontant les colonnes 74-80 de la grande salle hypostyle de Karnak », BIFAO 60, 1960, p. 78, n. 2 .
Chr. WALLET-LEBRUN, « ḫft-ḥr dans les textes de construction », GM 58, 1982, p. 80 .
V. RONDOT, La grande salle hypostyle de Karnak. Les architraves, Paris, 1997, p. 74, pl. 32, p. 28* .
S. GRALLERT, Bauen, Stiften, Weihen. Ägyptische Bau- und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, 2001, p. 322, pl. 39 .




Auteur(s) de la notice : Elsa Fournié.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Charlie Labarta

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

322 consultations.

Création de la fiche : 11/05/2015. Dernière modification : 08/05/2017

Index 27 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 22 attestation(s)

1 ȝḫt « Horizon » (sub.) : l. 1

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 1

1 m-ẖnw « Dans, à l’intérieur » (prep.) : l. 1

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.) : l. 1

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 1

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 1

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 1

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1

1 Rʿ : l. 1

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Ramsès II, nom de couronnement : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme préposition 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






5 758 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 307 uniques dans le projet Karnak.

4 381 164 visites - 444 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.