Architrave 05.o - Face ouest (no 67) - Ramsès II - (KIU 5199)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

La partie sud de la salle hypostyle comprend 9 architraves parallèles orientées nord-sud. Les 7 architraves les plus à l’ouest sont appuyées contre l’architrave centrale 02.s, d’orientation est-ouest.
Cette architrave 05.o, implantée dans la partie sud de la salle hypostyle, est la cinquième à partir de l’ouest.
L’organisation du texte suit un schéma simple et commun à l’ensemble des architraves de la salle hypostyle. Le texte débute sur la moitié de la volée de l’architrave centrale 02.s, contre laquelle s’appuie l’architrave en formant un coude, puis se poursuit sur l’architrave.

Inscription

1 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [...] ... [...] Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ jr~n⸗f mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt jrt n⸗f ḥwt-nṯr špst m jnr ḥḏ nfr ny rwḏt st swȝš n rḫyt ḥr rn wr ny ḥm⸗f jr~n n⸗f [Rʿ] [...] ... [...]


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Wsr-Mȝʿt-Rʿ-jwʿ-Rʿ

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5199.
KRI II, 559, 5-8 ; KRITA II, p. 362.
Ch. NIMS, « Popular Religion in Ancient Egyptian Temples », dans D. Sinor (éd.), Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Orientalists, Cambridge 21st-28th August, 1954, Londres, 1956, p. 79-80 (non consulté).
L.-A. CHRISTOPHE, « La face sud des architraves surmontant les colonnes 74-80 de la grande salle hypostyle de Karnak », BIFAO 60, 1960, p. 77, n. 2 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p.81, n. 2 .
W.J. MURNANE, « The Earlier Reign of Ramesses II and his Coregency with Seti I », JNES 34, 1975, p. 171, 181 .
B. OCKINGA, Die Gottebenbildlichkeit im alten Ägypten und im alten Testament, ÄAT 7, 1984, p. 12 (non consulté).
N. GRIMAL, Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIXe dynastie à la conquête d’Alexandre, MAIBL 6, 1986, p. 536, n. 433 .
A.I. SADEK, Popular Religion in Egypt during the New Kingdom, HÄB 27, 1987, p. 47, .
V. RONDOT, La grande salle hypostyle de Karnak. Les architraves, Paris, 1997, p. 79, pl. 31, p. 31*-32* .
S. GRALLERT, Bauen, Stiften, Weihen. Ägyptische Bau- und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, 2001, p. 321, pl. 39 .




Auteur(s) de la notice : Elsa Fournié.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Charlie Labarta

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

356 consultations.

Création de la fiche : 11/05/2015. Dernière modification : 08/05/2017

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 25 attestation(s)

1 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 1

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 1

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 1

1 rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.) : l. 1

1 rn « Nom » (sub.) : l. 1

1 rḫyt « Gens » (sub.) : l. 1

1 ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 1

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 1

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 1

1 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 1

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 1

1 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 1

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 14 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme préposition 4 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 3 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de Nebty 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations






mise en cache
5 758 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 307 uniques dans le projet Karnak.

4 383 591 visites - 714 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.