Architrave 07.o - Soffite (no 74) - Ramsès II - (KIU 5207)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

La partie sud de la salle hypostyle comprend 9 architraves parallèles orientées nord-sud. Les 7 architraves les plus à l’ouest sont appuyées contre l’architrave centrale 02.s, d’orientation est-ouest.
Cette architrave 07.o, implantée dans la partie sud de la salle hypostyle, est la septième à partir de l’ouest.
Les éléments textuels inscrits sur les soffites sont entrecoupés par la présence des 6 abaques de colonnes sur lesquelles reposent l’architrave.

Inscription


Moitié ouest
1 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt ʿnḫ nṯr nfr jr ȝḫt m pr jt⸗f Jmn nswt bjty ḥqȝ ȝwt-jb sḫʿʿ~n Jmn ḏs⸗f nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ dw ʿnḫ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f sḫʿʿ~n Jtm ḥr nst⸗f[...] ... [...]


Moitié est
2 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt ʿnḫ nṯr nfr Jmn ms~n Mwt nbt pt nswt bjty Mnṯw ny ḥqȝw Rʿ ny nswwt nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ dw ʿnḫ Rʿ wʿf pḏt psḏt nb ḫpš mj Mnṯw [...] ... [...]


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5207.
KRI II, 563, 9-12 ; KRITA II, p. 366.
N. GRIMAL, Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIXe dynastie à la conquête d’Alexandre, MAIBL 6, 1986, p. 170 et 220 .
V. RONDOT, La grande salle hypostyle de Karnak. Les architraves, Paris, 1997, p. 84-85, pl. 46, p. 34* .




Auteur(s) de la notice : Elsa Fournié.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Charlie Labarta

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

329 consultations.

Création de la fiche : 12/05/2015. Dernière modification : 08/05/2017

Index 58 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 46 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 1

1 ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.) : l. 1

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

2 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1, l. 2

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 2

1 wʿf « Courber, soumettre » (vb.) : l. 2

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 2

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 2

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1

1 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 2

2 ny « De » (prep.) : l. 1, l. 2

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 2

2 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1, l. 2

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 1

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 2

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 2

2 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1, l. 2

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 1

2 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 1, l. 2

2 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1, l. 2

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 2

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 1

2 « Fils » (sub.) : l. 1, l. 2

1 sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.) : l. 1

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

2 Jmn Amon : l. 1, l. 2

1 Jtm Atoum : l. 1

1 Mwt Mout : l. 2

1 Rʿ : l. 1

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Ramsès II, nom de couronnement : l. 1, l. 2

2 Ramsès II, nom d’Horus : l. 1, l. 2


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom d’Horus 2 attestations




Nom de couronnement 2 attestations






5 758 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 307 uniques dans le projet Karnak.

4 383 593 visites - 716 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.