Architrave 04.s - Soffite (no 2) - Séthi Ier Usurpé par Ramsès II - (KIU 5224)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier Usurpé par Ramsès II

Matière : Grès.

La partie centrale de la salle hypostyle comprend huit architraves orientées est-ouest dont deux architraves hautes, formant la travée centrale.
Cette architrave 04.s, implantée dans la partie centrale de la salle hypostyle, est la quatrième à partir du sud. Cette architrave borde l’axe de circulation principal de la salle hypostyle. Les éléments textuels inscrits sur les soffites sont entrecoupés par la présence des 8 abaques de colonnes sur lesquels reposent l’architrave.

Inscription


Moitié sud
1 [...] ... [...] nswt bjty ḥqȝ pḏt psḏt nb Tȝwy nb jrt ḫt nb [ḫpš] Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ dw ʿnḫ Rʿ sḥtp nṯrw sʿȝ~n Rʿ pḥty⸗f nb ḫʿw jṯ tȝw nbw [...] ... [...]


Moitié nord
2 [...] ... [...] nswt bjty ḥqȝ ȝwt-jb nb Tȝwy nb jrt ḫt nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ dw ʿnḫ Rʿ mry psḏt Jmn ḥr nst⸗f nb ḫʿw jṯ nfrt Rʿ-ms-sw-mry-Jmn mj Rʿ [...] ... [...]


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Mn-Mȝʿt-[Rʿ]
2 : Mn-Mȝʿt-Rʿ
3 : [Stẖy]-mr~n-Jmn

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5224.
V. RONDOT, La grande salle hypostyle de Karnak. Les architraves, Paris, 1997, p. 11-12, pl. 20, p. 1*-2* .




Auteur(s) de la notice : Elsa Fournié.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Charlie Labarta

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

366 consultations.

Création de la fiche : 18/05/2015. Dernière modification : 02/06/2016

Index 47 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 38 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 2

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2

2 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 1, l. 2

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 2

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 2

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 1

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 2

1 mj « Comme » (prep.) : l. 2

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 2

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1

1 nfrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.) : l. 2

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 2

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 2

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 2

2 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 1, l. 2

2 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1, l. 2

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1, l. 2

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 2

2 « Fils » (sub.) : l. 1, l. 2

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 1

1 sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 1

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 2

2 Rʿ : l. 1, l. 2

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

2 Ramsès II, nom de couronnement : l. 1, l. 2

1 Ramsès II, nom de fils de Rê : l. 2