Annales 01.e - Thoutmosis III - (KIU 5232)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Grès.

Il s’agit des colonnes 1 à 67 des Urk. IV, correspondant au début des Annales de Thoutmosis III. Certains passages du texte ont été complétés à partir de la copie de K. Sethe dans les Urk. IV. L’inscription se poursuit sur la paroi plus à l’Ouest, de l’autre côté de la porte (KIU 5850). A droite de cette inscription, les 19 premières colonnes de texte, orientées de gauche à droite, n’ont pas été prises en compte dans ce KIU car elles constituent une partie du discours d’Amon (KIU 5852).

Inscription

1 ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst [...] ... [...]

2 nswt bjty nb Tȝwy Mn-ḫpr-Rʿ Rʿ [...] ... [...]

3 wḏ ḥm⸗f rdt smn⸗tw [...] ... [...]

4 wḏ m ḥwt-nṯr jr~n ḥm⸗f n [...] ... [...]

5 wḏyt ḥr rn⸗s ḥnʿ ḥȝq jn [...] ... [...]

6 nbt d~n n⸗f jt⸗f Rʿ ḥȝt-sp 22 ȝbd 4 prt sw 25 [...] ... [...]

7 Ṯȝrw m wḏyt tpyt nyt nḫt [...] ... [...]

8 tȝšw Kmt m qnt [...] ... [...]

9 jsṯ ʿḥʿw nw [ʿšȝ] m rnpwt [...]

10 ḥʿḏȝ s nb ḥr [...] r [...] ... [...]

11 ḫpr~n js m hȝw kyw jwʿyt ntyt jm

12 m dmj ny Šrḥn sṯ šȝʿ m Yrḏ

13 nfryt-r pḥw tȝ r bšṯ ḥr ḥm⸗f ḥȝt-sp 23 tpy šmw sw 4 hrw ny ḥb ḫʿw nswt

14 r dmj ny Mḥ~n-pȝ-ḥqȝ Gḏt [...] [ḥȝt-sp] [23]

15 tpy šmw sw 5 wḏt m st tn m qnt [...]

16 m wsr m mȝʿ-ḫrw r sḫrt ḫrw pf ẖs r swsḫ

17 tȝšw Kmt mj wḏt~n jt⸗f Jmn-Rʿ [...] nḫt

18 jṯ⸗f ḥȝt-sp 23 tpy šmw sw 16 r dmj ny Yḥm wḏ [ḥm⸗f]

19 nḏt-rȝ ḥnʿ mšʿ⸗f ny nḫtw r ḏd r-ntyt ḫrw pf [ẖs]

20 ny Qdš jw ʿq r Mkt sw [jm]

21 m ȝt sḥw~n⸗f n⸗f wrw nyw ḫȝswt [...]

22 ḥr mw ny Kmt ḥnʿ šȝʿ r Nhrn [...]

23 Ḫȝrw Qdw ssmwt⸗sn mšʿ⸗sn [...]

24 r-ntyt sw ḥr ḏd ḫr ⸗tw ʿḥʿ⸗j r [...]

25 m Mkt ḏd⸗ṯn n⸗j [...]

26 ḏd~n⸗sn ḫft ḥm⸗f sw mj jḫ šmt [ḥr]

27 mṯn pn nty r ḥns jw⸗tw [...] [r]

28 ḏd ḫrwyw jm ʿḥʿ ḥr [...]

29 r ʿšȝ js bn šm ssmt m-sȝ [ssmt] [...]

30 rmṯ m-mjtt jn-jw wnn ḥȝt n⸗n-jmy

31 ḥr ʿḥȝ jw nȝ-ny [pḥwy] ʿḥʿ ʿȝ

32 m ʿrn n ʿḥȝ~n⸗sn r-ntyt mṯnwy ʿȝ

33 wʿ ny mṯn mk sw [...]⸗n pr⸗f r

34 Tʿnk ky mk sw r

35 wȝt mḥtyt nyt Ḏft pr⸗n r mḥty Mkt

36 jḫ wḏȝ nb⸗n nḫt ḥr [...] jb⸗f jm [...]

37 m d šm⸗n ḥr mṯn pf štȝ ʿḥʿ~n [...]

38 wpwt [...] ... [...] ḥr sḫr [...]

39 ḏd~n⸗sn ẖr-ḥȝt ḏddwt m ḥm ny stp-sȝ ʿnḫ wḏȝ snb [...]

40 mr wj Rʿ ḥs wj jt⸗j Jmn ḥwn fnḏ⸗j

41 m ʿnḫ wȝs jw wḏȝ ḥm⸗j ḥr mṯn pn

42 ʿrn jmm šm nty jb⸗f jm⸗ṯn ḥr nȝ-ny

43 mṯnw ḏd⸗ṯn jmm jwt nty jb⸗f

44 jm⸗ṯn m šmswt ḥm⸗j m d ⸗sn m nȝ-ny

45 ḫrw bwt Rʿ jn-jw ḥm⸗f wḏȝ ḥr

46 ky mṯn jw⸗f r snḏ n [⸗n] ⸗sn

47 ḏd~n⸗sn ḫft ḥm⸗f jr jt⸗k [Jmn] [nb] nswt [Tȝwy] ḫnty Jpt-swt [...]

48 mk n m šmsw ḥm⸗k m bw nb wḏȝ [ḥm⸗k]

49 jm wnn bȝk m-sȝ nb [⸗f] [...]

50 m ḥr ny mšʿ r-ḏr⸗f n [...] ... [...]

51 mṯn Jmn (1) nty r ḥns [...] ... [...]

52 ʿnḫ r ḏd nn d⸗j pr [...] ... [...]

53 ẖr-ḥȝt ḥm⸗j m [...] ... [...]

54 pr⸗f r-ḥȝt mšʿ⸗f ḏs⸗f dw ʿmʿm [⸗f] [...]

55 m nmtwt⸗f nywt šmt ssmt m-sȝ ssmt jw [ḥm⸗f]

56 m tp ny mšʿ ḥȝt-sp 23 tpy šmw sw 19 rs m [ʿnḫ]

57 m jȝmw ny ʿnḫ wḏȝ snb r dmj ny ʿrn wḏt

58 m ḫd jn ḥm⸗j ẖr jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy [...]

59 r-ḥȝt⸗j Rʿ-Ḥr-Ȝḫty ḥr smnt [...] ... [...]

60 jt⸗j Jmn nb nswt Tȝwy (2) nḫt ḫpš [...] Ḥr [...]

61 ḥr ḥm⸗j prt jn ḥm⸗f [...]⸗f sspd

62 m skw ʿšȝw [...] wʿ [...]

63 db rsy m Tʿnk [...]

64 db mḥty m qʿḥ rsy [...] ... [...]

65 ḥm⸗f ḥr njs r⸗s ḥr [...] ... [...]

66 [...] jw⸗sn ḫr sṯ ḫrw pf [...] ... [...]

67 [...] ... [...] ... ?


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : [mṯn p]f
2 : [jt(⸗j) Jmn ḥr s]nḫt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 97-98 (282).
Urk. IV, 645-653 (203), 1, 2 (a-f) .
LD III, pl. 31 (b).
H. BRUGSCH, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum: altaegyptische Inschriften I. Astronomische und astrologische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1883, p. 93 .
3881 p. 340-349 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 154 .
H. BRUGSCH, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften VI. Gesammelt, Verglichen, Übertragen, Erklärt und Autographiert, Leipzig, 1891, p. 1153-1158 .
J.H. BREASTED, « The Length and Season of Thutmose III.’s First Campaign », ZÄS 37, 1899, p. 126-127 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest II, The Eighteenth Dynasty, Chicago, 1906, p. 175-182 .
K. SETHE, « Neue Spuren der Hyksos in Inschriften der 18. Dynastie », ZÄS 47, 1910, p. 74-75 .
H.H. NELSON, The battle of Megiddo, Chicago, 1913, p. 4-43 .
G. JÉQUIER, L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 1. Les temples memphites et thébains des origines à la XVIIIe dynastie, Paris, 1920, pl. 47 .
R.O. FAULKNER, « The battle of Megiddo », JEA 28, 1942, p. 2-15 .
M. NOTH, Die Annalen Thutmoses III. als Geschichtsquelle, ZDPV 66, 1943, p. 156-174 (non consulté).
H. GRAPOW, Studien zu den Annalen Thutmosis des Dritten und zu ihnen Verwandten historischen Berichten des neuen Reiches, AAWB 2, 1949, (non consulté).
L.-A. CHRISTOPHE, « Notes géographiques à propos des campagnes de Thoutmosis III », RdE 6, 1950, p. 97-109 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 151-152 et pl. XXI (A) .
W. HELCK, Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtauzend v. Chr., ÄA 5, 1971, p. 119-136 .
M.C. ASTOUR, « Place-Names from the Kingdom of Alala≈ in the North Syrian List of Thutmose III : A Study in Historical Topography », JNES 22, 1963, p. 235 (128) .
K. GALLING, E. EDEL, E.L. RAPP, Textbuch zur Geschichte Israels, Tübingen, 1950, , p. 14-17 .
J.B. PRITCHARD, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, New Jersey, 1950, p. 234-236 .
W. HELCK, « Das Datum der Schlacht von Megiddo », MDAIK 28, 1972, p. 101-102 .
A.J. SPALINGER, « Some Notes on the Battle of Megiddo and Reflections on Egyptian Military Writing », MDAIK 30, 1974, p. 221-229 .
M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature 2. The New Kingdom, Berkeley, Los Angeles, 1976, p. 29-31 .
A.J. SPALINGER, « A Critical Analysis of the “Annals” of Thutmose III (Stücke V-VI) », JARCE 14, 1977, p. 41 .
G. LELLO, « Thutmose III's first lunar date », JNES 37/4, 1978, p. 327-330 .
D.B. REDFORD, « The Historical Retrospective at the Beginning of Thutmose III’s Annals », dans Festschrift Elmar Edel 12. März 1979, ÄAT 1, 1979, p. 338-342 .
A. SPALINGER, « Some additional remarks on the battle of Megiddo », GM 33, 1979, p. 47-54 .
H. GOEDICKE, « The Background of Thutmosis III’s Foreign Policy », JSSEA 10/3, 1980, p. 201-213 .
A.J. SPALINGER, Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 1-2, p. 22-23, p. 50 (4), p. 57 (4) et (5), p. 64 (3) et (4), p. 70, p. 85 (16), p. 107, p. 120-128, p. 134-137, p. 141-142, p. 199, p. 229-232 .
A. BURKHARDT, E. BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, p. 188-191, n°203 .
E.L. BLEIBERG, « Historical Texts as Political Propaganda during the New Kingdom », BES 7, 1986, p. 5-14 .
D.B. REDFORD, Pharaonic King-lists, Annals and Day-books, Mississauga, 1986, p. 122-125 .
W.J. MURNANE, « Rhetorical History ? The Beginning of Thutmose III’s First Campaign in Western Asia », JARCE 26, 1989, p. 183-189 et fig. 1 .
M. LIVERANI, Prestige and interest: international relations in the ancient Near East ca. 1600-1100 B.C. History of the ancient Near East: studies 1, Padoue, 1990, p. 172-179 et 255-266 (non consulté).
D.B. REDFORD, Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times, Princeton, 1992, p. 155-161 (non consulté).
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, pl. 147 et p. 617-618 .
H. GOEDICKE, The Battle of Megiddo, Baltimore, 2000, (en part. p. 7-57) .
P. LUNDH, Actor and event: military activity in ancient Egyptian narrative texts from Tuthmosis II to Merenptah, USE 2, 2002, p. 73-80 et p. 89-93 .
N. GRIMAL, « Des notes à l’affichage. Quelques réflexions sur l’élaboration des inscriptions historiques royales égyptiennes », Colloque du Collège de France, amphithéâtre Marguerite-de-Navarre, 24-25 juin 2002, Événement, récit, histoire officielle. L’écriture de l’histoire dans les monarchies antiques, Études d’Égyptologie 3, 2003, (non consulté).
D.B. REDFORD, The wars in Syria and Palestine of Thutmose III, CHANE 16, 2003, p. 3-56 et pl. 1, pl. 2 .
E.H. CLINE, D. O’CONNOR, Thutmose III. A New Biography, Ann Arbor, 2006, p. 28-30, p. 199-201, p. 287 n. 109, p. 325-326, p. 331, et p. 371-377 .
A.J. SPALINGER, War in Ancient Egypt, Malden, Oxford, 2008, p. 83-95, p. 96, n. 1 et p. 97, n. 1 .




Auteur(s) de la notice : Romane Betbeze Dina Metawi.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

13 consultations.

Création de la fiche : 25/05/2015. Dernière modification : 24/09/2019

Index 383 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 353 attestation(s)

1 ȝt « Moment, instant » (sub.) : l. 21

1 ȝbd « Mois » (sub.) : l. 6

4 jw Particule énonciative (part.) : l. 27, l. 31, l. 41, l. 46

1 jw « Venir » (vb.) : l. 20

1 jwʿyt « Troupe, granison » (sub.) : l. 11

3 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 36, l. 42, l. 43

1 jm « Là, dedans » (adv.) : l. 28

2 jmj Impératif de donner, permettre (vb.) : l. 42, l. 43

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 5

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 4, l. 47

2 js Particule (part.) : l. 11, l. 29

1 jsṯ Particule (part.) : l. 9

6 jt « Père » (sub.) : l. 6, l. 17, l. 40, l. 47, l. 58, l. 60

1 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 18

2 ʿȝ « Ici, là » (adv.) : l. 31, l. 32

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 39, l. 41

2 ʿḥȝ « Combattre » (vb.) : l. 31, l. 32

2 ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.) : l. 28, l. 31

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 9

1 ʿšȝ « Devenir nombreux, augmenter » (vb.) : l. 29

1 ʿq « Entrer » (vb.) : l. 20

5 wȝj « Se mettre à, être sur le point de » ou « être loin » (vb.) : l. 13, l. 27, l. 29, l. 46, l. 51

1 wȝt « Chemin, côté » (sub.) : l. 35

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 41

1 wj Pronom dépendant, première personne singulier (pronom) : l. 40

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 30

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 21

1 wsrw « Puissance, force » (sub.) : l. 16

3 wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 3, l. 17, l. 18

1 wḏ « Stèle » (sub.) : l. 4

1 wḏj « Envoyer, expédier, avancer » (vb.) : l. 15

2 wḏyt « Expédition, campagne (militaire) » (sub.) : l. 5, l. 7

2 wḏȝ « Bonne santé, bien-être » (sub.) : l. 39, l. 57

4 wḏȝ « Aller, se rendre » (vb.) : l. 36, l. 41, l. 45, l. 48

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 bw « Lieu, endroit » (sub.) : l. 48

1 bwt « Abomination, aversion » (sub.) : l. 45

1 bn Particule négative (part.) : l. 29

1 bšṯ « Se rebeller » (vb.) : l. 13

4 pf Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 16, l. 19, l. 37, l. 66

2 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 27, l. 41

2 prj « Sortir » (vb.) : l. 33, l. 35

1 prt « Saison peret » (sub.) : l. 6

1 fnḏ « Nez » (sub.) : l. 40

21 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 7, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 15, l. 21, l. 25, l. 39, l. 41, l. 42, l. 44, l. 48, l. 50, l. 53, l. 56, l. 57, l. 58, l. 62, l. 63

1 m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.) : l. 30

2 m-sȝ « Après, derrière » (prep.) : l. 29, l. 55

2 mj « Comme » (prep.) : l. 17, l. 26

1 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 22

1 mḥty « Nord » (sub.) : l. 35

1 mḥty « Septentrionale, du nord » (adj. épithète) : l. 35

5 mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 19, l. 23, l. 50, l. 54, l. 56

2 mk « Vois ! (impératif) » (part.) : l. 33, l. 34

8 mṯn « Chemin » (sub.) : l. 27, l. 32, l. 33, l. 37, l. 41, l. 43, l. 46, l. 51

4 n « À, pour » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 21, l. 25

14 ny « De » (prep.) : l. 7, l. 12, l. 13, l. 14, l. 18, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22, l. 33, l. 35, l. 39, l. 50, l. 56

3 nȝ-ny Pronom démonstratif (pronom) : l. 31, l. 42, l. 44

1 nw « Temps, moment, instant » (sub.) : l. 9

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 36, l. 58, l. 60

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 10, l. 48

1 nfryt-r « Jusqu’à » (prep.) : l. 13

1 nḫt « Fort, puissant, victorieux » (adj. épithète) : l. 36

3 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 7, l. 17, l. 19

3 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 47, l. 58, l. 60

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 2, l. 13

4 nty Pronom relatif (pronom) : l. 27, l. 42, l. 43, l. 51

15 r « Pour, vers » (prep.) : l. 10, l. 13, l. 14, l. 16, l. 18, l. 20, l. 22, l. 27, l. 29, l. 33, l. 34, l. 35, l. 46, l. 51, l. 57

1 rmṯ « Hommes, gens » (sub.) : l. 30

1 rn « Nom » (sub.) : l. 5

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 9

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 6, l. 37, l. 44

1 hȝw « Époque » (sub.) : l. 11

1 hrw « Jour » (sub.) : l. 13

1 ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 4

1 ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur » (sub.) : l. 30

4 ḥȝt-sp « Année (du règne) » (sub.) : l. 6, l. 13, l. 18, l. 56

1 ḥȝqt « Pillage, butin » (sub.) : l. 5

1 ḥʿḏȝ « Voler, se comporter mal » (vb.) : l. 10

1 ḥb « Fête, cérémonie » (sub.) : l. 13

14 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 13, l. 26, l. 39, l. 41, l. 44, l. 45, l. 47, l. 48, l. 53, l. 58, l. 61, l. 65

3 ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 5, l. 19, l. 22

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

12 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 5, l. 10, l. 13, l. 22, l. 24, l. 31, l. 37, l. 38, l. 41, l. 42, l. 45, l. 59

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 21

1 ḫpr « Venir à exister, advenir, se transformer » (vb.) : l. 11

2 ḫft « Lorsque, après que, dès que » (conj.) : l. 26, l. 47

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 47

4 ḫrw « Ennemi » (sub.) : l. 16, l. 19, l. 45, l. 66

1 ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) » (prep.) : l. 53

1 ẖs « Vil, faible » (adj. épithète) : l. 16

1 s « Homme, individu » (sub.) : l. 10

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 15

1 « Fils » (sub.) : l. 2

5 sw « Jour » (sub.) : l. 6, l. 13, l. 15, l. 18, l. 56

4 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 20, l. 24, l. 33, l. 34

1 swsḫ « Élargir, agrandir » (vb.) : l. 16

1 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 3

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 39, l. 57

1 snḏ « Avoir peur » (vb.) : l. 46

1 sḥwj « Rassembler » (vb.) : l. 21

1 sḫr « Faire tomber, renverser » (vb.) : l. 16

3 ssmt « Cheval » (sub.) : l. 23, l. 29, l. 55

1 stp-sȝ « Palais » (sub.) : l. 39

1 šȝʿ « Commencer, débuter » (vb.) : l. 12

4 šm « Aller, marcher, partir » (vb.) : l. 26, l. 29, l. 37, l. 42

4 šmw « Saison Chémou » (sub.) : l. 13, l. 15, l. 18, l. 56

2 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 8, l. 15

2 kȝj « Imaginer, planifier » (vb.) : l. 44, l. 46

2 ky « Autre » (sub.) : l. 34, l. 46

3 Pronom démonstratif, article défini féminin singulier (pronom, article) : l. 21, l. 30, l. 34

2 tȝš « Limite, frontière » (sub.) : l. 8, l. 17

2 tw Pronom suffixe, indéfini, troisième personne singulier (pronom) : l. 3, l. 27

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 7

4 tpy « Premier » (sub.) : l. 13, l. 15, l. 18, l. 56

1 tn Pronom démonstratif féminin singulier (pronom) : l. 15

4 dmj « Ville, localité, port » (sub.) : l. 12, l. 14, l. 18, l. 57

7 ḏd « Dire, parler » (vb.) : l. 19, l. 24, l. 25, l. 26, l. 28, l. 39, l. 47

Théonymes et désignations divines 10 attestation(s)

3 Jmn Amon : l. 40, l. 51, l. 60

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 17, l. 58

4 Rʿ : l. 2, l. 6, l. 40, l. 45

1 Rʿ-Ḥr-Ȝḫty Rê-Horakhty : l. 59

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Thoutmosis III, nom de couronnement : l. 2

1 Thoutmosis III, nom d’Horus : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 54 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 123 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 7 attestations





Employé comme adverbe 4 attestations





Employé comme préposition 75 attestations





Employé comme particule 10 attestations





Employé comme pronom 21 attestations





Employé comme conjonction 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 10 attestations




Répartition des toponymes 18 attestations





Nom de monument 1 attestations




Territoire, localité ou ethnique du « nord » 10 attestations




Aire géographique 6 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations







Cfeetk 175494













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 426 712 visites - 1 170 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.