Bandeau est (Opet 125) - Ptolémée Évergète II - (KIU 5413)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II

Matière : Grès.

Inscription

1 ʿnḫ mj m ḥtp r st ȝb⸗k ḥtp jb⸗k ḥr ȝḫt kȝ⸗k mȝȝ⸗k jwnn⸗k ḫpr⸗tj m ʿq st⸗k pw nyt Jr-tȝ nṯrw nṯrwt ḥr mȝȝ nfrw⸗k ḥʿ⸗sn n mȝȝ ḥr⸗k sḫȝ⸗tw ḥbw⸗k m Šmʿw Mḥw ẖnm⸗k pr Jpt-wrt ḫm⸗k ḏsr st⸗k pw nyt ṯs pt bw pw ny jr nn r-ȝw st nyt sḥḏ rȝw-prw pt nyt bȝ⸗k st nyt ḥm⸗k dwȝt ʿrf⸗tj m sʿḥ⸗k ḥwt⸗k tpyt nyt wnḫ mdw ? šȝʿ ḫt nbt jm⸗s m-šȝʿ bw ny jr pt tȝ nwn ʿḥt pȝwty hyn pw ny Ḫmnw ḫʿyt wrt nyt nswt nṯrw qmȝ wnnt jr nn r-ȝw m ḥwt-wtṯ⸗f jpt nfrt mḥt Tȝwy n ʿnḫ rdt ṯȝw r šrt nbt ṯpḥt ḥʿpy r sʿnḫ Tȝwy jrt ẖrt n nṯrw rmṯw nm sw wpw-ḥr⸗k pȝ nṯr wr sjȝ psḏt ḫw⸗k mry⸗k Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ pȝ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5413.
PM II2, p. 249.
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 64 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 125 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 66, 151, 165 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 211 .

Ressource(s) en ligne

Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).




Auteur(s) de la notice : Silke Caßor-Pfeiffer.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

787 consultations.

Création de la fiche : 29/09/2015. Dernière modification : 24/11/2016

Index 33 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 27 attestation(s)

1 jwnn « Sanctuaire iounen » (sub.) : l. 1

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 1

1 wnnt « Ce qui existe » (sub.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 mj « Viens ! (impératif) » (vb.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1

1 nfrw « Excellence, perfection » (sub.) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 1

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1

1 rȝ-pr « Temple » (sub.) : l. 1

1 ḥʿpy « Crue, inondation » (sub.) : l. 1

1 ḥb « Fête, cérémonie » (sub.) : l. 1

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 1

1 ḫwj « Protéger, garder » (vb.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 1

1 sʿnḫ « Faire vivre, maintenir en vie » (vb.) : l. 1

1 šrt « Narine » (sub.) : l. 1

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 1

1 ṯȝw « Souffle, vent, air » (sub.) : l. 1

1 ṯpḥt « Caverne, niche » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Jr-tȝ Ir-ta : l. 1

1 Rʿ : l. 1

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Ptolémée Évergète II, nom de fils de Rê : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 15 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme préposition 3 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 297 696 visites - 1 620 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.