Accomplir la libation et l’encensement Scène Passage nord de la porte nord-ouest de l’enceinte en grès - (KIU 5437)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier Usurpé par Ramsès II

Matière : Grès.

Cette scène au nom de Ramsès II regravé sur celui de Séthi Ier a été profondément remaniée. La représentation du roi en relief levé a été reprise et décalée de quelques centimètres. Le corps du souverain et sa couronne ont été légèrement déplacés. Pour autant que l’on puisse en juger, les avant-bras – donc le geste cultuel – n’ont pas fait l’objet de modification. Concernant l’espace consacré aux divinités, une partie du relief a été extrait de la paroi qui a été creusée de plus de 30 cm pour inclure de nouveaux blocs – dont au moins un en calcite est conservé sur l’assise inférieure – sur lesquels une représentation d’Amon-Rê a été gravée. En raison de la présence de la reine divinisée Ahmès-Néfertary, Chr. Loeben (loc. cit.) a proposé que ce soit une représentation d’Amenhotep Ier qui ait été gravée à l’origine, remplacée par la suite par celle d’Amon-Rê. Rien ne permet toutefois de l’assurer.

Inscription


Le roi
1 [...] ... [...]

2 sȝ [Rʿ] nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn (1)

3 [dw] [ʿnḫ] mj Rʿ


Amon-Rê
4 [...] ... [...]


Ahmès-Néfertary
5 jryt-pʿt wrt ḥswt ? ḥmt-nṯr Jʿḥ-ms-nfrt-jry

6 ʿnḫ⸗tj ḏd⸗tj

7 mj Rʿ ḏt


Béhédéty
8 Bḥdty

9 d⸗f ʿnḫ wȝs mj Rʿ


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Stẖy-mr~n-Ptḥ

Bibliographie sélective

PM II2, p. 103 (308).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 210, n. 1 .
Chr. LOEBEN, « Amon à la place d’Aménophis I : le relief de la porte des magasins nord de Thoutmosis III », Karnak 8, 1987, p. 233-243 .
P.J. BRAND, The Monuments of Seti I. Epigraphic, Historical and Art Historical Analysis, PdÄ 16, 2000, p. 66 (2.17) .


Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin .

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

394 consultations.

Création de la fiche : 01/10/2015. Dernière modification : 25/04/2020

Index 22 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 8

3 Rʿ Rê : l. 3, l. 7, l. 9

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Ramsès II, nom de fils de Rê : l. 2

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme adverbe 1 attestations




Employé comme préposition 3 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des titulatures 1 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 785 446 visites - 1 868 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.