Donner le vin Scène 3 - (KIU 5481)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt jrp n Jmn jr⸗f dw ʿnḫ


Le roi
2 nṯr nfr Jmn

3 nb Tȝwy Mn-Mȝʿt-Rʿ

4 nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Jmn

5 stp~n Rʿ-Jtm


Amon-Rê
6 Jmn-Rʿ nṯr ʿȝ

7 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḥw ḏfȝw nb

8 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k snb ȝwt-jb nb

9 d~n⸗j n⸗k qnt nbt nḫt nb


Khonsou
10 Ḫnsw m Wȝst

11 Nfr-ḥtp m Jpt-swt

12 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb mj Rʿ

13 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ȝwt-jb


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 5481.
PM II2, p. 51.
L.-A. CHRISTOPHE, Temple d’Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes, BdE 21, 1955, p. 23, 115 (colonne 88) .




Auteur(s) de la notice : Cédric Larcher.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Charlie Labarta

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

610 consultations.

Création de la fiche : 05/10/2015. Dernière modification : 28/02/2016

Index 67 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 55 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 8, l. 13

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 6

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 12

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 12

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 10, l. 11

1 mj « Comme » (prep.) : l. 12

6 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 7, l. 8, l. 9, l. 12, l. 13

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 4

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 7, l. 8, l. 9, l. 12

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2

1 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 9

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 6

6 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 7, l. 8, l. 9, l. 12, l. 13

1 ḥw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 7

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 4

1 « Fils » (sub.) : l. 2

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8

1 stp « Choisir, élire » (vb.) : l. 5

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 9

1 ḏfȝw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 7