Don des jubilés Scène 2 - (KIU 5532)



Datation: XXe dynastie / Ramsès IV

Matière : Grès.

Les séquences aujourd’hui manquantes proviennent de la publication de C.R. Lepsius.

Inscription


Le roi
1 nb Tȝwy Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ

2 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw

3 ʿnḫ ḏd wȝs nb ḥȝ⸗f


Ptah
4 ḏd-mdw jn Ptḥ ny qʿḥ

5 nṯr [ʿȝ] pr m ȝḫt

6 d~n⸗j n⸗k qn nb nḫt nb

7 šsp⸗k ʿnḫ ḏd wȝs r fnḏ⸗k nṯr nfr


Mout-Sekhmet-Bastet-Menhyt
8 ḏd-mdw jn Mwt-Sḫmt-Bȝstt-Mnḥyt

9 nbt ḫnty tȝ

10 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb

11 nb ȝwt-jb nbt mj Rʿ

12 d~n⸗j n⸗k ḥbw-sd ʿšȝw wrt mj Rʿ ḏt


Isis
13 ḏd-mdw jn Ȝst wrt mwt nṯr

14 d~n⸗j n⸗k jʿrt tp⸗k


Bibliographie sélective

PM II2, p. 51.
LD III, pl. 220 (f) .
KRI VI, p. 39, 1-5, KRITA VI, p. 40-41 .
LGG III, p. 178 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 74, 13° .
L.-A. CHRISTOPHE, Temple d’Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes, BdE 21, 1955, p. 25, 52, 119, 73 (colonne 105) .
J. BERLANDINI, « Ptah-démiurge et l’exaltation du ciel », RdE 46, 1995, p. 16 .
S. COSTA, « On the Scenes of the King Receiving the Sed-Fests in the Theban Temples of the Ramesside Period », SAK 35, 2006, p. 66 (51) .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Cédric Larcher.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

32 consultations.

Création de la fiche : 11/10/2015. Dernière modification : 16/04/2019

Index 74 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 67 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 11

1 ȝḫt « Horizon » (sub.) : l. 5

1 jʿrt « Uræus » (sub.) : l. 14

3 jn « Par » (prep.) : l. 4, l. 8, l. 13

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3, l. 7, l. 10

1 ʿšȝ « Nombreux, variés » (adj. épithète) : l. 12

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 3, l. 7, l. 10

1 wrt « Grande » (sub.) : l. 13

1 Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 4

1 prj « Sortir » (vb.) : l. 5

1 fnḏ « Nez » (sub.) : l. 7

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 5

2 mj « Comme » (prep.) : l. 11, l. 12

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 13

4 n « À, pour » (prep.) : l. 6, l. 10, l. 12, l. 14

1 ny « De » (prep.) : l. 4

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 9

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 6, l. 10, l. 11

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 7

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 6

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 5, l. 7, l. 13

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 7

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 6, l. 10, l. 12, l. 14

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 3

1 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 12

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2

1 « Protection » (sub.) : l. 3

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 10

1 šsp « Recevoir, prendre possession » (vb.) : l. 7

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 6

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 12

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 4, l. 8, l. 13

3 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 3, l. 7, l. 10

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Ȝst Isis : l. 13

1 Ptḥ Ptah : l. 4

2 Rʿ : l. 11, l. 12

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 1

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Ramsès IV, nom de fils de Rê : l. 2

1 Ramsès IV, nom de couronnement : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 27 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 6 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 13 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations







Cfeetk 167221













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 291 279 visites - 631 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.