Montée royale Scène 18 - (KIU 565)



Datation: XXIXe dynastie / Psammouthis

Matière : Grès.

Un bloc supplémentaire (absent de la photographie et du fac-similé) donnant le nom de la divinité située immédiatement à droite du roi a été dessiné par Fr. Le Saout (Archive Cfeetk 13348) dans le cadre de l’étude de la chapelle d’Achôris mais il n’a pas été publié par Cl. Traunecker, Fr. Le Saout et O. Masson (loc. cit).

Inscription


Le roi
1 nswt bjty nb Tȝwy [...] ... [...]


Montou
2 Mnṯw [...] ... [...]

3 bjk ?


Devant Montou
4 [...] ... [...] m tȝw nbw


Devant le roi
5 [...] ... [...] nb nṯrw


Devant la déesse
6 [...] ... [...] ny Rʿ rnpwt [nywt] Jtm


Amon-Rê
7 ḏd-mdw jn [...] ... [...]

8 swt nb [...] ... [...]

9 ⸗j [...] ... [...]

10 d~n⸗j n⸗k ʿḥʿw [...] ... [...]

11 nḫt ny Mnṯw [...] ... [...]


Devant Amon-Rê
12 [...] ... [...] Tȝwy m Jpt-swt nbt pt

13 [...] ... [...] m ksw


Devant Mout
14 [...] ... [...] nsyt nyt Jtm ḥr st Ḥr


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 565.
PM II2, p. 23 (10).
G. DARESSY, « La chapelle de Psimaut et Hakoris à Karnak », ASAE 18, 1919, p. 45 .
Cl. TRAUNECKER, Fr. LE SAOUT, O. MASSON, La chapelle d’Achôris à Karnak II. Documents, Paris, 1981, pl. X (18) .
Cl. TRAUNECKER, Fr. LE SAOUT, O. MASSON, La chapelle d’Achôris à Karnak II. Texte, Paris, 1981, p. 51-52 (18) .


Autres Archives

Chicago Oriental Institute, photo. 3448.



Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Christophe Thiers, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 612 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 30/03/2017

Index 36 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 28 attestation(s)

1 jn « Par » (prep.) : l. 7

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 12

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 12, l. 13

1 n « À, pour » (prep.) : l. 10

3 ny « De » (prep.) : l. 6, l. 11, l. 14

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 12

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 14

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 5

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 6

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 10

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 14

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 14

1 « Fils » (sub.) : l. 9

1 ksw « Prosternation » (sub.) : l. 13

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 4

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 7

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

2 Jtm Atoum : l. 6, l. 14

2 Mnṯw Montou : l. 2, l. 11

1 Rʿ : l. 6

1 Ḥr Horus : l. 14


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme préposition 9 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 034 354 visites - 558 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.