Vocabulaire 470 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 4, l. 5

1 ȝmm « Empoigner, saisir » (vb.) : l. 12

1 ȝṯp « Charger, être chargé » (vb.) : l. 16

3 jȝw « Louange, adoration » (sub.) : l. 13, l. 23, l. 25

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 7

1 jȝbtyw « Habitants de l’est » (sub.) : l. 11

8 jw Particule énonciative (part.) : l. 11, l. 12, l. 13, l. 14, l. 15, l. 22, l. 29, l. 33

2 jw « Venir » (vb.) : l. 6, l. 11

2 jwʿ « Héritier » (sub.) : l. 3, l. 4

1 jwʿt « Héritage » (sub.) : l. 11

1 jwnn « Sanctuaire iounen » (sub.) : l. 8

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 23

1 jbȝ « Danser » (vb.) : l. 20

3 jmj Impératif de donner, permettre (vb.) : l. 24, l. 25, l. 26

1 jmȝw « Éclat (du soleil) » (sub.) : l. 7

1 jmntyw « Habitants de l’ouest » (sub.) : l. 11

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 16

1 jnw « Apports, tributs, produits » (sub.) : l. 16

1 jnt « Vallée, ouâdi » (sub.) : l. 20

2 jnḥ « Entourer, ceindre » (vb.) : l. 31, l. 32

1 jnq « Assembler, maintenir ensemble, retenir » (vb.) : l. 28

1 jry « Qui appartient à, relatif à » (prep.) : l. 33

2 jrt « Œil » (sub.) : l. 18, l. 20

4 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 18, l. 26, l. 29, l. 34

3 jt « Père » (sub.) : l. 12, l. 18, l. 29

3 jty « Souverain, seigneur, prince » (sub.) : l. 6, l. 10, l. 27

2 jtn « Disque (solaire) » (sub.) : l. 9, l. 19

1 jtrw « Fleuve » (sub.) : l. 34

1 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 11

4 jdb « Rive, rivage » (sub.) : l. 6, l. 14, l. 18, l. 26

1 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 4

2 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 29, l. 32

1 ʿȝm « Asiatique » (sub.) : l. 35

1 ʿwȝ « Récolter » (vb.) : l. 27

3 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 3, l. 25, l. 28

6 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2, l. 5, l. 6, l. 7, l. 10, l. 27

1 ʿrryt « Portail, portique, passage » (sub.) : l. 15

2 ʿš « Bois âch » (sub.) : l. 34, l. 35

1 ʿšȝwt « Foule, multitude » (sub.) : l. 26

1 ʿgn « Support, présentoir » (sub.) : l. 31

1 wȝḥ « Durable » (adj. régissant un substantif) : l. 11

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 2, l. 7

1 wʿ « Seul, unique » (sub.) : l. 7

1 wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.) : l. 24

2 wʿf « Courber, soumettre » (vb.) : l. 6, l. 25

1 wbn « Se lever (du soleil), briller » (vb.) : l. 19

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 13

1 wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.) : l. 10

1 wḫȝ « Colonne » (sub.) : l. 35

1 wsr « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 5

1 wšm Un récipient (sub.) : l. 32

1 wtḫw « Fugitif » (sub.) : l. 28

1 wtṯ « Engendrer, concevoir » (vb.) : l. 11

2 wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 29, l. 33

3 wḏȝ « Bonne santé, bien-être » (sub.) : l. 6, l. 10, l. 27

1 bȝw « Puissance » (sub.) : l. 24

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 3, l. 25

1 bjnt « Harpe » (sub.) : l. 33

1 bṯnw « Rebelles » (sub.) : l. 28

4 pt « Ciel » (sub.) : l. 1, l. 7, l. 8, l. 20

2 pʿt Une catégorie de population (sub.) : l. 13, l. 23

3 pw Pronom démonstratif (pronom) : l. 13, l. 22, l. 24

3 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 15, l. 19, l. 24

1 prj « Sortir » (vb.) : l. 16

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 5

1 psšt « Part, portion » (sub.) : l. 9

1 psḏ « Luire, briller » (vb.) : l. 19

1 pḏt « Troupe » (sub.) : l. 16

1 fnḏ « Nez » (sub.) : l. 5

1 ftft « Sauter, bondir » (vb.) : l. 19

21 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 7, l. 8, l. 9, l. 11, l. 14, l. 15, l. 16, l. 18, l. 19, l. 20, l. 23, l. 25, l. 29, l. 30, l. 31, l. 32, l. 33, l. 34, l. 35

1 m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.) : l. 35

2 mȝʿ « Juste, véritable » (adj. épithète) : l. 29, l. 34

1 mȝʿw « Présent, tribut » (sub.) : l. 16

1 mȝḥ Une couronne, un bandeau (sub.) : l. 29

1 mȝṯ « Granite » (sub.) : l. 32

9 mj « Comme » (prep.) : l. 2, l. 7, l. 8, l. 10, l. 15, l. 16, l. 19, l. 20, l. 25

1 mjty « Semblable, égal » (sub.) : l. 4

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 27

1 mfkȝt « Turquoise » (sub.) : l. 31

2 mn « Demeurer, rester, établir » (vb.) : l. 9, l. 11

1 mn « Durable » (adj. régissant un substantif) : l. 17

1 mnjt « Collier menat » (sub.) : l. 30

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 29

1 mnfȝt « Troupe » (sub.) : l. 27

1 mrj « Aimer, désirer » (vb.) : l. 18

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3, l. 22

3 mrwt « Amour, affection » (sub.) : l. 11, l. 18, l. 22

1 mryty « Bien-aimé » (sub.) : l. 7

2 mḥ « Remplir, être rempli » (vb.) : l. 18, l. 32

1 mḥtyw « Habitants du nord » (sub.) : l. 11

1 mstyw « Rejeton, héritier » (sub.) : l. 4

1 mṯn « Chemin » (sub.) : l. 18

1 mds « Être tranchant, aiguisé, ascéré » (vb.) : l. 17

1 mḏt « Huile, onguent » (sub.) : l. 32

16 n « À, pour » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 10, l. 11, l. 12, l. 13, l. 14, l. 16, l. 18, l. 19, l. 22, l. 23, l. 24, l. 25, l. 26, l. 29

1 n-wn-mȝʿ « Véritablement » (adv.) : l. 4

1 n Particule négative (part.) : l. 4

8 ny « De » (prep.) : l. 3, l. 8, l. 9, l. 29, l. 30, l. 31, l. 32, l. 34

1 njw « Autruche » (sub.) : l. 20

1 nwj « Prendre soin, se préoccuper » (vb.) : l. 27

1 nwj « Revenir sur ses pas, ramener » (vb.) : l. 28

9 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 3, l. 5, l. 8, l. 9, l. 10, l. 11, l. 13, l. 22

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 26

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

6 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 8, l. 18, l. 21, l. 22, l. 26

5 nbw « Or » (sub.) : l. 29, l. 30, l. 31, l. 32, l. 33

1 nbnb « Protéger » (vb.) : l. 27

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 7

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 4

2 nmst « Aiguière, vase » (sub.) : l. 30, l. 32

1 nmtt « Foulée, pas, course » (sub.) : l. 24

1 nḫnw « Enfance, adolescence » (sub.) : l. 9

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 4

13 nswt « Roi » (sub.) : l. 3, l. 6, l. 8, l. 13, l. 16, l. 19, l. 21, l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28

4 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 4, l. 7, l. 8, l. 24

1 nḏty « Protecteur » (sub.) : l. 5

5 r « Pour, vers » (prep.) : l. 5, l. 14, l. 22, l. 24, l. 34

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 2

3 rn « Nom » (sub.) : l. 24, l. 26, l. 34

3 rnpt « Année » (sub.) : l. 5, l. 8, l. 16

2 rḫ « Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » (vb.) : l. 8, l. 22

2 rḫyt « Gens » (sub.) : l. 12, l. 23

1 rsyw « Habitants du sud » (sub.) : l. 11

1 rd « Pied, jambe » (sub.) : l. 17

10 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2, l. 4, l. 5, l. 8, l. 12, l. 13, l. 14, l. 22, l. 23, l. 35

1 hjms « S’approcher humblement » (vb.) : l. 14

1 hbnj « Bois d’ébène » (sub.) : l. 33

1 hmhmt « Murmure craintif, angoisse (que l’on suscite) » (sub.) : l. 15

1 hnw « Jubilation, ovation » (sub.) : l. 26

1 hrw « Jour » (sub.) : l. 21

2 ḥȝty « Cœur » (sub.) : l. 19, l. 23

3 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 5, l. 26, l. 28

1 ḥm « Écarter, éloigner, se retirer » (vb.) : l. 12

1 ḥmw « Rame, gouvernail » (sub.) : l. 8

4 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 8, l. 15, l. 29, l. 33

1 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 26

2 ḥnmmt « Hommes, gens » (sub.) : l. 12, l. 23

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

3 ḥr « Visage » (sub.) : l. 8, l. 10, l. 20

2 ḥr-nb « Tout le monde » (sub.) : l. 13, l. 23

10 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 16, l. 18, l. 19, l. 20, l. 22, l. 24, l. 26, l. 30, l. 31, l. 33

1 ḥst « Vase, aiguière » (sub.) : l. 29

2 ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.) : l. 9, l. 10

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 8

1 ḥkn « Invoquer, adorer, se réjouir » (vb.) : l. 4

4 ḥḏ « Argent (métal) » (sub.) : l. 30, l. 31, l. 32, l. 33

1 ḥḏt « Couronne blanche » (sub.) : l. 9

1 ḥḏḏwt « Rayons (de lumière) » (sub.) : l. 7

2 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 22, l. 27

2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 6, l. 26

1 ḫȝstyw « Habitants des contrées étrangères » (sub.) : l. 14

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 19

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 6, l. 11

1 ḫfʿ « Saisir, empoigner » (vb.) : l. 12

1 ḫn « Rebelle » (sub.) : l. 5

2 ḫsbḏ « Lapis-lazuli » (sub.) : l. 29, l. 30

1 ḫtm « Sceau, empreinte » (sub.) : l. 29

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 3

1 ẖnt « Navigation » (sub.) : l. 34

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 7

1 ẖr-st-ḥr « Sous l’autorité de » (prep.) : l. 9

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 3

2 sȝt « Fille » (sub.) : l. 4, l. 27

1 sȝw « Poutre, planche » (sub.) : l. 8

1 sȝṯw « Sol » (sub.) : l. 35

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 14

3 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 12, l. 18, l. 25

1 sbȝ « Étoile » (sub.) : l. 17

1 sbȝ « Instruire, enseigner » (vb.) : l. 21

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 14

3 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 6, l. 7, l. 11

1 sn-nw « Second, égal » (sub.) : l. 7

1 snt « Sœur » (sub.) : l. 26

3 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 6, l. 11, l. 27

1 snḏ « Crainte (que l’on inspire) » (sub.) : l. 15

1 sḥqȝ « Faire roi » (vb.) : l. 14

1 sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.) : l. 5

1 sḫpr « Créer, faire croître, élever » (vb.) : l. 7

1 sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 sḫr « Plan, conseil, avis, décision » (sub.) : l. 26

1 sš « Scribe » (sub.) : l. 22

1 sšmj « Conduire, guider » (vb.) : l. 22

1 sgrḥ « Calmer » (vb.) : l. 28

1 stwt « Rayons (de lumière) » (sub.) : l. 20

1 sḏm « Entendre, écouter » (vb.) : l. 23

1 šȝšȝyt « Collier » (sub.) : l. 29

1 šʿt « Massacre, terreur (que le roi inspire) » (sub.) : l. 15

1 šwt « Plume, plumage » (sub.) : l. 10

1 šbn « Mélanger, mêler » (vb.) : l. 30

3 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 12, l. 18, l. 27

1 šfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.) : l. 21

1 šmt « Démarche, pas, marche » (sub.) : l. 17

1 šm « Être chaud, chauffer » (vb.) : l. 21

1 šms « Suivre, accompagner, servir » (vb.) : l. 13

1 šmsw « Suivant, serviteur » (sub.) : l. 24

1 šsp « Image, statue, sphinx » (sub.) : l. 33

1 qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif) : l. 10

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 5

1 kȝp « Toiture, couverture » (sub.) : l. 35

1 kyt-ḫt « Autres » (sub.) : l. 24

1 ksw « Prosternation » (sub.) : l. 6

1 gȝgȝwt « Étonnement » (sub.) : l. 19

1 grt Particule (part.) : l. 29

1 grg « Mensonge » (sub.) : l. 4

2 gs « Côté, face » (sub.) : l. 16, l. 22

9 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 13, l. 14, l. 15, l. 25, l. 26

1 tw Pronom suffixe, indéfini, troisième personne singulier (pronom) : l. 19

1 twr « Être pur, purifier » (vb.) : l. 24

1 tp « Tête » (sub.) : l. 9

1 tp « Sur, au-dessus » (prep.) : l. 5

1 tp-ḥsb « Norme, méthode correcte » (sub.) : l. 22

1 tšw « Déserteurs, fugitifs » (sub.) : l. 28

1 ṯȝw « Souffle, vent, air » (sub.) : l. 5

1 ṯȝb Un récipient (sub.) : l. 31

1 ṯmȝ « Puissant, vaillant » (adj. régissant un substantif) : l. 4

1 dȝr « Juguler, contrôler » (vb.) : l. 5

1 dr « Éloigner, repousser » (vb.) : l. 28

1 dšrt « Couronne rouge » (sub.) : l. 9

1 dgj « Regarder, contempler » (vb.) : l. 19

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3, l. 25

1 ḏsrw « Singularité » (sub.) : l. 17

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 2

1 ḏdft « Vermine, ver, serpent » (sub.) : l. 21

Théonymes et désignations divines 29 attestation(s)

1 Jȝḫw Iakhou : l. 20

2 Jʿḥ Iâh : l. 17, l. 25

4 Jmn Amon : l. 7, l. 14, l. 17, l. 34

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 3, l. 29

1 Jtm Atoum : l. 20

1 Wr-ḥkȝw Our-hékaou : l. 22

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 1

1 Mnw Min : l. 16

9 Rʿ Rê : l. 2, l. 3, l. 4, l. 5, l. 8, l. 14, l. 17, l. 19, l. 25

1 Ḥr Horus : l. 10

1 Ḥr-Rʿ Horus-Rê : l. 22

1 Ḫprj Khépri : l. 19

1 Spdt Sépedet : l. 21

1 Sšȝt Séchat : l. 21

1 Gb Geb : l. 4

1 Ḏḥwty Thot : l. 21

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 14 attestation(s)

1 Ȝḫ-bjt Akh-bit, Chemmis (localité ou territoire égyptien) : l. 11

1 P Pe, Bouto (localité ou territoire égyptien) : l. 8

1 Fnḫw Fenekhou () : l. 15

2 Ḥȝw-nbwt Haou-nebout (aire géographique) : l. 13, l. 26

1 Ḫntyw-ḥn-nfr Khentyou-hen-nefer () : l. 15

1 Šmʿw Haute-Égypte (aire géographique) : l. 28

1 Kmt Terre noire, Égypte (aire géographique) : l. 27

1 Tȝ-mrj Égypte (aire géographique) : l. 8

4 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 3, l. 10, l. 11, l. 12

1 Tp-ḫtyw Tep-khetyou (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 34

Éléments de titulature royale 6 attestation(s)

1 Ahmosis, nom de fils de Rê : l. 3

1 Ahmosis, nom d’Horus : l. 3

2 Ahmosis, nom de couronnement : l. 3, l. 25

1 Ahmosis, nom de Nebty : l. 3

1 Ahmosis, nom d’Horus d’Or : l. 3

Anthroponymes 1 attestation(s)

1 Jʿḥ-ḥtp Iâh-hotep : l. 28

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 14 attestations

Employé pour régir un substantif 8 attestations

Employé comme adverbe 4 attestations

Employé comme préposition 73 attestations

Employé comme particule 10 attestations

Employé comme pronom 10 attestations

Localité ou territoire égyptien 2 attestations

Territoire, localité ou ethnique du « nord » 1 attestations

Aire géographique 9 attestations

Vocabulaire 470 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 4, l. 5

1 ȝmm « Empoigner, saisir » (vb.) : l. 12

1 ȝṯp « Charger, être chargé » (vb.) : l. 16

3 jȝw « Louange, adoration » (sub.) : l. 13, l. 23, l. 25

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 7

1 jȝbtyw « Habitants de l’est » (sub.) : l. 11

8 jw Particule énonciative (part.) : l. 11, l. 12, l. 13, l. 14, l. 15, l. 22, l. 29, l. 33

2 jw « Venir » (vb.) : l. 6, l. 11

2 jwʿ « Héritier » (sub.) : l. 3, l. 4

1 jwʿt « Héritage » (sub.) : l. 11

1 jwnn « Sanctuaire iounen » (sub.) : l. 8

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 23

1 jbȝ « Danser » (vb.) : l. 20

3 jmj Impératif de donner, permettre (vb.) : l. 24, l. 25, l. 26

1 jmȝw « Éclat (du soleil) » (sub.) : l. 7

1 jmntyw « Habitants de l’ouest » (sub.) : l. 11

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 16

1 jnw « Apports, tributs, produits » (sub.) : l. 16

1 jnt « Vallée, ouâdi » (sub.) : l. 20

2 jnḥ « Entourer, ceindre » (vb.) : l. 31, l. 32

1 jnq « Assembler, maintenir ensemble, retenir » (vb.) : l. 28

1 jry « Qui appartient à, relatif à » (prep.) : l. 33

2 jrt « Œil » (sub.) : l. 18, l. 20

4 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 18, l. 26, l. 29, l. 34

3 jt « Père » (sub.) : l. 12, l. 18, l. 29

3 jty « Souverain, seigneur, prince » (sub.) : l. 6, l. 10, l. 27

2 jtn « Disque (solaire) » (sub.) : l. 9, l. 19

1 jtrw « Fleuve » (sub.) : l. 34

1 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 11

4 jdb « Rive, rivage » (sub.) : l. 6, l. 14, l. 18, l. 26

1 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 4

2 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 29, l. 32

1 ʿȝm « Asiatique » (sub.) : l. 35

1 ʿwȝ « Récolter » (vb.) : l. 27

3 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 3, l. 25, l. 28

6 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2, l. 5, l. 6, l. 7, l. 10, l. 27

1 ʿrryt « Portail, portique, passage » (sub.) : l. 15

2 ʿš « Bois âch » (sub.) : l. 34, l. 35

1 ʿšȝwt « Foule, multitude » (sub.) : l. 26

1 ʿgn « Support, présentoir » (sub.) : l. 31

1 wȝḥ « Durable » (adj. régissant un substantif) : l. 11

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 2, l. 7

1 wʿ « Seul, unique » (sub.) : l. 7

1 wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.) : l. 24

2 wʿf « Courber, soumettre » (vb.) : l. 6, l. 25

1 wbn « Se lever (du soleil), briller » (vb.) : l. 19

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 13

1 wr « Grand, important » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 wrrt « Couronne de Haute-Égypte » (sub.) : l. 10

1 wḫȝ « Colonne » (sub.) : l. 35

1 wsr « Fort, puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 5

1 wšm Un récipient (sub.) : l. 32

1 wtḫw « Fugitif » (sub.) : l. 28

1 wtṯ « Engendrer, concevoir » (vb.) : l. 11

2 wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 29, l. 33

3 wḏȝ « Bonne santé, bien-être » (sub.) : l. 6, l. 10, l. 27

1 bȝw « Puissance » (sub.) : l. 24

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 3, l. 25

1 bjnt « Harpe » (sub.) : l. 33

1 bṯnw « Rebelles » (sub.) : l. 28

4 pt « Ciel » (sub.) : l. 1, l. 7, l. 8, l. 20

2 pʿt Une catégorie de population (sub.) : l. 13, l. 23

3 pw Pronom démonstratif (pronom) : l. 13, l. 22, l. 24

3 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 15, l. 19, l. 24

1 prj « Sortir » (vb.) : l. 16

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 5

1 psšt « Part, portion » (sub.) : l. 9

1 psḏ « Luire, briller » (vb.) : l. 19

1 pḏt « Troupe » (sub.) : l. 16

1 fnḏ « Nez » (sub.) : l. 5

1 ftft « Sauter, bondir » (vb.) : l. 19

21 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 7, l. 8, l. 9, l. 11, l. 14, l. 15, l. 16, l. 18, l. 19, l. 20, l. 23, l. 25, l. 29, l. 30, l. 31, l. 32, l. 33, l. 34, l. 35

1 m-mjtt « Pareillement, de même » (adv.) : l. 35

2 mȝʿ « Juste, véritable » (adj. épithète) : l. 29, l. 34

1 mȝʿw « Présent, tribut » (sub.) : l. 16

1 mȝḥ Une couronne, un bandeau (sub.) : l. 29

1 mȝṯ « Granite » (sub.) : l. 32

9 mj « Comme » (prep.) : l. 2, l. 7, l. 8, l. 10, l. 15, l. 16, l. 19, l. 20, l. 25

1 mjty « Semblable, égal » (sub.) : l. 4

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 27

1 mfkȝt « Turquoise » (sub.) : l. 31

2 mn « Demeurer, rester, établir » (vb.) : l. 9, l. 11

1 mn « Durable » (adj. régissant un substantif) : l. 17

1 mnjt « Collier menat » (sub.) : l. 30

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 29

1 mnfȝt « Troupe » (sub.) : l. 27

1 mrj « Aimer, désirer » (vb.) : l. 18

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3, l. 22

3 mrwt « Amour, affection » (sub.) : l. 11, l. 18, l. 22

1 mryty « Bien-aimé » (sub.) : l. 7

2 mḥ « Remplir, être rempli » (vb.) : l. 18, l. 32

1 mḥtyw « Habitants du nord » (sub.) : l. 11

1 mstyw « Rejeton, héritier » (sub.) : l. 4

1 mṯn « Chemin » (sub.) : l. 18

1 mds « Être tranchant, aiguisé, ascéré » (vb.) : l. 17

1 mḏt « Huile, onguent » (sub.) : l. 32

16 n « À, pour » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 10, l. 11, l. 12, l. 13, l. 14, l. 16, l. 18, l. 19, l. 22, l. 23, l. 24, l. 25, l. 26, l. 29

1 n-wn-mȝʿ « Véritablement » (adv.) : l. 4

1 n Particule négative (part.) : l. 4

8 ny « De » (prep.) : l. 3, l. 8, l. 9, l. 29, l. 30, l. 31, l. 32, l. 34

1 njw « Autruche » (sub.) : l. 20

1 nwj « Prendre soin, se préoccuper » (vb.) : l. 27

1 nwj « Revenir sur ses pas, ramener » (vb.) : l. 28

9 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 3, l. 5, l. 8, l. 9, l. 10, l. 11, l. 13, l. 22

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 26

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

6 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 8, l. 18, l. 21, l. 22, l. 26

5 nbw « Or » (sub.) : l. 29, l. 30, l. 31, l. 32, l. 33

1 nbnb « Protéger » (vb.) : l. 27

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 7

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 4

2 nmst « Aiguière, vase » (sub.) : l. 30, l. 32

1 nmtt « Foulée, pas, course » (sub.) : l. 24

1 nḫnw « Enfance, adolescence » (sub.) : l. 9

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 4

13 nswt « Roi » (sub.) : l. 3, l. 6, l. 8, l. 13, l. 16, l. 19, l. 21, l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28

4 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 4, l. 7, l. 8, l. 24

1 nḏty « Protecteur » (sub.) : l. 5

5 r « Pour, vers » (prep.) : l. 5, l. 14, l. 22, l. 24, l. 34

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 2

3 rn « Nom » (sub.) : l. 24, l. 26, l. 34

3 rnpt « Année » (sub.) : l. 5, l. 8, l. 16

2 rḫ « Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » (vb.) : l. 8, l. 22

2 rḫyt « Gens » (sub.) : l. 12, l. 23

1 rsyw « Habitants du sud » (sub.) : l. 11

1 rd « Pied, jambe » (sub.) : l. 17

10 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2, l. 4, l. 5, l. 8, l. 12, l. 13, l. 14, l. 22, l. 23, l. 35

1 hjms « S’approcher humblement » (vb.) : l. 14

1 hbnj « Bois d’ébène » (sub.) : l. 33

1 hmhmt « Murmure craintif, angoisse (que l’on suscite) » (sub.) : l. 15

1 hnw « Jubilation, ovation » (sub.) : l. 26

1 hrw « Jour » (sub.) : l. 21

2 ḥȝty « Cœur » (sub.) : l. 19, l. 23

3 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 5, l. 26, l. 28

1 ḥm « Écarter, éloigner, se retirer » (vb.) : l. 12

1 ḥmw « Rame, gouvernail » (sub.) : l. 8

4 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 8, l. 15, l. 29, l. 33

1 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 26

2 ḥnmmt « Hommes, gens » (sub.) : l. 12, l. 23

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

3 ḥr « Visage » (sub.) : l. 8, l. 10, l. 20

2 ḥr-nb « Tout le monde » (sub.) : l. 13, l. 23

10 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 16, l. 18, l. 19, l. 20, l. 22, l. 24, l. 26, l. 30, l. 31, l. 33

1 ḥst « Vase, aiguière » (sub.) : l. 29

2 ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.) : l. 9, l. 10

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 8

1 ḥkn « Invoquer, adorer, se réjouir » (vb.) : l. 4

4 ḥḏ « Argent (métal) » (sub.) : l. 30, l. 31, l. 32, l. 33

1 ḥḏt « Couronne blanche » (sub.) : l. 9

1 ḥḏḏwt « Rayons (de lumière) » (sub.) : l. 7

2 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 22, l. 27

2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 6, l. 26

1 ḫȝstyw « Habitants des contrées étrangères » (sub.) : l. 14

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 19

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 6, l. 11

1 ḫfʿ « Saisir, empoigner » (vb.) : l. 12

1 ḫn « Rebelle » (sub.) : l. 5

2 ḫsbḏ « Lapis-lazuli » (sub.) : l. 29, l. 30

1 ḫtm « Sceau, empreinte » (sub.) : l. 29

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 3

1 ẖnt « Navigation » (sub.) : l. 34

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 7

1 ẖr-st-ḥr « Sous l’autorité de » (prep.) : l. 9

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 3

2 sȝt « Fille » (sub.) : l. 4, l. 27

1 sȝw « Poutre, planche » (sub.) : l. 8

1 sȝṯw « Sol » (sub.) : l. 35

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 14

3 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 12, l. 18, l. 25

1 sbȝ « Étoile » (sub.) : l. 17

1 sbȝ « Instruire, enseigner » (vb.) : l. 21

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 14

3 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 6, l. 7, l. 11

1 sn-nw « Second, égal » (sub.) : l. 7

1 snt « Sœur » (sub.) : l. 26

3 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 6, l. 11, l. 27

1 snḏ « Crainte (que l’on inspire) » (sub.) : l. 15

1 sḥqȝ « Faire roi » (vb.) : l. 14

1 sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.) : l. 5

1 sḫpr « Créer, faire croître, élever » (vb.) : l. 7

1 sḫm « Puissant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 sḫr « Plan, conseil, avis, décision » (sub.) : l. 26

1 sš « Scribe » (sub.) : l. 22

1 sšmj « Conduire, guider » (vb.) : l. 22

1 sgrḥ « Calmer » (vb.) : l. 28

1 stwt « Rayons (de lumière) » (sub.) : l. 20

1 sḏm « Entendre, écouter » (vb.) : l. 23

1 šȝšȝyt « Collier » (sub.) : l. 29

1 šʿt « Massacre, terreur (que le roi inspire) » (sub.) : l. 15

1 šwt « Plume, plumage » (sub.) : l. 10

1 šbn « Mélanger, mêler » (vb.) : l. 30

3 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 12, l. 18, l. 27

1 šfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.) : l. 21

1 šmt « Démarche, pas, marche » (sub.) : l. 17

1 šm « Être chaud, chauffer » (vb.) : l. 21

1 šms « Suivre, accompagner, servir » (vb.) : l. 13

1 šmsw « Suivant, serviteur » (sub.) : l. 24

1 šsp « Image, statue, sphinx » (sub.) : l. 33

1 qȝ « Haut, élevé » (adj. régissant un substantif) : l. 10

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 5

1 kȝp « Toiture, couverture » (sub.) : l. 35

1 kyt-ḫt « Autres » (sub.) : l. 24

1 ksw « Prosternation » (sub.) : l. 6

1 gȝgȝwt « Étonnement » (sub.) : l. 19

1 grt Particule (part.) : l. 29

1 grg « Mensonge » (sub.) : l. 4

2 gs « Côté, face » (sub.) : l. 16, l. 22

9 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 13, l. 14, l. 15, l. 25, l. 26

1 tw Pronom suffixe, indéfini, troisième personne singulier (pronom) : l. 19

1 twr « Être pur, purifier » (vb.) : l. 24

1 tp « Tête » (sub.) : l. 9

1 tp « Sur, au-dessus » (prep.) : l. 5

1 tp-ḥsb « Norme, méthode correcte » (sub.) : l. 22

1 tšw « Déserteurs, fugitifs » (sub.) : l. 28

1 ṯȝw « Souffle, vent, air » (sub.) : l. 5

1 ṯȝb Un récipient (sub.) : l. 31

1 ṯmȝ « Puissant, vaillant » (adj. régissant un substantif) : l. 4

1 dȝr « Juguler, contrôler » (vb.) : l. 5

1 dr « Éloigner, repousser » (vb.) : l. 28

1 dšrt « Couronne rouge » (sub.) : l. 9

1 dgj « Regarder, contempler » (vb.) : l. 19

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3, l. 25

1 ḏsrw « Singularité » (sub.) : l. 17

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 2

1 ḏdft « Vermine, ver, serpent » (sub.) : l. 21

Théonymes et désignations divines 29 attestation(s)

1 Jȝḫw Iakhou : l. 20

2 Jʿḥ Iâh : l. 17, l. 25

4 Jmn Amon : l. 7, l. 14, l. 17, l. 34

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 3, l. 29

1 Jtm Atoum : l. 20

1 Wr-ḥkȝw Our-hékaou : l. 22

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 1

1 Mnw Min : l. 16

9 Rʿ Rê : l. 2, l. 3, l. 4, l. 5, l. 8, l. 14, l. 17, l. 19, l. 25

1 Ḥr Horus : l. 10

1 Ḥr-Rʿ Horus-Rê : l. 22

1 Ḫprj Khépri : l. 19

1 Spdt Sépedet : l. 21

1 Sšȝt Séchat : l. 21

1 Gb Geb : l. 4

1 Ḏḥwty Thot : l. 21

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 14 attestation(s)

1 Ȝḫ-bjt Akh-bit, Chemmis (localité ou territoire égyptien) : l. 11

1 P Pe, Bouto (localité ou territoire égyptien) : l. 8

1 Fnḫw Fenekhou () : l. 15

2 Ḥȝw-nbwt Haou-nebout (aire géographique) : l. 13, l. 26

1 Ḫntyw-ḥn-nfr Khentyou-hen-nefer () : l. 15

1 Šmʿw Haute-Égypte (aire géographique) : l. 28

1 Kmt Terre noire, Égypte (aire géographique) : l. 27

1 Tȝ-mrj Égypte (aire géographique) : l. 8

4 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 3, l. 10, l. 11, l. 12

1 Tp-ḫtyw Tep-khetyou (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 34

Éléments de titulature royale 6 attestation(s)

1 Ahmosis, nom de fils de Rê : l. 3

1 Ahmosis, nom d’Horus : l. 3

2 Ahmosis, nom de couronnement : l. 3, l. 25

1 Ahmosis, nom de Nebty : l. 3

1 Ahmosis, nom d’Horus d’Or : l. 3

Anthroponymes 1 attestation(s)

1 Jʿḥ-ḥtp Iâh-hotep : l. 28

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 14 attestations

Employé pour régir un substantif 8 attestations

Employé comme adverbe 4 attestations

Employé comme préposition 73 attestations

Employé comme particule 10 attestations

Employé comme pronom 10 attestations

Localité ou territoire égyptien 2 attestations

Territoire, localité ou ethnique du « nord » 1 attestations

Aire géographique 9 attestations