Scène Paroi est - (KIU 5773)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Grès.

Les scènes de cette chapelle et de la chapelle adjacente (cf. KIU 5769, 5770 et 5772) n’ont pas été martelées à l’époque amarnienne, contrairement aux autres, car cet espace a été muré avant le règne d’Akhénaton pour en faire des cryptes, et était donc inaccessible aux marteleurs (cf. J.-Fr. Carlotti et L. Gabolde, « Les cryptes du temple d’Amon-Rê à Karnak », CRIPEL 24, 2004, p. 105-113).

Inscription


Tableau d’offrandes

Première ligne
1 [...] ... [...]

2 psn [...]

3 dpt [...]

4 jwr 1

5 ȝšrt 2

6 jrp 2

7 ḥnqt 2

8 špnt 2

9 mw 2

10 hȝ-snḏ


Deuxième ligne
11 [...] 1

12 [...] 1

13 [...] 1

14 ḥwn 1

15 šʿt 1

16 pȝḏ gswy 1

17 mw dšrt 2

18 qbḥw ḫt snṯr 2


Les prêtres
19 jt-nṯr

20 ḥtp-d-nswt ḥtp-d-Gb sm

21 ẖry-ḥb

22 jrt sȝḫw ʿšȝw jn ẖryw-ḥb

23 ḏd-mdw jnt [rd] ẖry-ḥb


Sous la table d’offrandes
24 [...] ... [...] [ḫȝ] mnḫt ḫȝ snṯr ḫȝ mrḥt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 93 (Chapels 6-8).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 124-125 .

Autres Archives

Chicago Oriental Institute, photographies n°8501, 8818, 8834 et 8835


Auteur(s) de la notice : Romane Betbeze.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

565 consultations.

Création de la fiche : 11/01/2016. Dernière modification : 03/10/2017

Index 34 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 34 attestation(s)

1 ȝšrt « Viande grillée, rôtie » (sub.) : l. 5

1 jwr Une offrande carnée (sub.) : l. 4

1 jn « Par » (prep.) : l. 22

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 23

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 22

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 6

1 jt-nṯr « Père du dieu » (une prêtrise) (sub.) : l. 19

1 ʿšȝ « Nombreux, variés » (adj. épithète) : l. 22

1 pȝḏ Un pain, un gâteau (sub.) : l. 16

1 psn « Pain pesen » (sub.) : l. 2

2 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 9, l. 17

1 mnḫt « Vêtement, tissu » (sub.) : l. 24

1 mrḥt « Huile, onguent » (sub.) : l. 24

1 hȝ-snḏ Une exclamation (sub.) : l. 10

1 ḥwn Une offrande carnée (sub.) : l. 14

1 ḥnqt « Bière » (sub.) : l. 7

1 ḥtp-d-nswt « Offrande que donne le roi » (sub.) : l. 20

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 18

1 ḫȝ « Mille » (sub.) : l. 24

3 ẖry-ḥb « Ritualiste » (sub.) : l. 21, l. 22, l. 23

1 sȝḫw « Récitations (rituelles) » (sub.) : l. 22

1 sm « Prêtre sem » (sub.) : l. 20

2 snṯr « Encens » (sub.) : l. 18, l. 24

1 šʿt « Pain chât » (sub.) : l. 15

1 špnt « Cruche pansue » (sub.) : l. 8

1 qbḥw « Libation, eau fraîche » (sub.) : l. 18

1 gs « Moitié » (sub.) : l. 16

1 dpt « Pain depet » (sub.) : l. 3

1 dšrt « Vase rouge » (sub.) : l. 17

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 23

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé comme préposition 1 attestations







7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 126 479 visites - 828 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.