Annales 02.e - Thoutmosis III - (KIU 5850)
Matière : Grès.
Inscription
Bibliographie sélective
PM II2, p. 97 (281).Urk. IV, 654-675 (203) 2 (f, g)
.LD III, pl. 32.
A. WIEDEMANN, 
Ägyptische Geschichte I, Von den ältesten Zeiten bis zum Tode Tutmes III, Gotha, 1884, p. 340-349 
.J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 155-159
.G.C. PIER, Inscriptions of the Nile monuments: A Book of Reference for Tourists, New York, Londres, 1908, p. 193-203, fig. 59
. H. BRUGSCH, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften VI. Gesammelt, Verglichen, Übertragen, Erklärt und Autographiert, Leipzig, 1891, 1158-1159 (A, col. 68-79) .J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest II, The Eighteenth Dynasty, Chicago, 1906, p. 183-189
. H.H. NELSON, The battle of Megiddo, Chicago, 1913, p. 29-63 .
R.O. FAULKNER, « The battle of Megiddo », JEA 28, 1942, p. 2-15 .M. NOTH, Die Annalen Thutmoses III. als Geschichtsquelle, ZDPV 66, 1943, p. 156 ff (non consulté).
H. GRAPOW, Studien zu den Annalen Thutmosis des Dritten und zu ihnen Verwandten historischen Berichten des neuen Reiches, AAWB 2, 1949, (non consulté).
L.-A. CHRISTOPHE, « Notes géographiques à propos des campagnes de Thoutmosis III », RdE 6, 1950, p. 97-109
.P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 151-152
.W. HELCK, Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtauzend v. Chr., ÄA 5, 1971, p. 119-136
. M.C. ASTOUR, « Place-Names from the Kingdom of Alala≈ in the North Syrian List of Thutmose III : A Study in Historical Topography », JNES 22, 1963, p. 232 (103), 235 (128) .K. GALLING, E. EDEL, E.L. RAPP, Textbuch zur Geschichte Israels, Tübingen, 1950, p. 17-20
.J.B. PRITCHARD, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Princeton, New Jersey, 1950, p. 236-238
.W. HELCK, « Das Datum der Schlacht von Megiddo », MDAIK 28, 1972, p. 101-102
.A.J. SPALINGER, « Some Notes on the Battle of Megiddo and Reflections on Egyptian Military Writing », MDAIK 30, 1974, p. 221-229
.M. LICHTHEIM, Ancient Egyptian Literature 2. The New Kingdom, Berkeley, Los Angeles, 1976, p. 31-35
.G. LELLO, « Thutmose III's first lunar date », JNES 37/4, 1978, p. 327-330
.A. SPALINGER, « Some additional remarks on the battle of Megiddo », GM 33, 1979, p. 47-54
.E.L. BLEIBERG, « Commodity Exchange in the Annals of Thutmose III », JSSEA 11/2, 1981, p. 107, n. 2, n. 6, n. 9 et p. 109
.A.J. SPALINGER, Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 1-2, 4-5, 70, 81 (4), 87, 120-128, 137-142, 199, 229-232
.A. BURKHARDT, E. BLUMENTHAL, I. MÜLLER, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984, p. 191-199, n° 203
.E.L. BLEIBERG, « Historical Texts as Political Propaganda during the New Kingdom », BES 7, 1986, (non consulté).
D.B. REDFORD, Pharaonic King-lists, Annals and Day-books, Mississauga, 1986, p. 99, 122-125
.M. LIVERANI, Prestige and interest: international relations in the ancient Near East ca. 1600-1100 B.C. History of the ancient Near East: studies 1, Padoue, 1990, p. 172-179, 255-266 (non consulté).
H. GOEDICKE, The Battle of Megiddo, Baltimore, 2000, (en part. p. 50-118)
.D.B. REDFORD, Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times, Princeton, 1992, p. 155-161 (non consulté).
J.K. HOFFMEIER, « The Annals of Thutmose III (2.2A) », dans W.W. Hallo, K. Lawson Younger Jr. (éds.), The context of Scripture, volume II: Monumental inscriptions from the Biblical world, Leiden, 2000, p. 7-13 (non consulté).
P. LUNDH, Actor and event: military activity in ancient Egyptian narrative texts from Tuthmosis II to Merenptah, USE 2, 2002, p. 73, 80-93
. N. GRIMAL, « Des notes à l’affichage. Quelques réflexions sur l’élaboration des inscriptions historiques royales égyptiennes », Colloque du Collège de France, amphithéâtre Marguerite-de-Navarre, 24-25 juin 2002, Événement, récit, histoire officielle. L’écriture de l’histoire dans les monarchies antiques, Études d’Égyptologie 3, 2003, (non consulté).D.B. REDFORD, The wars in Syria and Palestine of Thutmose III, CHANE 16, 2003, p. 3-56, pl. 3-5
.E.H. CLINE, D. O’CONNOR, Thutmose III. A New Biography, Ann Arbor, 2006, p. 28-30, 199-201, 287 n. 109, 325-326, 331, 371-377, 402, 416-418
.A.J. SPALINGER, War in Ancient Egypt, Malden, Oxford, 2008, p. 83-95, 96 n. 1, 97 n. 1
.
G. DEMBITZ, « Les inscriptions de Ramsès IV de l’allée processionnelle nord-sud à Karnak révisées. Karnak Varia (§ 6) », Karnak 16, 2017, p. 172 n. 39 .Autres Archives
Burton MSS 25645, 127 verso-128.Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin
1 000 consultations.
Création de la fiche : 01/02/2016. Dernière modification : 20/03/2024
Index 440 attestation(s)
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Vocabulaire 422 attestation(s)
2 
ȝbw « Ivoire, défense d’éléphant » (sub.) : l. 35, l. 40
1 
jȝw « Louange, adoration » (sub.) : l. 23
1 
jwʿyt « Troupe, granison » (sub.) : l. 18
2 
jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 13, l. 21
1 
jmj Impératif de donner, permettre (vb.) : l. 10
4 
jnw « Apports, tributs, produits » (sub.) : l. 29, l. 37, l. 38, l. 41
3 
jnt « Vallée, ouâdi » (sub.) : l. 7, l. 8, l. 10
2 
jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 37, l. 41
1 
jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 19
11 
jsṯ Particule (part.) : l. 6, l. 15, l. 18, l. 20, l. 21, l. 22, l. 26, l. 28, l. 29, l. 31, l. 36
1 
jkn Un vase d’origine asiatique (sub.) : l. 34
jt « Père » (sub.)1 
jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 31
2 
ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 19, l. 22
3 
ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 35, l. 37, l. 41
2 
ʿʿny « Tente, campement » (sub.) : l. 18, l. 26
3 
ʿwt « Bétail, animaux, petit bétail » (sub.) : l. 29, l. 32, l. 38
2 
ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 8, l. 36
1 
ʿrt « Rouleau (de cuir ou de papyrus) » (sub.) : l. 28
1 
ʿḥȝ « Combattre » (vb.) : l. 17
1 
ʿḥȝ « Combat » (sub.) : l. 31
4 
ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.) : l. 8, l. 17, l. 20, l. 22
1 
wpw-ḥr « Sauf, excepté » (conj.) : l. 27
1 
wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 23
1 
wnḏw Un bovin (sub.) : l. 38
1 
wr « Être, devenir grand, important » (vb.) : l. 4
5 
wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 28, l. 29, l. 33, l. 37, l. 38
6 
wrryt « Char » (sub.) : l. 19, l. 20, l. 22, l. 23, l. 30, l. 38
1 
wḫȝ « Colonne » (sub.) : l. 31
3 
wḏȝ « Bonne santé, bien-être » (sub.) : l. 8, l. 18, l. 36
1 
wḏȝ « Aller, se rendre » (vb.) : l. 19
3 
bȝw « Puissance » (sub.) : l. 28, l. 29, l. 41
1 
bȝk « Travailler, préparer » (vb.) : l. 35
bjt « Miel » (sub.)2 
bnr « Extérieur » (sub.) : l. 14, l. 27
1 
bdš « Se sentir las, fatigué, défaillir » (vb.) : l. 22
5 
pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 7, l. 12, l. 15, l. 19, l. 21
2 
pȝy Article possessif masculin singulier (article) : l. 14, l. 36
8 
pf Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 17, l. 27, l. 30, l. 31, l. 32, l. 33, l. 35, l. 36
8 
pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 16, l. 20, l. 21, l. 24, l. 25, l. 27, l. 28, l. 36
1 
pr-nswt « Palais du roi » (sub.) : l. 36
4 
prj « Sortir » (vb.) : l. 7, l. 9, l. 16, l. 27
1 
pḥ « Atteindre, attaquer » (vb.) : l. 15
5 
pḥwy « Arrière, fin » (sub.) : l. 6, l. 11, l. 12, l. 13, l. 15
1 
pẖr « Circuler, retourner, entourer » (vb.) : l. 41
1 
psgw Un type de bois (sub.) : l. 40
1 
psḏntyw « Néoménie, nouvelle lune » (sub.) : l. 18
1 
pgȝ « Champ de bataille » (sub.) : l. 8
fnḏ « Nez » (sub.)6 
m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 5, l. 21, l. 28, l. 34, l. 38, l. 42
1 
m-sȝ « Après, derrière » (prep.) : l. 13
1 
mfkȝt « Turquoise » (sub.) : l. 29
1 
mn Un récipient ou une unité de mesure (sub.) : l. 40
2 
mrw « Cyprès » (sub.) : l. 40, l. 43
2 
mḥ « Remplir, être rempli » (vb.) : l. 8, l. 9
1 
mḫȝw Un animal (sub.) : l. 42
1 
mss « Tunique, tenue » (sub.) : l. 31
1 
msq « Cuir, peau de bête » (sub.) : l. 42
1 
msktw Un type de bracelet (sub.) : l. 42
19 
mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 9, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15, l. 17, l. 18, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22, l. 23, l. 24, l. 27, l. 29, l. 31, l. 37
2 
mk « Vois ! (impératif) » (part.) : l. 9, l. 24
1 
mṯn « Chemin » (sub.) : l. 16
1 
n « À, pour » (prep.) : l. 3
23 
ny « De » (prep.) : l. 5, l. 6, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 13, l. 15, l. 19, l. 20, l. 22, l. 23, l. 24, l. 28, l. 29, l. 31, l. 35, l. 36, l. 37, l. 38, l. 40, l. 41, l. 42
1 
n-wr « Tant est grand » (prep.) : l. 28
4 
nȝ-ny Pronom démonstratif (pronom) : l. 20, l. 21, l. 32, l. 36
1 
nyb Un type de bois (sub.) : l. 43
2 
nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 10, l. 11
3 
nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 24, l. 29, l. 41
11 
nbw « Or » (sub.) : l. 20, l. 22, l. 23, l. 29, l. 30, l. 33, l. 34, l. 35, l. 36, l. 38, l. 39
2 
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 31, l. 37
1 
nrj Un type de bois (sub.) : l. 44
1 
nhm « Jubiler, exulter » (vb.) : l. 23
3 
nḫt « Fort, puissant, victorieux » (adj. épithète) : l. 6, l. 10, l. 22
3 
nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 9, l. 15, l. 23
1 
nḏm « Doux, agréable » (adj. épithète) : l. 43
5 
r « Pour, vers » (prep.) : l. 2, l. 4, l. 6, l. 7, l. 12
1 
r-ḥȝ « Derrière, au dehors, à l’extérieur » (adv.) : l. 12
1 
rȝ-ʿ-ḫt « Combat » (sub.) : l. 19
1 
rmw « Poisson » (sub.) : l. 22
1 
rmṯ « Hommes, gens » (sub.) : l. 11
1 
rhdt Un récipient (sub.) : l. 34
1 
rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 23
1 
hbnj « Bois d’ébène » (sub.) : l. 35
4 
hrw « Jour » (sub.) : l. 18, l. 24, l. 27, l. 28
1 
hdm « Repose-pieds, trône » (sub.) : l. 35
1 
ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 28
3 
ḥȝt-sp « Année (du règne) » (sub.) : l. 18, l. 37, l. 41
1 
ḥȝq « Razzier, piller, capturer » (vb.) : l. 21
1 
ḥb « Fête, cérémonie » (sub.) : l. 18
21 
ḥm « Majesté » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 6, l. 8, l. 9, l. 14, l. 17, l. 18, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22, l. 23, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 29, l. 36, l. 37, l. 41
9 
ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 9, l. 11, l. 17, l. 21, l. 27, l. 32, l. 33, l. 34, l. 39
9 
ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 4, l. 14, l. 19, l. 22, l. 23, l. 26, l. 28, l. 39, l. 41
3 
ḥsmn « Bronze » (sub.) : l. 31, l. 36, l. 39
1 
ḥtp « Table d’offrandes » (sub.) : l. 35
1 
ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 18
7 
ḥḏ « Argent (métal) » (sub.) : l. 20, l. 22, l. 23, l. 29, l. 31, l. 34, l. 39
5 
ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 24, l. 28, l. 29, l. 40, l. 41
1 
ḫȝstyw « Habitants des contrées étrangères » (sub.) : l. 13
2 
ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 4, l. 28
1 
ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 8
8 
ḫrw « Ennemi » (sub.) : l. 17, l. 27, l. 30, l. 31, l. 32, l. 33, l. 35, l. 36
6 
ḫsbḏ « Lapis-lazuli » (sub.) : l. 29, l. 36, l. 37, l. 38, l. 39, l. 41
2 
ḫt « Bois, arbre » (sub.) : l. 40, l. 44
1 
ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 28
3 
ẖs « Vil, faible » (adj. épithète) : l. 17, l. 21, l. 27
1 
st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 41
sȝ « Fils » (sub.)2 
sbty « Mur, rempart » (sub.) : l. 26, l. 27
1 
spr « Atteindre, parvenir » (vb.) : l. 17
1 
smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 28
2 
snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8, l. 36
1 
snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.) : l. 19
1 
snṯr « Encens » (sub.) : l. 40
5 
ssmt « Cheval » (sub.) : l. 20, l. 22, l. 23, l. 30, l. 38
3 
ssnḏm Un bois précieux (sub.) : l. 35, l. 40, l. 43
1 
sqȝ « Élever, exalter » (vb.) : l. 23
2 
sqr-ʿnḫ « Prisonnier » (sub.) : l. 23, l. 30
1 
qnjw « Chaise à porteur, palanquin » (sub.) : l. 35
4 
qdt « Kite » (une unité de poids) (sub.) : l. 34, l. 37, l. 39, l. 44
1 
knkwt Un élément en bois ou un type de bois (sub.) : l. 43
3 
tȝ Pronom démonstratif, article défini féminin singulier (pronom, article) : l. 7, l. 9, l. 21
1 
tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 28
2 
twt « Statue, image » (sub.) : l. 34, l. 36
tpj Un bovin (sub.)2 
ṯn pronom dépendant, deuxième personne singulier (pronom) : l. 8, l. 28
4 
dbn « Dében » (une unité de poids) (sub.) : l. 34, l. 37, l. 39, l. 41
1 
dbḥ « Demander, réclamer » (vb.) : l. 28
5 
dmj « Ville, localité, port » (sub.) : l. 20, l. 21, l. 25, l. 27, l. 32
1 
dḥr « Peau, cuir » (sub.) : l. 28
1 
ddt « Plat, plateau » (sub.) : l. 39
1 
ḏȝyw « Ennemi, adversaire » (sub.) : l. 19
1 
ḏʿm « Électrum » (sub.) : l. 19
ḏrt « Main » (sub.)
ḏs « Soi (même) » (sub.)
ḏd « Dire, parler » (vb.)Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)
4 
Jmn Amon : l. 2, l. 19, l. 23, l. 28
1 
Mnṯw Montou : l. 19
Toponymes, ethniques et lieux de cultes 13 attestation(s)
2 
ʿrn Aren (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 6, l. 7
1 
Bbr Beber, Babylone (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 37
7 
Mkt Meket, Meggido (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 17, l. 19, l. 20, l. 21, l. 24, l. 30, l. 31
3 
Rṯnw Retenou (territoire, localité ou ethnique du « nord ») : l. 37, l. 38, l. 41
Nuage de mots
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Répartition des éléments de la phrase
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Employé comme verbe 30 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé comme substantif 220 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 13 attestations
Employé pour régir un substantif 2 attestations
Employé comme adverbe 1 attestations
Employé comme préposition 56 attestations
Employé comme particule 13 attestations
Employé comme pronom 22 attestations
Employé comme article 2 attestations
Employé comme conjonction 1 attestations
Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations
Répartition des toponymes 13 attestations
Territoire, localité ou ethnique du « nord » 13 attestations
Cfeetk 200135
Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)
Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador / Marion Claude / Elena Panaite
Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (735) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (292) L. Coulon (60) E. Dalino (227) G. Dembitz (384) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (187) T. Fignon (339) E. Fournie (146) E. Frood (128) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (89) J. Hourdin (1486) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) V. Marlot (15) D. Metawi (4) E. Panaite (503) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) E. Poiati Filho (9) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (577) Chr. Thiers (379) A. Tillier (811) Gh. Widmer (25)
CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC
9 368 940 visites - 834 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin
http://sith.huma-num.fr/
