Placer la campagne quatre fois Scène 2e registre - (KIU 586)



Datation: XXVe dynastie / Chabataka

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 wdt sḫt sp 4 jr⸗s dw ʿnḫ


La Divine Adoratrice
2 ḥmt nṯr dwȝt nṯr

3 Šp-n-wpt

4 ʿnḫ ḏt


Horus
5 Ḥr nḏ ḥr jt⸗f

6 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗ṯ ʿnḫ wȝs nb ḫr⸗j snb nb ḫr⸗j ȝwt-jb nbt mj Rʿ ḏt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 205 (4).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 126 .
J. LECLANT, Recherches sur les monuments thébains de la XXVe dynastie dite éthiopienne, BdE 36, 1965, p. 51 .
K. JANSEN-WINKELN, Inschriften der Spätzeit 3. Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009, p. 42 .
M.F. AYAD, « The Transition from Libyan to Nubian Rule: the Role of the God’s Wife of Amun », dans G.P.F. Broekman, R.J. Demarée, O.E. Kaper (éd.), The Libyan period in Egypt: historical and cultural studies into the 21st - 24th Dynasties. Proceedings of a conference at Leiden University, 25-27 October 2007, EgUit 23, 2009, p. 39 .
A. FORGEAU, Horus-fils-d’Isis. La jeunesse d’un dieu, BdE 150, 2010, p. 230, n. 183 .
C. KOCH, “Die den Amun mit ihrer Stimme zufriedenstellen” - Gottesgemahlinnen und Musikerinnen im Thebanischen Amunstaat von der 22. bis zur 26. Dynastie, SRaT 27, 2012, p. 119 .


Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

577 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 04/12/2018

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 6

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 5

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 4

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 6

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 6

1 wdj « Mettre, placer » (vb.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 6

1 n « À, pour » (prep.) : l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2

1 nḏ « Prendre soin, protéger » (vb.) : l. 5

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 6

1 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 2

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 5

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 6

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 1

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 6

1 sḫt « Champ, campagne » (sub.) : l. 1

1 dwȝt « Adoratrice » (sub.) : l. 2

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4, l. 6

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Rʿ Rê : l. 6

1 Ḥr Horus : l. 5

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 11 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé comme adverbe 2 attestations




Employé comme préposition 4 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 466 440 visites - 599 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.