Chronique du prince Osorkon, textes B et C - (KIU 588)
Matière : Grès.
L’inscription contient 42 colonnes de texte commençant sur la paroi ouest de la porte et est surmonté par une double scène d’offrande du pain blanc d’Osorkon (B) pour Amon-Rê.
On divise l’inscription en deux ; le texte B contenant les lignes 18-37 est gravé sur la paroi ouest alors que le texte C (lignes 38-59) soit gravé sur la paroi sud-ouest.
Le corps du texte est daté de l’an 12 de Takeloth II, mais le principal acteur de ce récit est le prince Osorkon (B), grand prêtre d’Amon et fils ainé du même roi.
L’inscription se commence avec un longe éloge du prince (lignes 18-24) puis elle relate les conflits ayant secoué la région thébaine ; une première révolte est mentionné dans l’an 15 de Takeloth II (ligne 25) et on trouve une référence à une deuxième dans la ligne 39.
Après rétablir l’ordre Osorkon restore des offrandes pour Amon-Rê et pour la fête Opet également (lignes 41-42).
Il accorde protection au clergé du temple (ligne 42) puis il liste tous ses benefactions pour Amon et son Ennead entre l’an 11 de Takeloth II et l’an 28 de Chéchonq III, frère cadet d’Osorkon B (lignes 44-58).
Une courte inscription mentionnant le renouvellement des offrandes pour une forme spéciale d’Amon-Rê datée de l’an 29 de Chechonq III cloture cette longue inscription (ligne 59).
Inscription
Scène sud
Osorkon
Amon-Rê
Colonne marginale
Scène nord
Osorkon
Amon-Rê
Corps du texte
Bibliographie sélective
PM II2, p. 35-36 (126-127).LD III, pl. 256 (a), 258 (a-b).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 21-23
.J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. CCLXXIX (2)
.
H.K. BRUGSCH, 
Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften V. Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891, p. 1225-1230 .J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest IV, The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynasties, Chicago, 1906, p. 378-379, 381-386
.G. DARESSY, « Notes sur les XXIIe, XXIIIe et XXIVe dynasties », RecTrav 35, 1913, p. 136-137
. THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume III. The Bubastite Portal, OIP 74, 1954, p. x, pl. 20-22 
.R.A. CAMINOS, The Chronicle of Prince Osorkon, AnOr 37, 1958, p. 74-109
.P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 49
.D.B. REDFORD, Pharaonic King-lists, Annals and Day-books, Mississauga, 1986, p. 272-275
.N. GRIMAL, Histoire de l’Égypte ancienne, Paris, 1988, p. 394-396
.D.A. ASTON, « Takelot II: A King of the “Theban Twenty-Third Dynasty” », JEA 75, 1989, p. 143
.K. JANSEN-WINKELN, Text und Sprache in der 3. Zwischenzeit. Vorarbaiten zu einer spätmittelagyptischen Grammatik, ÄUAT 26, 1994, p. 319 (B/1.1.67)
.K.A. KITCHEN, The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B. C.), Oxford, 1996, p. 106-107, 181-182, 196, 199, 330-331, 338-339, 578
.K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 186-196 (22.21)
.
G.P.F. BROEKMAN, « The Chronicle of Prince Osorkon and Its Historical Context », JEH 1/2, 2008, p. 209-234 .R.K. RITNER, The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period, WAW 21, Atlanta, 2009, p. 348-349, 358-377
.Fr. PAYRAUDEAU, Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIᵉ dynastie bubastite, BdE 160, 2014, p. 67-68, 445
.Autres Archives
Chicago Oriental Institute photos 5013-5015Avec des contributions de Chiara Salvador, Sébastien Biston-Moulin
498 consultations.
Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 04/01/2023
Index 436 attestation(s)
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Vocabulaire 351 attestation(s)
3 
ȝbd « Mois » (sub.) : l. 18, l. 24, l. 44
1 
ȝḫt « Saison akhet » (sub.) : l. 18
1 
jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 19
2 
jmy « Celui qui est dans, ce qui est dans » (sub.) : l. 33, l. 50
5 
jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 1, l. 10, l. 18, l. 25, l. 28
2 
jmnyt « Offrande quotidienne » (sub.) : l. 23, l. 35
2 
jn « Par » (prep.) : l. 6, l. 15
1 
jryt-pʿt « Princesse, noble » (sub.) : l. 13
1 
jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 18
2 
jrṯt « Lait » (sub.) : l. 20, l. 32
1 
jsṯ Particule (part.) : l. 18
6 
ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 15, l. 24, l. 38, l. 39, l. 48, l. 54
1 
ʿȝbt « Offrande » (sub.) : l. 31
2 
ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 3, l. 12
1 
ʿnḫ « Vivant » (adj. épithète) : l. 20
ʿnḫ « Vie » (sub.)1 
ʿnḫwy « Oreilles » (sub.) : l. 21
1 
wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 9
1 
wr « Être, devenir grand, important » (vb.) : l. 13
4 
wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 2, l. 5, l. 11, l. 14
4 
wrt « Grande » (sub.) : l. 18, l. 46, l. 54, l. 55
5 
bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 18, l. 20, l. 21, l. 43, l. 44
3 
pt « Ciel » (sub.) : l. 6, l. 18, l. 50
1 
pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 55
1 
pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-Égypte » (sub.) : l. 20
1 
pr-nw « Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.) : l. 20
1 
pr-nsr « Per-neser, sanctuaire de Basse-Égypte » (sub.) : l. 20
3 
psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 43, l. 53, l. 54
1 
m-ẖnw « Dans, à l’intérieur » (prep.) : l. 20
4 
mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 2, l. 9, l. 11, l. 18
2 
mȝʿt-ḫrw « Justifiée, juste de voix » (sub.) : l. 5, l. 14
1 
mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 51
2 
mj « Comme » (prep.) : l. 18, l. 20
mwt « Mère » (sub.)1 
mry « Aimé de » (sub.) : l. 18
1 
msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 13
3 
mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 1, l. 10, l. 18
1 
mdw « Parole, mot » (sub.) : l. 21
3 
n « À, pour » (prep.) : l. 8, l. 9, l. 17
13 
ny « De » (prep.) : l. 1, l. 3, l. 5, l. 10, l. 12, l. 13, l. 18, l. 32, l. 33, l. 44, l. 49, l. 53, l. 59
9 
nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 6, l. 9, l. 12, l. 18, l. 53, l. 54, l. 56, l. 59
5 
nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 18, l. 46, l. 50, l. 54, l. 55
2 
nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 8, l. 17
1 
nfrw « Excellence, perfection » (sub.) : l. 20
3 
nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 17, l. 31, l. 41
4 
nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6, l. 31, l. 53, l. 59
12 
nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 3, l. 5, l. 9, l. 10, l. 12, l. 14, l. 20, l. 43, l. 44, l. 48, l. 49
14 
nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 10, l. 15, l. 16, l. 18, l. 21, l. 22, l. 24, l. 37, l. 38, l. 39, l. 48, l. 51, l. 54
1 
rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 59
1 
rnn « Élever, nourrir » (vb.) : l. 20
1 
rd « Pied, jambe » (sub.) : l. 21
4 
rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 8, l. 17, l. 18, l. 44
9 
ḥȝt-sp « Année (du règne) » (sub.) : l. 18, l. 24, l. 43, l. 44, l. 49, l. 50, l. 53, l. 54, l. 59
4 
ḥȝwty « Chef » (sub.) : l. 2, l. 11, l. 18, l. 49
1 
ḥʿw « Corps, chairs » (sub.) : l. 20
2 
ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 5, l. 14
7 
ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 1, l. 10, l. 33, l. 47, l. 49, l. 55, l. 57
3 
ḥm « Majesté » (sub.) : l. 18, l. 24, l. 44
1 
ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 13
3 
ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 53, l. 54, l. 58
1 
ḥr « Visage » (sub.) : l. 20
1 
ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 16
2 
ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 9, l. 18
2 
ḥswt « Louange, faveur, récompense » (sub.) : l. 13, l. 20
10 
ḥqȝt « Boisseau » (comme unité de mesure) (sub.) : l. 44, l. 46, l. 48, l. 49, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 59
2 
ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 18, l. 23
1 
ḫȝwt « Autel » (sub.) : l. 23
2 
ḫfty « Ennemi » (sub.) : l. 28, l. 39
2 
ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 7, l. 18
7 
ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 8, l. 17, l. 18, l. 24, l. 33, l. 43, l. 44
2 
ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 4, l. 18
1 
ẖrt-hrw « Nécessaire quotidien » (sub.) : l. 20
2 
st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 50, l. 51
9 
sȝ « Fils » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 9, l. 12, l. 18, l. 20, l. 30, l. 43, l. 44
1 
sȝt « Fille » (sub.) : l. 52
sȝṯw « Sol » (sub.)
sw « Jour » (sub.)1 
swḥt « Œuf, progéniture » (sub.) : l. 20
1 
sbq « Habile, excellent » (adj. épithète) : l. 20
2 
smsw « Ancien, aîné » (adj. épithète) : l. 4, l. 18
1 
snḫt « Rendre fort, endurcir » (vb.) : l. 37
1 
sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 19
1 
šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 57
1 
šnbt « Gorge, poitrine » (sub.) : l. 20
1 
qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 20
1 
qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 8
1 
kȝ « Ka » (sub.) : l. 9
2 
kȝ « Taureau » (sub.) : l. 18, l. 19
1 
gȝw « Être étonné, stupéfait » (vb.) : l. 20
1 
gḥs « Gazelle » (sub.) : l. 32
2 
tȝ Pronom démonstratif, article défini féminin singulier (pronom, article) : l. 44, l. 57
1 
tjt « Image, forme » (sub.) : l. 20
6 
tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 1, l. 10, l. 33, l. 47, l. 49, l. 55
1 
tkk « Agresser, attaquer » (vb.) : l. 19
4 
ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3, l. 12, l. 18, l. 44
4 
ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6, l. 8, l. 15, l. 17
Théonymes et désignations divines 43 attestation(s)
Ȝst Isis9 
Jmn Amon : l. 33, l. 41, l. 43, l. 45, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 58
11 
Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 6, l. 10, l. 18, l. 31, l. 48, l. 49, l. 50, l. 53, l. 54, l. 59
1 
Jmn-Rʿ-Ḥr-Ȝḫty Amon-Rê-Horakhty : l. 15
1 
Wȝḏyt Ouadjyt : l. 19
2 
Wsjr Osiris : l. 20, l. 30
6 
Mwt Mout : l. 18, l. 46, l. 50, l. 54, l. 55, l. 56
1 
Mnṯw Montou : l. 53
3 
Mnṯw-Rʿ Montou-Rê : l. 46, l. 51, l. 56
Nfr-ḥtp Nefer-hotep5 
Rʿ Rê : l. 9, l. 18, l. 20, l. 43, l. 52
Rrt Réret1 
Ḫnsw Khonsou : l. 18
Toponymes, ethniques et lieux de cultes 34 attestation(s)
1 
Ȝḫ-bjt Akh-bit, Chemmis (localité ou territoire égyptien) : l. 19
6 
Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 7, l. 9, l. 18, l. 24, l. 31, l. 53
4 
Jšrw Ichérou (nom de monument) : l. 18, l. 46, l. 50, l. 54
8 
Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 18, l. 24, l. 30, l. 33, l. 39, l. 46, l. 51, l. 56
1 
Mḥw Basse-Égypte (aire géographique) : l. 14
3 
Šmʿw Haute-Égypte (aire géographique) : l. 14, l. 25, l. 28
11 
Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 3, l. 6, l. 9, l. 12, l. 18, l. 30, l. 31, l. 44, l. 53, l. 54, l. 59
Éléments de titulature royale 8 attestation(s)
2 
Takélot II, nom de couronnement : l. 9, l. 18
1 
Takélot II, nom d’Horus : l. 18
5 
Takélot II, nom de fils de Rê : l. 3, l. 9, l. 12, l. 18, l. 43
Nuage de mots
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Répartition des éléments de la phrase
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Employé comme verbe 19 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé comme substantif 177 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 23 attestations
Employé comme adverbe 4 attestations
Employé comme préposition 31 attestations
Employé comme particule 1 attestations
Répartition des théonymes et désignations divines 43 attestations
Répartition des toponymes 34 attestations
Localité ou territoire égyptien 9 attestations
Nom de monument 10 attestations
Aire géographique 15 attestations
Répartition des titulatures 8 attestations
Nom d’Horus 1 attestations
Nom de couronnement 2 attestations
Nom de fils de Rê 5 attestations
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)
Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador / Marion Claude / Elena Panaite
Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (735) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (292) L. Coulon (60) E. Dalino (227) G. Dembitz (384) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (187) T. Fignon (339) E. Fournie (146) E. Frood (128) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (89) J. Hourdin (1486) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) V. Marlot (15) D. Metawi (4) E. Panaite (503) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) E. Poiati Filho (9) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (577) Chr. Thiers (379) A. Tillier (811) Gh. Widmer (25)
CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC
9 113 358 visites - 679 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin
http://sith.huma-num.fr/
