Scène - (KIU 5936)



Datation: XIXe dynastie / Séthi II (?)

Matière : Grès.

Selon P. Barguet, le cartouche martelé au-dessus de la barque d’Amon serait celui d’Amenmès. Il aurait été effacé par Séthi II, dont on retrouve le cartouche sur la paroi sud (KIU 5940) et la paroi ouest (KIU 5938) de la même pièce.

Inscription


Amon-Rê (?)
1 [...] ... [...] Tȝwy m ḥtpw ḫȝswt nbwt dmḏ [ẖr] ṯbwty[⸗k]


Au-dessus de la barque d’Amon-Rê
2 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nswt nṯrw [...]

3 ⸗j ny ẖt⸗j mry⸗j nb Tȝwy

4 [...]-Rʿ-[...] jb⸗j ȝw n

5 mrwt⸗k ḥʿʿ ⸗kw n mȝȝ nfrw⸗k

6 qȝb~n⸗k n⸗j ḥtp-nṯr m ḥḥw ḥfnw

7 m ḫt jwȝw wnḏw jrp

8 snṯr bw nfr m rȝ-pr⸗j


Au-dessus de la barque de Khonsou
9 Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp

10 ḏd-mdw d⸗j n⸗k qn nb

11 ḏd-mdw d⸗j n⸗k nḫt nb

12 [...] ... [...] ȝwt-jb nbt

13 [...] ... [...] ʿḥʿw⸗j nb


Bibliographie sélective

PM II2, p. 112 (348).
KRI 4, p. 194 .
KRITA 4, p. 139 .
L.-A. CHRISTOPHE, « Note à propos du rapport de M. Chevrier. Ramsès IV et la “Salle des Fêtes” de Thoutmosis III à Karnak », ASAE 52, 1952, p. 261, n. 1 et pl. IV, fig. 6 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 168-169 .
R. KRAUSS, « Untersuchungen zu König Amenmesse (2. Teil) », SAK 5, 1977, p. 156 (28) .
J.-Fr. PÉCOIL, R. BAUD, N. BEAUX, L’Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. La Heret-ib et les chapelles attenantes. Relevés épigraphiques, Paris, 2000, pl. 6-9 .
J.-Fr. CARLOTTI, L’Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. Étude architecturale, Paris, 2002, p. 50 et p. 240 .


Autres Archives

R.W. HOPPER, The monuments of Amenmesse and Seti II: a historical inquiry, thèse de l’université de Memphis, 2010, p. 227-228.



Auteur(s) de la notice : Romane Betbeze.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

156 consultations.

Création de la fiche : 02/03/2016. Dernière modification : 14/09/2017

Index 68 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 62 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 4

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 12

1 jwȝ Un bovin (sub.) : l. 7

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 4

1 jn « Par » (prep.) : l. 2

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 7

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 13

1 wnḏw Un bovin (sub.) : l. 7

5 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 6, l. 7, l. 8, l. 9

1 mȝȝ « Regarder, voir, apercevoir » (vb.) : l. 5

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3

1 mrwt « Amour, affection » (sub.) : l. 5

5 n « À, pour » (prep.) : l. 4, l. 5, l. 6, l. 10, l. 11

1 ny « De » (prep.) : l. 3

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3

5 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1, l. 10, l. 11, l. 12, l. 13

1 nfrw « Excellence, perfection » (sub.) : l. 5

1 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 11

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2

1 rȝ-pr « Temple » (sub.) : l. 8

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 10, l. 11

1 ḥfn « Cent mille, un grand nombre » (sub.) : l. 6

1 ḥḥ « Une infinité, un grand nombre » (sub.) : l. 6

1 ḥtp-nṯr « Offrande divine » (sub.) : l. 6

1 ḥtpw « Paix, calme » (sub.) : l. 1

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 7

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 1

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 3

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 snṯr « Encens » (sub.) : l. 8

1 qȝb « Recommencer, multiplier » (vb.) : l. 6

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 10

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 1

1 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 1

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 2, l. 10, l. 11

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 9

1 Ḫnsw Khonsou : l. 9


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 25 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé comme préposition 12 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 2 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 086 449 visites - 841 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.