Entrer dans le temple Scène sud - (KIU 6098)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 ʿq nb sbȝ ḥry ny pr Jmn-Rʿ jw⸗w [wʿb] [sp] 2


Le roi
2 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ

3 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn

4 dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ

5 ʿnḫ ḏd [wȝs] nb ḥȝ⸗f


Amon-Rê
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

7 nfr ⸗wy mnw jr~n⸗k n⸗j m

8 ḥr-nbw Wsr-rnpwt

9 ʿnḫ wȝs nb ḥȝ⸗k

10 d⸗j [...] n⸗k ḫȝswt bšṯwt [nbwt]


Nekhbet
11 Nḫbt ḥḏt Nḫn


Bibliographie sélective

PM II2, p. 211 (29-a).
KRI II, p. 585, 5-9 ; KRITA II, p. 383 ; KRITANC II, p. 398.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 257 .
M. PILLET, Thèbes, Paris, 1930, p. 71, fig. 59 .
P. BARGUET, « L’obélisque de Saint-Jean-de-Latran dans le temple de Ramsès II à Karnak », ASAE 50, 1950, p. 274, fig. 7 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 226, n. 5 .
E. BLYTH, Karnak : Evolution of a Temple, Londres, New York, 2006, p. 160 .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

168 consultations.

Création de la fiche : 11/04/2016. Dernière modification : 19/06/2018

Index 58 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 48 attestation(s)

1 jw Particule énonciative (part.) : l. 1

1 jn « Par » (prep.) : l. 6

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 7

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 9

1 ʿq « Entrer » (vb.) : l. 1

1 w Pronom suffixe, 3eme personne, pluriel (pronom) : l. 1

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 9

1 bšṯ « Révolté » (adj. épithète) : l. 10

1 Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 1

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 7

2 n « À, pour » (prep.) : l. 7, l. 10

1 ny « De » (prep.) : l. 1

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 6

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1, l. 5, l. 9

1 nfr « Être beau, bon, parfait, accompli » (vb.) : l. 7

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 10

2 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 5, l. 9

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 8

1 ḥry « Supérieur » (adj. épithète) : l. 1

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 11

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 10

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

2 « Protection » (sub.) : l. 5, l. 9

1 sbȝ « Porte » (sub.) : l. 1

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 5

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 6

1 Nḫbt Nekhbet : l. 11

1 Rʿ : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 20 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé comme préposition 8 attestations





Employé comme particule 1 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 3 attestations





Nom d’Horus d’Or 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations







Cfeetk 184055













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 356 126 visites - 2 091 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.