Montée royale Scène 01.s - (KIU 6118)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 ʿq prt bs nswt r sḥ-nṯr ny jt⸗f Jmn-Rʿ [...]


Le roi
2 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ

3 Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn

4 tjt Rʿ ḫnty Tȝwy

5 dw ʿnḫ mj Rʿ

6 [...] ... [...] nswt [bjty] nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn mry Jmn-Rʿ


Mout
7 ḏd-mdw jn Mwt nbt [pt]

8 mj jr⸗k [r]

9 ḥwt-ʿȝt nyt jt⸗k Jmn-Rʿ ḫw⸗f [ḥm]⸗k m ʿnḫ ḏd wȝs


Khonsou
10 ḏd-mdw jn Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp ḥry-jb Jwnw Šmʿw

11 wḏȝ m ḥtp r sḥ-nṯr mȝn⸗k jt⸗f

12 šps nb nṯrw

13 ʿwy⸗f šd

14 [m] [ʿnḫ] [wȝs] [...]


Béhédety
15 Bḥdty nṯr ʿȝ sȝb šwt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 211 (30).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 257 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 229 .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

33 consultations.

Création de la fiche : 12/04/2016. Dernière modification : 17/04/2019

Index 84 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 64 attestation(s)

2 jn « Par » (prep.) : l. 7, l. 10

1 jr Particule (part.) : l. 8

3 jt « Père » (sub.) : l. 1, l. 9, l. 11

1 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 13

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 15

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 9

1 ʿq « Entrer » (vb.) : l. 1

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 9

1 wḏȝ « Aller, se rendre » (vb.) : l. 11

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 bsj « Émerger, introduire, initier » (vb.) : l. 1

1 prj « Sortir » (vb.) : l. 1

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 9, l. 10, l. 11

1 mȝȝ « Regarder, voir, apercevoir » (vb.) : l. 11

1 mj « Viens ! (impératif) » (vb.) : l. 8

1 mj « Comme » (prep.) : l. 5

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 6

2 ny « De » (prep.) : l. 1, l. 9

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 6, l. 12

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 7

3 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 6

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 12, l. 15

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1, l. 11

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 5

1 ḥwt-ʿȝt « Grand domaine, temple » (sub.) : l. 9

1 ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 10

1 ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 11

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3, l. 6

1 ḫwj « Protéger, garder » (vb.) : l. 9

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 4

2 « Fils » (sub.) : l. 3, l. 6

1 sȝb « Tacheté, bigarré » (adj. régissant un substantif) : l. 15

2 sḥ-nṯr « Pavillon, chapelle divine » (sub.) : l. 1, l. 11

1 šwt « Plume, plumage » (sub.) : l. 15

1 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 12

1 šdj « Nourrir, élever » (vb.) : l. 13

1 tjt « Image, forme » (sub.) : l. 4

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 7, l. 10

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 9

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Ramsès II, nom de couronnement : l. 2, l. 6

2 Ramsès II, nom de fils de Rê : l. 3, l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 12 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 31 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme préposition 10 attestations





Employé comme particule 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 11 attestations




Répartition des toponymes 5 attestations





Localité ou territoire égyptien 2 attestations




Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 4 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations







Cfeetk 184075













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 350 071 visites - 926 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.