Jouer des sistres Scène - (KIU 6278)



Datation: XXIIe dynastie / Osorkon III

Matière : Grès.

La Divine Adoratrice Chépénoupet Ière se présente devant la triade thébaine. Le tableau est relativement mal conservée, en particulier au niveau de Mout et de Khonsou.

Inscription


La Divine Adoratrice
1 dwȝt-nṯr nyt Jmn

2 H̱nmt-jb-Jmn

3 Šp-n-wpt-mryt-Mwt

4 ʿnḫ⸗tj ḏt

5 [mȝʿ]⸗tj rnp⸗tj


Amon-Rê
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

7 ḏd-mdw mwt⸗f nswt nṯrw

8 ḏd-mdw [nb] pt ḫnty Jpt-swt

9 ḏd-mdw pȝwty [Tȝwy]

10 ḏd-mdw jr nty qmȝ

11 nbw


Mout
12 [...] jrt Rʿ [...] ... [...]


Ouadjyt
13 Wȝḏyt nbt Mḥw d⸗s ʿnḫ wȝs


Bibliographie sélective

PM II2, p. 206 (16).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 541 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 647, pl. 237 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 316 .
C. KOCH, “Die den Amun mit ihrer Stimme zufriedenstellen” - Gottesgemahlinnen und Musikerinnen im Thebanischen Amunstaat von der 22. bis zur 26. Dynastie, SRaT 27, 2012, p. 115 .




Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

94 consultations.

Création de la fiche : 15/05/2016. Dernière modification : 06/11/2018

Index 38 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 31 attestation(s)

1 jn « Par » (prep.) : l. 6

1 jrt « Œil » (sub.) : l. 12

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 10

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 4

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 13

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 13

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 8

1 pȝwty « Primordial » (sub.) : l. 9

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 7

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 6

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 13

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 7

1 nty Pronom relatif (pronom) : l. 10

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

1 rnpj « Être jeune, rajeunir » (vb.) : l. 5

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 13

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 8

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 10

1 « Taureau » (sub.) : l. 7

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

5 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 6

1 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 13

1 Rʿ : l. 12


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 2 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 2 attestations






7 643 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 754 uniques dans le projet Karnak.

7 622 905 visites - 527 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.