Procession économique Scène - (KIU 6291)



Datation: XXIIe dynastie / Osorkon III

Matière : Grès.

Cette scène se développe tout le long du premier registre de la paroi nord ainsi que sur la paroi à droite de la porte de la salle 3 (avec le dieu Chesmou et Ioumoutef). Une série de divinités se présentent avec des offrandes devant Osiris et Isis, la procession s’achève avec le prêtre Iounmoutef. Ni le roi ni la divine adoratrice ne sont représentés. L’image du premier génie n’est pas accompagnée d’une légende.
Plusieurs inscriptions ont été ajoutées entre les légendes divines, dont possiblement un cartouche peint du roi Roudamon et celui de la divine adoratrice Chépénoupet Ière.

Inscription


Procession divine

Hâpy
1 Ḥʿpy

2 d qbḥ


Djéfaou
3 Ḏfȝw d

4 rnpwt


Khededou
5 Ḫddw

6 d msȝt

7 sḫt srw


Tayt
8 Tȝyt

9 d mnḫt


Chesmou
10 Šsmw nb

11 nḏmw

12 d mḏt

13 n nṯr pn

14 šps


Ioumoutef
15 Jwn-mwt⸗f ʿb Pr-wr

16 jr ḥtp-d-nswt n jt⸗f

17 Wsjr


Osiris
18 ḥtp-d-nswt [n] Wsjr

19 ḫnty jmntt nṯr ʿȝ

20 m Ȝbḏw

21 ḥqȝ ḏt ẖnm

22 Jpt-swt


Isis
23 ḥtp-d-nswt n Ȝst wrt mwt nṯr


Adjonctions postérieures à la scène

Entre les corps d’Isis et d’Osiris
24 [...] nṯr [...] nṯr Šp-n-wpt-mryt-Mwt


Devant le premier génie
25 ḥtpw ?


Sous la légende d’Osiris
26 n jt⸗f [...]


Cartouche peint entre les légendes d’Osiris et de Hâpy
27 Rwḏ-Jmn-mry-Jmn ?


Texte ajouté autour des légendes de Djéfaou
28 ḫr [...] ḥmt-nṯr ? (nyt) Jmn-Rʿ ?

29 Šp-n-wpt-mryt-Mwt ?

Bibliographie sélective

PM II2, p. 206 (19).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 134 .
D.B. REDFORD, « An Interim Report on the Second Season of Work at the Temple of Osiris, Ruler of Eternity, Karnak », JEA 59, 1973, p. 23 .
J. BAINES, Fecundity Figures, Egyptian Personification and the Iconology of a Genre, Warsminster, 1985, p. 186, 308 .
R.A. FAZZINI, Egypt. Dynasty XXII-XXV, Iconography and Religion XVI 10, 1988, p. 21, 32, pl. XX, 2 .
K. MYSLIWIEC, Royal portraiture of the Dynasties XXI-XXX, Mayence, 1988, pl. XXIV, b .
K. MYSLIWIEC, The Twilight of Ancient Egypt. First Millenium B.C.E., Ithaca, Londres, 2000, p. 65, fig. 26 .
Cl. JURMAN, « Die Namen des Rudjamun in der Kapelle des Osiris-Hekadjet: Bemerkungen zu Titulaturen der 3. Zwischenzeit und dem Wadi Gasus-Graffito », GM 210, 2006, p. 75-77 .
Cl. JURMAN, « The Osiris Chapels of the Third Intermediate Period and the Late Period at Karnak. Some Aspects of Their Religious and Historical Significance », Aegyptus et Pannonia 3. Acta Symposii anno 2004, Budapest, 2006, p. 122-123 .
J.-P. CORTEGGIANI, L’Égypte ancienne et ses dieux, Paris, 2007, p. 533 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 316-317 .
L. COULON, « Les processions de “soubassements” sur les monuments des Divines Adoratrices thébaines (Troisième Période intermédiaire - époque saïte) », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit, Soubassementstudien I, SSR 7, 2014, p. 981 .
J.-Cl. GOYON, « Le kiosque d’Osorkon III du parvis du temple de Khonsou : vestiges inédits », Karnak 16, 2017, p. 237 .


Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Elena Panaite, Marion Claude

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

111 consultations.

Création de la fiche : 15/05/2016. Dernière modification : 07/02/2023

Index 32 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Ȝst Isis : l. 23

1 Jwn-mwt⸗f Iounmoutef : l. 15

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 28

2 Wsjr Osiris : l. 17, l. 18

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations




Employé comme préposition 6 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations



Répartition des toponymes 2 attestations




Localité ou territoire égyptien 1 attestations



Nom de monument 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 177 038 visites - 334 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.