Accolade Scène - (KIU 6295)



Datation: XXIIe dynastie / Takélot III

Matière : Grès.

Trois cartouches ont été ajoutés postérieurement. Le premier mentionne la Divine Adoratrice et les deux suivants donnent les noms de couronnement et de naissance qui seraient ceux de Roudamon.

Inscription


Le roi
1 nṯr nfr nb Tȝwy nb jrt ḫt

2 Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn

3 Ṯkrṯ-sȝ-Ȝst-mry-Jmn

4 mry dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt


Derrière le roi
5 ... ? ʿnḫ ḏd wȝs snb [...]


Amon
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ [mwt⸗f] ḥry

7 st⸗f wrt jb⸗j ȝw mj mwt⸗j

8 r pr⸗j


Isis
9 ḏd-mdw Ȝst [...] mwt nṯr

10 nbt pt ḥnwt nṯrw

11 nbw jw~n⸗k

12 jmyt-pr nyt jt⸗k

13 Wsjr


Hathor
14 ḏd-mdw jn Ḥwt-Ḥr

15 nbt Jwnt ḥnwt nyt

16 ... ? [...] d⸗j

17 n[⸗k] ʿnḫ wȝs nb ḫr⸗j

18 ȝwt-jb [nbt] ḫr⸗j


Neith
19 ḏd-mdw jn Nt

20 wrt mwt nṯr jr

21 [...]

22 [...]

23 ... ? [...]


L’Ennéade
24 psḏt ʿȝt

25 psḏt nḏst

26 jmyt Jwnw


Ajouts postérieurs à la scène

Entre Amon et Isis
27 Šp-n-wpt-mryt-Mwt


Entre Isis et Hathor
28 Wsr-Mȝʿt-Rʿ


Entre Hathor et Neith
29 Rwḏ-Jmn-mry-Jmn ?


Bibliographie sélective

PM II2, p. 206 (21).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 132 .
D.B. REDFORD, « An Interim Report on the Second Season of Work at the Temple of Osiris, Ruler of Eternity, Karnak », JEA 59, 1973, p. 23 .
Cl. JURMAN, « Die Namen des Rudjamun in der Kapelle des Osiris-Hekadjet: Bemerkungen zu Titulaturen der 3. Zwischenzeit und dem Wadi Gasus-Graffito », GM 210, 2006, p. 76 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 317-318 .
C. KOCH, “Die den Amun mit ihrer Stimme zufriedenstellen” - Gottesgemahlinnen und Musikerinnen im Thebanischen Amunstaat von der 22. bis zur 26. Dynastie, SRaT 27, 2012, p. 115 .




Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Elena Panaite, Marion Claude

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

134 consultations.

Création de la fiche : 15/05/2016. Dernière modification : 07/02/2023

Index 74 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 64 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 7

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 18

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 7

1 jmyt « Celle qui est dans, ce qui est dans » (sub.) : l. 26

1 jmyt-pr « État des biens, inventaire » (sub.) : l. 12

3 jn « Par » (prep.) : l. 6, l. 14, l. 19

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 12

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 24

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 17

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 17

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 7

1 wrt « Grande » (sub.) : l. 20

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 10

2 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 24, l. 25

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

2 mwt « Mère » (sub.) : l. 9, l. 20

1 n « À, pour » (prep.) : l. 17

2 ny « De » (prep.) : l. 12, l. 15

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

2 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 10, l. 15

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 17

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

4 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 9, l. 10, l. 20

1 nḏs « Petit » (adj. épithète) : l. 25

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 16

2 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 10, l. 15

1 ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 6

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

2 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 17, l. 18

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 7

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 5

1 « Taureau » (sub.) : l. 6

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

4 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6, l. 9, l. 14, l. 19

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 5

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Ȝst Isis : l. 9

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 6

1 Wsjr Osiris : l. 13

1 Nt Neith : l. 19

1 Rʿ : l. 4

1 Ḥwt-Ḥr Hathor : l. 14

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Takelot III, nom de couronnement : l. 28

1 Takelot III, nom de fils de Rê : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 33 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 9 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.

9 183 933 visites - 771 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.