Rites de Djemê Scène - (KIU 6296)



Datation: XXIIe dynastie / Osorkon III

Matière : Grès.

Ce tableau a été copié à la XXVe dynastie dans l’édifice de Taharqa du Lac (salle E, voir KIU6525).

Inscription


Colonne à gauche du tableau central
1 Ḥr Nḫn nḫt m ȝḫt mȝn⸗f jn nṯrw


Tableau en haut à gauche
2 nswt ḏs⸗f šms nṯr r pr⸗f

3 šms [nb] ḏsr ʿ

4 nṯr nfr Wsjrkn-sȝ-Ȝst-mry-Jmn

5 nb Tȝwy

6 ʿnḫ wȝs ḏd nb mj Rʿ

7 ḥmt nṯr ḏrt nṯr

8 Jwn-mwt⸗f


Tableau au milieu à gauche, enseignes divines
9 sḫm ny pt

10 nb mdw-nṯr

11 nbt

12 Bȝt


Tableau en bas à gauche, enseignes divines
13 sḫm [ny] [Tȝwy]

14 jmy snwty


Colonne à droite du tableau central
15 rȝ wr ny tpḥt Nwn m jdb jmnty ny pt m Ḫft-ḥr-nyt-nb⸗s


Tableau en haut à droite
16 sḫs n⸗s hrw psḏ nb jr n⸗f

17 sḫn


Colonne de droite
18 jm⸗s r wbȝ n⸗f qrty? [...] jmyw⸗s tpw m-ḫnt jpt⸗f ẖnty


Tableau en bas à droite
19 ʿnḫ⸗f

20 pw jmy

21 jpt-rsyt

22 jȝt Ṯȝmt


Tableau au milieu à droite
23 jnt rd šȝʿ

24 ḫȝst (m) hdn jrt⸗f n

25 nṯr nb ḥr⸗f

26 qʿḥ ʿ


Tableau central
27 smr wʿty d r tȝ

28 Nb-ḏsr-ʿ

29 d r

30 jȝt Ṯȝmt sḫs n⸗s ẖn [r]⸗f [rn⸗s] [mȝʿt]


A droite des bras sous la butte de Djemê
31 rmn Ḥr


Bibliographie sélective

PM II2, p. 206 (22).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 133 .
P. BARGUET, « Un groupe d’enseignes en rapport avec les noms du roi », RdE 8, 1951, p. 17 .
P. BARGUET, « Le rituel archaïque de fondation des temples de Medinet-Habou et de Louxor », RdE 9, 1952, p. 20 .
R.A. PARKER, J. LECLANT, J.-Cl. GOYON, The Edifice of Taharqa by the Sacred Lake of Karnak, BEStud 8, 1979, p. 48-54, pl. 23 .
R.A. FAZZINI, Egypt. Dynasty XXII-XXV, Iconography and Religion XVI 10, 1988, p. 23, 33, pl. XXV .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 646-647, pl. 236 .
K.M. COONEY, « The Edifice of Taharqa by the Sacred Lake : Ritual Function and the Role of the King », JARCE 37, 2000, p. 27-29, fig. 10 .
M.F. AYAD, God’s wife, God’s servant: the God’s Wife of Amun (c. 740-525 BC), Abingdon, New York, 2009, p. 94-96 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 319 .
C. KOCH, “Die den Amun mit ihrer Stimme zufriedenstellen” - Gottesgemahlinnen und Musikerinnen im Thebanischen Amunstaat von der 22. bis zur 26. Dynastie, SRaT 27, 2012, p. 115 .
Ph. COLLOMBERT, « À propos des toponymes “Djêmé” d’Égypte pharaonique », BSEG 32, 2021, p. 42-44 .




Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

161 consultations.

Création de la fiche : 15/05/2016. Dernière modification : 07/02/2023

Index 46 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 40 attestation(s)

2 jȝt « Butte, monticule » (sub.) : l. 22, l. 30

2 jmy « Celui qui est dans, ce qui est dans » (sub.) : l. 14, l. 20

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 23

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 6

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 6

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 9, l. 15

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 2

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 15

1 mj « Comme » (prep.) : l. 6

1 mdw-nṯr « Paroles divines, écriture hiéroglyphique » (sub.) : l. 10

1 ny « De » (prep.) : l. 9

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 5, l. 10

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 4

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 4

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 2, l. 29

1 rd « Pied, jambe » (sub.) : l. 23

1 « Protection » (sub.) : l. 6

2 šms « Suivre, accompagner, servir » (vb.) : l. 2, l. 3

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 2

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 6

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Jwn-mwt⸗f Iounmoutef : l. 8

1 Rʿ : l. 6

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Osorkon III, nom de fils de Rê : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 19 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 2 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.

9 177 046 visites - 342 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.