Offrande du plateau d’offrandes Scène 2 - (KIU 6395)



Datation: XXe dynastie / Ramsès IV

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nb Tȝwy Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn

2 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt

3 dw ʿnḫ


Amon-Rê
4 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb [nswt] Tȝwy

5 (d~n⸗j) n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb ȝwt-jb nbt

6 (d~n⸗j) (n⸗k) ḥbw-sd ʿšȝw wrw mj Rʿ


Mout
7 ḏd-mdw jn Mwt nbt pt

8 d~n⸗j n⸗k nsyt [ʿȝt] mj Rʿ


Khonsou
9 ḏd-mdw jn Ḫnsw m

10 Wȝst Nfr-ḥtp

11 d~n⸗j n⸗k ḥbw-sd mj [Rʿ]


Colonne marginale
12 ʿnḫ nṯr nfr ʿn ẖr nḥḥ nswt bjty nb Tȝwy Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ
2 : Rʿ-ms-sw

Bibliographie sélective

PM II2, p. 51.
KRI VI, p. 38, 8-9.
L.-A. CHRISTOPHE, « À propos de deux épithètes de Ramsès IV », ASAE 52, 1952, p. 201, (n°1) .
L.-A. CHRISTOPHE, Temple d’Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes, BdE 21, 1955, p. 15, 103 (colonne 38) .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

606 consultations.

Création de la fiche : 05/06/2016. Dernière modification : 21/09/2016

Index 64 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF