Offrande de l’onguent-medjet Scène 2 - (KIU 6443)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ

2 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn

3 sʿȝ~n Jmn

4 ḏs⸗f

5 wnn nswt nb Tȝwy jr ȝḫt n ms sw nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ ḫnt kȝw ʿnḫw [nbw] mj Rʿ ḏt


Amon-Rê
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

7 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḥfnw m ḥb-sd


Khonsou
8 ḏd-mdw jn Ḫnsw-Nfr-ḥtp

9 ḏd-mdw d~n⸗j [n⸗k]

10 ḏd-mdw ʿnḫ wȝs [nb]

11 d~n⸗j n⸗k snb nb ȝwt-jb nbt ḫr⸗j


Bibliographie sélective

PM II2, p. 51.
L.-A. CHRISTOPHE, Temple d’Amon à Karnak. Les divinités des colonnes de la grande salle hypostyle et leurs épithètes, BdE 21, 1955, p. 18, 108 (colonne 61) .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

376 consultations.

Création de la fiche : 06/06/2016. Dernière modification : 25/09/2016

Index 58 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 48 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 11

1 ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.) : l. 5

2 jn « Par » (prep.) : l. 6, l. 8

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 5

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 10

1 ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 5

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 10

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 5

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 5

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7

1 mj « Comme » (prep.) : l. 5

1 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 5

3 n « À, pour » (prep.) : l. 5, l. 7, l. 11

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 5, l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 11

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 5

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 7, l. 9, l. 11

1 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 7

1 ḥfn « Cent mille, un grand nombre » (sub.) : l. 7

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2

1 ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.) : l. 5

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 11

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 3

1 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 5

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 11

1 « Ka » (sub.) : l. 5

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 5

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 4

5 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 3

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 6

1 Ḫnsw-Nfr-ḥtp Khonsou-Nefer-Hotep : l. 8

1 Rʿ : l. 5

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 3 attestation(s)

3 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 1, l. 5, l. 6

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

2