Offrande royale Scène 113 - (KIU 656)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ

2 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn

3 ḥtp-d-nswt Gb jry-pʿt psḏt ʿȝt psḏt nḏst

4 d⸗sn t ḥnqt jḥ ȝpd qbḥw jrp jrṯt wʿb sp 2

5 n Wsjr nswt Mn-Mȝʿt-Rʿ mȝʿ-ḫrw

6 ny dd n⸗f ⸗f mry⸗f


Colonne marginale
7 wnn nswt tjt Jmn nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ Rʿ nb ḫpš Rʿ-ms-sw-mry-Jmn ḫʿw m pr jt⸗f Jmn [mj] [Rʿ] ḏt


Statue de Séthi Ier
8 nṯr nfr Mn-Mȝʿt-Rʿ

9 Rʿ Stẖy-mr~n-Jmn

10 mȝʿ-ḫrw

11 ḫʿt nswt

12 m pr jt⸗f

13 Jmn


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 656.
PM II2, p. 48 (159).
LD III, pl. 143c.
KRI II, p. 579, 1-7 ; KRITA II, p. 377-378 (B, 2) ; KRITANC II, p. 395.
I. ROSELLINI, I monumenti dell’Egitto e della Nubia 4,1 : Monumenti storici, Pise, 1832, pl. LXII [2] .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 238, 240, fig. 146 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 67 .
W.J. MURNANE, « The Earlier Reign of Ramesses II and his Coregency with Seti I », JNES 34, 1975, p. 176, fig. 15 .
H.H. NELSON, W.J. MURNANE, The Great Hypostyle Hall at Karnak, Volume I, Part 1. The Wall Reliefs, OIP 106, 1981, pl. 72 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, p. 122, fig. 45 .
C.C. VAN SICLEN, « Remarks on the Tuthmoside Temple of Khnum at Elephantine », VA 6/3, 1990, p. 191-192 .
H. SOUROUZIAN, « Statues et représentations de statues royales sous Séthi I », MDAIK 49, 1993, p. 244, fig. 4 .
A. EL-SHARKAWY, Der Amun-Tempel von Karnak. Die Funktion der Großen Säulenhalle, erschlossen aus der Analyse der Dekoration ihrer Innenwände, Wissenschaftliche Schriftenreihe Ägyptologie 1, Berlin, 1997, p. 66-67 .
C. SPIESER, Les noms du Pharaon comme être autonomes au Nouvel Empire, OBO 174, 2000, p. 132 .
B. LURSON, « La légitimation du pouvoir royal par l’observance des rites osiriens: analyse d’une séquence de scènes de la grande salle hypostyle de Karnak », AOB 15, 2001, p. 332, pl. 3, scène Z .
U. RUMMEL, Iunmutef. Konzeption und Wirkungsbereich eines altägyptischen Gottes, SDAIK 33, 2010, p. 304 (Kat. Nr. 55) .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Cédric Larcher.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 546 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 24/04/2017

Index 62 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 48 attestation(s)

1 ȝpd « Oiseau, volaille » (sub.) : l. 4

1 jry-pʿt « Prince, notable » (sub.) : l. 3

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 4

1 jrṯt « Lait » (sub.) : l. 4

2 jt « Père » (sub.) : l. 7, l. 12

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 3

1 wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.) : l. 4

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 7

2 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 7, l. 12

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 3

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7, l. 12

2 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 5, l. 10

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 6

2 n « À, pour » (prep.) : l. 5, l. 6

1 ny « De » (prep.) : l. 6

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 7

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 8

3 nswt « Roi » (sub.) : l. 5, l. 7, l. 11

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 8

1 nḏs « Petit » (adj. épithète) : l. 3

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4

1 ḥnqt « Bière » (sub.) : l. 4

1 ḥtp-d-nswt « Offrande que donne le roi » (sub.) : l. 3

2 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 7, l. 11

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 7

3 « Fils » (sub.) : l. 6, l. 7, l. 9

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 4

1 qbḥw « Libation, eau fraîche » (sub.) : l. 4

1 t « Pain » (sub.) : l. 4

1 tjt « Image, forme » (sub.) : l. 7

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 7

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

2 Jmn Amon : l. 7, l. 13

2 Rʿ : l. 7, l. 9

1 Gb Geb : l. 3

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

2 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 1, l. 7


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 30 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 7 attestations





Nom de couronnement 4 attestations




Nom de fils de Rê 3 attestations






6 702 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 470 uniques dans le projet Karnak.

4 917 411 visites - 1 299 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.