Donner le vin Scène 03.o - (KIU 6577)



Datation: XIXe dynastie / Séthi II

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt jrp n mwt⸗f


Le roi
2 nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn

3 nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ

4 dw ʿnḫ mj Rʿ rʿ nb sȝ ʿnḫ ḏd [wȝs] nb

5 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ mry Jmnt ḥryt-jb Jpt-swt ḥnwt tȝw nbw


Amonet
6 Jmnt ḥryt-jb Jpt-swt

7 ḥnwt nṯrw nbw

8 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb mj Rʿ


Béhédety
9 Bḥdty nb pt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 27 (41, II, 4).
H. CHEVRIER, E. DRIOTON, Le temple reposoir de Séti II à Karnak, Le Caire, 1940, p. 16, pl. IV .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 551, pl. 24 .
Fr. SERVAJEAN, Mérenptah et la fin de la XIXe dynastie, Paris, 2014, p. 285 .


Auteur(s) de la notice : Edwin Dalino .

Avec des contributions de Marion Claude

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

81 consultations.

Création de la fiche : 19/09/2016. Dernière modification : 07/11/2022

Index 55 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 41 attestation(s)

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 1

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 8

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 5

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 9

2 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 8

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 5

2 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 8

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 5, l. 9

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4, l. 5, l. 7, l. 8

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 5

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 4

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 4, l. 8

2 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 5, l. 7

2 ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 5, l. 6

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3, l. 5

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 5

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 4

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8

1 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 5

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 8

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

2 Jmnt Amonet : l. 5, l. 6

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 9

3 Rʿ Rê : l. 4, l. 5, l. 8

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Séthi II, nom de couronnement : l. 2, l. 5

2 Séthi II, nom de fils de Rê : l. 3, l. 5

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 27 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations




Employé comme préposition 4 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations



Répartition des toponymes 4 attestations




Nom de monument 2 attestations



Aire géographique 2 attestations




Répartition des titulatures 4 attestations




Nom de couronnement 2 attestations



Nom de fils de Rê 2 attestations






Datation: XIXe dynastie / Séthi II

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt jrp n mwt⸗f


Le roi
2 nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn

3 nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ

4 dw ʿnḫ mj Rʿ rʿ nb sȝ ʿnḫ ḏd [wȝs] nb

5 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ mry Jmnt ḥryt-jb Jpt-swt ḥnwt tȝw nbw


Amonet
6 Jmnt ḥryt-jb Jpt-swt

7 ḥnwt nṯrw nbw

8 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb snb nb mj Rʿ


Béhédety
9 Bḥdty nb pt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 27 (41, II, 4).
H. CHEVRIER, E. DRIOTON, Le temple reposoir de Séti II à Karnak, Le Caire, 1940, p. 16, pl. IV .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 551, pl. 24 .
Fr. SERVAJEAN, Mérenptah et la fin de la XIXe dynastie, Paris, 2014, p. 285 .


Auteur(s) de la notice : Edwin Dalino .

Avec des contributions de Marion Claude

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

82 consultations.

Création de la fiche : 19/09/2016. Dernière modification : 07/11/2022

Index 55 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 41 attestation(s)

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 1

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 8

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 5

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 9

2 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 8

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 5

2 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 8

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 5, l. 9

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4, l. 5, l. 7, l. 8

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 5

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 4

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 4, l. 8

2 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 5, l. 7

2 ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 5, l. 6

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3, l. 5

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 5

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 4

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8

1 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 5

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 8

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

2 Jmnt Amonet : l. 5, l. 6

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 9

3 Rʿ Rê : l. 4, l. 5, l. 8

Éléments de titulature royale 4 attestation(s)

2 Séthi II, nom de couronnement : l. 2, l. 5

2 Séthi II, nom de fils de Rê : l. 3, l. 5

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 27 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations




Employé comme préposition 4 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations



Répartition des toponymes 4 attestations




Nom de monument 2 attestations



Aire géographique 2 attestations




Répartition des titulatures 4 attestations




Nom de couronnement 2 attestations



Nom de fils de Rê 2 attestations







Cfeetk 205328










Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 782 674 visites - 1 751 visite(s) aujourd’hui - 1 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.