Graffito Inscription 37 - Taharqa - (KIU 6680)



Datation: XXVe dynastie / Taharqa

Matière : Grès.

La lecture de G. Legrain, « an 7 », a été corrigée par J.H. Breasted en « an 8 », car une autre inscription mentionnait déjà l’an 7 du même roi (inscription 36, KIU 6679). J. von Beckerath donne lui le chiffre 8 dans sa copie (reprise par K. Jansen-Winkeln), en précisant qu’il pourrait aussi s’agir de l’an 7.
La lecture du chiffre 7 semble toutefois assurée. Une double mention d’une année est en outre attestée pour l’an 6 du même Taharqa (cf. inscriptions 34 et 35, KIU 6677 et 6678), qui, comme pour les deux inscriptions de l’an 7, ne sont pas gravées exactement à la même hauteur. L’an 12 d’Osorkon II est lui aussi mentionné par deux inscriptions (cf. inscriptions 8 et 9, KIU 6649 et 6650).

Inscription

1 pȝ ḥʿpy ḥȝt-sp 7 ḫr ḥm ny nswt bjty Ḫw-Nfrtm-Rʿ sȝ Rʿ Tȝhrq ʿnḫ ḏt mry Nwn [wr] Jmn wr ḥʿpy jt nṯrw ḏȝḏȝt tpyt nwy rdt n⸗f jt⸗f Jmn [n-mrwt] snfr hȝw⸗f


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : sȝ

Bibliographie sélective

PM II2, p. 22.
G. LEGRAIN, « Textes gravés sur le quai de Karnak », ZÄS 34, 1896, p. 116 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest IV, The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynasties, Chicago, 1906, p. 453 (§888) .
H. GAUTHIER, Le Livre des rois d’Égypte : recueil de titres et protocoles royaux, noms propres de rois, reines, princes, princesses et parents de rois, suivi d’un index alphabétique, vol. 4, De la XXVe dynastie à la fin des Ptolémées, MIFAO 20, 1916, p. 33 (IX) .
J. LECLANT, Recherches sur les monuments thébains de la XXVe dynastie dite éthiopienne, BdE 36, 1965, p. 6, 243, pl. III.B .
J. von BECKERATH, « The Nile Level Records at Karnak and their Importance for the History of the Libyan Period (Dynasties XXII and XXIII) », JARCE 5, 1966, p. 48, 54 .
K.A. KITCHEN, The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B. C.), Oxford, 1996, p. 389 .
K. MYSLIWIEC, The Twilight of Ancient Egypt. First Millenium B.C.E., Ithaca, Londres, 2000, p. 93 .
G.P.F. BROEKMAN, « The Nile Level Records of the Twenty-Second and Twenty-Third Dynasties in Karnak: A Reconsideration of their Chronological Order », JEA 88, 2002, p. 166 .
Kl. DALLIBOR, Taharqo – Pharao aus Kusch. Ein Beitrag zur Geschichte und Kultur der 25. Dynastie, Achet 6, 2005, p. 52 .
K. JANSEN-WINKELN, Inschriften der Spätzeit 3. Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009, p. 81 (48.26) .


Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

765 consultations.

Création de la fiche : 10/10/2016. Dernière modification : 01/11/2016

Index 27 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 22 attestation(s)

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 1

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nwy « Flot, inondation » (sub.) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 hȝw « Époque » (sub.) : l. 1

1 ḥȝt-sp « Année (du règne) » (sub.) : l. 1

1 ḥʿpy « Crue, inondation » (sub.) : l. 1

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 1

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 1

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 1

1 snfr « Parfaire, parachever » (vb.) : l. 1

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 1

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1

1 ḏȝḏȝt « Assemblée, conseil, tribunal » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

1 Nwn Noun : l. 1

1 Rʿ Rê : l. 1

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Taharqa, nom de couronnement : l. 1

1 Taharqa, nom de fils de Rê : l. 1

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé comme adverbe 1 attestations




Employé comme préposition 3 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des titulatures 2 attestations




Nom de couronnement 1 attestations



Nom de fils de Rê 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 477 398 visites - 2 841 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.