Accolade Scène Sud - (KIU 6967)



Datation: XVIIIe dynastie / Amenhotep II

Matière : Grès.

La silhouette du dieu a été regravée, un double trait étant visible à plusieurs endroits. Des traces de peinture rouge subsistent sur le corps du roi.

Inscription


Le roi
1 nswt bjty ʿȝ-ḫprw-Rʿ

2 Rʿ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst

3 nb [Tȝwy] ḥqȝ pḏt psḏt

4 dw ʿnḫ


Amon-Rê
5 Jmn-Rʿ


Nekhbet
6 Nḫbt

7 [...] ... [...] d[⸗s] ʿnḫ wȝs [...]


Sous la scène
8 mry (Jmn-Rʿ) dw ʿnḫ ḏd wȝs snb ȝw [jb]⸗f ḥr st Ḥr ḏt

9 tȝw nbw Fnḫw ḫȝst nbt štȝt r rdwy nṯr pn [nfr]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 186.
J. VERCOUTTER, « Les Haou-Nebout (suite) », BIFAO 48, 1949, p. 131-131 .
C.C. VAN SICLEN, « Preliminary Report on Epigraphic Work Done in the Edifice of Amenhotep II. Seasons of 1988- 89 and 1989-90 », VA 6/1-2, 1990, p. 90 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 706, pl. 403 .




Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin Elena Panaite.

Avec des contributions de Chiara Salvador

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

5 consultations.

Création de la fiche : 30/10/2016. Dernière modification : 30/11/2021

Index 37 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 8

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 7, l. 8

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 7, l. 8

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 9

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 8

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 9

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 9

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 9

1 rd « Pied, jambe » (sub.) : l. 9

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 7, l. 8

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 8

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 3

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 9

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 8

1 « Fils » (sub.) : l. 2

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8

1 štȝ « Difficile d’accès, caché » (adj. épithète) : l. 9

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 9

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 8

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 8

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 5

1 Nḫbt Nekhbet : l. 6

1 Rʿ : l. 2

1 Ḥr Horus : l. 8

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

1 pḏt+psḏt Neuf Arcs (aire géographique) : l. 3

1 Fnḫw Fenekhou () : l. 9

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Amenhotep II, nom de fils de Rê : l. 2

1 Amenhotep II, nom de couronnement : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 18 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 2 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






7 643 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 754 uniques dans le projet Karnak.

7 627 337 visites - 665 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.