Purification royale Scène 2.n - (KIU 7482)



Datation: XVIIIe dynastie / Amenhotep II

Matière : Grès.

L’image du roi est perdue, mais la partie inférieure des deux dieux est partiellement conservé in situ. Ils encadrent le souverain pour une purification. La scène est complétée par trois blocs épars, dont un a été publié par Ch. Van Siclen (légende et tête d’Horus).

Inscription


Le roi
1 [...] ... [...] Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Jwnw

2 [...] ... [...] tjt [Rʿ] ḫnty Tȝwy stp~n

3 [...] ... [...] ḥḥ


Au-dessus de Thot
4 [...] ... [...] ... ? [...] ... [...] ... ?

5 [...] ... [...] ʿnḫ wȝs smn~n⸗j n⸗k Tȝwy m

6 [...] ... [...] ʿȝ-ḫprw-Rʿ dw ʿnḫ mj Rʿ


Au-dessus d’Horus
7 [...] ... [...] [Bḥdty] nṯr ʿȝ nb pt

8 [...] ... [...] m ʿnḫ ḏd wȝs smȝ⸗j n⸗k

9 [...] ... [...] ʿȝ-ḫprw-Rʿ dw ʿnḫ ḏt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 185 (566).
C.C. VAN SICLEN, « Preliminary Report on Epigraphic Work Done in the Edifice of Amenhotep II. Seasons of 1988- 89 and 1989-90 », VA 6/1-2, 1990, p. 80, fig. 5, p. 88 (scene 26) .




Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Chiara Salvador, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

38 consultations.

Création de la fiche : 15/02/2017. Dernière modification : 02/03/2020

Index 35 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 7

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 8, l. 9

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 5, l. 8

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 7

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 5, l. 8

1 mj « Comme » (prep.) : l. 6

2 n « À, pour » (prep.) : l. 5, l. 8

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 7

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 6, l. 9

1 ḥḥ « Une infinité, un nombre incalculable » (sub.) : l. 3

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 2

1 smȝ « Unir, joindre » (vb.) : l. 8

1 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 5

1 stp « Choisir, élire » (vb.) : l. 2

1 tjt « Image, forme » (sub.) : l. 2

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 9

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 8

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Rʿ : l. 6

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

2 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2, l. 5

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

1 Amenhotep II, nom de fils de Rê : l. 1

2 Amenhotep II, nom de couronnement : l. 6, l. 9


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 3 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations







Cfeetk 193838













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 019 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 561 uniques dans le projet Karnak.

6 238 585 visites - 261 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.