Jouer des sistres Scène Nord (n°24) - (KIU 7598)



Datation: XXVIe dynastie / Amasis

Matière : Grès.

Seul un fragment du linteau est conservé. Celui-ci a été copié par A.C. Harris alors qu’il était encore intact.

Inscription


La Divine Adoratrice
1 dwȝt nṯr ʿnḫ-n⸗s-Nfr-jb-Rʿ

2 sȝt ḥmt nṯr Nt-jqrt


Amon-Rê
3 Jmn-Rʿ nswt nṯrw

4 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗ṯ ʿnḫ wȝs nb

5 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗ṯ snb nb


Le grand intendant
6 jry-pʿt ḥȝty-ʿ jmy-rȝ pr wr

7 ny dwȝt nṯr Ššnq


Bibliographie sélective

PM II2, p. 193 (C, 2, a-b).
S. SHARPE, Egyptian inscriptions from the British Museum and other sources, Second Series, Londres - Moxon, 1855, pl. 32 .
L. COULON, « Un aspect du culte osirien à Thèbes à l’époque Saïte. La chapelle d’Osiris Ounnefer “maître des aliments” », Égypte Afrique & Orient 28, 2003, p. 50, 52 .
K. JANSEN-WINKELN, Inschriften der Spätzeit 4. Die 26. Dynastie, Wiesbaden, 2014, p. 730-731 (59.94) .


Autres Archives

Cl. TRAUNECKER, Relevés 1986-1987, p. [13].



Auteur(s) de la notice : Laurent Coulon.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

125 consultations.

Création de la fiche : 07/03/2017. Dernière modification : 26/09/2018

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 30 attestation(s)

1 jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 6

1 jry-pʿt « Prince, notable » (sub.) : l. 6

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 6

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 6

2 n « À, pour » (prep.) : l. 4, l. 5

1 ny « De » (prep.) : l. 7

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4, l. 5

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 3

4 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 7

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 5

1 ḥȝty-ʿ « Notable, premier » (sub.) : l. 6

1 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 2

1 sȝt « Fille » (sub.) : l. 2

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 5

2 dwȝt « Adoratrice » (sub.) : l. 1, l. 7

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 4, l. 5

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 16 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme préposition 3 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations







Il n’y a pas de document de référence pour cette inscription.















7 019 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 561 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (726) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (377) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (186) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1485) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (275) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (404) Chr. Thiers (380) A. Tillier (821) Gh. Widmer (2)

CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC



6 238 604 visites - 280 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.